Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Закария ибн Абу Заида аль-Вади‘иум. 149
И сказал Абу Зур‘а: «Много занимается тадлисом от аш-Ша‘би»
وقال أبو زرعة : يدلس كثيرا عن الشعبي - Мухаммад ибн аль-Валид ибн ‘Амир аз-Зубайдиум. 149
О Джубайре ибн Нуфайре: Абу Зура сказал: «Это мурсаль, он не застал его».
عن جبير بن نفير : قال أبو زرعة : هو مرسل ، لم يدركه - Са‘дан ибн Салим аль-Айлиум. 150
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Абу Зур‘у спросили об Абу ас-Сабахе Са‘дане ибн Салиме [аль-Айли], и он сказал: «Он передал только один хадис».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن أبي الصباح سعدان بن سالم [ الأيلي ] فقال : روى حديثا واحدا - Абдуссалям ибн Абу аль-Джануб аль-Маданиум. 150
И сказал Ибн Абу Хатим: «Не читал нам Абу Зур‘а его хадис»
وقال ابن أبي حاتم : لم يقرأ علينا أبو زرعة حديثه - Абдуссалям ибн Абу аль-Джануб аль-Маданиум. 150
И сказал Ибн Абу Хатим: «Не читал нам Абу Зур‘а его хадис»
وقال ابن أبي حاتم : لم يقرأ علينا أبو زرعة حديثه - Абдуль-Малик ибн Са‘ид ибн Хайянум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: „Ибн Абджар любимее для нас, чем Исраиль“»
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي ، وأبا زرعة يقولان : ابن أبجر أحب إلينا من إسرائيل - Абдуль-Малик ибн Са‘ид ибн Хайянум. 150
И сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Ибн Абджар любимее для нас, чем Исраиль»
وقال أبو زرعة وأبو حاتم : ابن أبجر أحب إلينا من إسرائيل - Абдуль-Малик ибн Са‘ид ибн Хайянум. 150
И сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Он любимее для нас, чем Исраиль».
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم : هو أحب إلينا من إسرائيل . - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказали Абу Зур‘а, Абу Ну‘айм, Ибн Ма‘ин, Ибн Нумайр, Я‘куб ибн Суфьян, ан-Наса’и, ад-Даракутни и многие другие: «Он был мудаллисом (совершал тадлис)».
وقال أبو زرعة، وأبو نعيم، وابن معين، وابن تمير، ويعقوب بن سفيان، والنسائي، والدارقطني وغير واحد: كان مدلسا - Йахья ибн Абу Амр ас-Сайбаниум. 150
И сказал Ибн Абу Хатим в «Аль-Марасиль» со слов своего отца и Абу Зур‘ы: «Яхья ибн Абу ‘Амр не слышал [хадисов] от Зи Михбара».
وقال ابن أبي حاتم في المراسيل عن أبيه ، وأبي زرعة : يحيى بن أبي عمرو ، ولم يسمع من ذي مخبر - Йахья ибн Абу Амр ас-Сайбаниум. 150
В «Аль-Марасиль» Абу Мухаммада ибн Абу Хатима: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: «Яхья ибн Абу ‘Амр не слышал от Зи Михбара, между ними находится ‘Амр ибн ‘Абдуллах аль-Хадрами»».
وفي «المراسيل» لأبي محمد بن أبي حاتم : سمعت أبي وأبا زرعة يقولان : يحيى بن أبي عمرو لم يسمع من ذي مخبر بينهما عمرو بن عبد الله الحضرمي - Йахья ибн Абу Амр ас-Сайбаниум. 150
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Он не слышал от Зи Михбара, между ними находится ‘Амр ибн ‘Абдуллах аль-Хадрами».
قال أبو زرعة وأبو حاتم : لم يسمع من ذي مخبر بينهما عمرو بن عبد الله الحضرمي - Умай ибн Раби‘а ас-Сайрафиум. 150
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у: «Кто тебе более любим: Умай со слов Тавуса или Шу‘айб ас-Самман?» Он ответил: «Умай более известен»».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة أيما أحب إليك أمي عن طاوس أو شعيب السمان ؟ قال : أمي أشهر - Умай ибн Раби‘а ас-Сайрафиум. 150
Я спросил Абу Зур‘у об Умае ибн Раби‘а со слов Тавуса: любим ли он тебе больше, чем Шу‘айб ас-Самман со слов Тавуса? Он ответил: «Умай более известен».
سألت أبا زرعة عن أمي بن ربيعة عن طاوس أحب إليك أو شعيب السمان عن طاوس ؟ قال : أمي أشهر - Абу Хальда аль-Хайятум. 152
Сказал Абу Зур‘а: «Абу Хальда мне более любим, чем ар-Раби‘ ибн Анас»
وقال أبو زرعة : أبو خلدة أحب إلي من الربيع بن أنس - Абу Хальда аль-Хайятум. 152
Сказал Абу Зур‘а: «Абу Хальда мне более любим, чем ар-Раби‘ ибн Анас»
وقال أبو زرعة : أبو خلدة أحب إلي من الربيع بن أنس - Абу Хальда аль-Хайятум. 152
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, который сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Абу Хальда мне более любим, чем ар-Раби‘ ибн Анас»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : أبو خلدة أحب إلي من الربيع بن أنس - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал Абдуррахман бин Аби Хатим: «Спросили Абу Зур‘у об Усаме бин Зайд бин Асляме и Абдуллахе бин Зайд бин Асляме: какой из них тебе более любим? Он ответил: «Усама образцовее (амсаль)»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عن أسامة بن زيد بن أسلم وعبد الله بن زيد بن أسلم أيهما أحب إليك ؟ قال : أسامة أمثل - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал Ибн Аби Хатим: «Спросили Абу Зур‘у об Усаме бин Зайд бин Асляме и Абдуллахе бин Зайд бин Асляме: какой из них тебе более любим? Он ответил: «Усама образцовее»»
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عن أسامة بن زيد بن أسلم ، وعبد الله بن زيد بن أسلم أيهما أحب إليك ؟ قال : أسامة أمثل - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
Рассказал нам Абдуррахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘у об Усаме бин Зайде [бин Асляме] и Абдуллахе бин Зайд бин Асляме: какой из них тебе более любим? Он ответил: «Усама образцовее»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن أسامة بن زيد [بن أسلم] ، وعبد الله بن زيد بن أسلم أيهما أحب إليك ؟ قال : أسامة أمثل - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мухабум. 154
От ‘Усмана, Абу Зур‘а сказал: «Мурсаль». Сказал аль-‘Аляи: «Так в «аль-Марасиль» Ибн Абу Хатима, и, возможно, он имел в виду его дядю ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдаллаха ибн Мухаба, передатчика от Абу Хурайры. Что касается того, кого он упомянул, то это племянник того, он более поздний, передаёт от Ибн аль-Мусаййиба и его поколения».
عن عثمان ، قال أبو زرعة : مرسل . قال العلائي : كذا في المراسيل لابن أبي حاتم ، وكأنه أراد عمه عبيد الله بن عبد الله بن موهب الراوي عن أبي هريرة ، فأما الذي ذكره فهو ابن أخي هذا متأخر عنه ، يروي عن ابن المسيب وطبقته - Хишам ад-Даставаиум. 154
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца и Абу Зур‘у: «Кто из сподвижников Яхйи ибн Абу Касира любим вами больше?» Они ответили: «Хишам». Я спросил их: «А аль-Ауза‘и?» Они ответили: «После него»»
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي وأبا زرعة : من أحب إليكما من أصحاب يحيى بن أبي كثير ؟ قالا : هشام . قلت لهما : والأوزاعي ؟ قالا : بعده - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
И сказал Ибн Аби Хатим: «Абу Зур‘а оставил чтение его хадисов».
وقال ابن أبي حاتم : ترك أبو زرعة قراءة حديثه - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
И сказал Ибн Аби Хатим: «Абу Зур‘а оставил чтение его хадисов нам».
وقال ابن أبي حاتم : ترك أبو زرعة قراءة حديثه علينا - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Абу Зур'а сказал: «Он не слышал ничего от Асима ибн Убайдуллы».
قال أبو زرعة : لم يسمع من عاصم بن عبيد الله شيئا - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили, упомянув Саламу ибн Вардана: «Мы не знаем, чтобы он передал хоть один хадис от Анаса, в котором его кто-то поддержал, кроме одного хадиса: хадис Анаса от Му‘аза «Кто умрёт, не придавая Аллаху ничего в сотоварищи», ибо в этом его поддержали другие».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي ، وأبا زرعة يقولان - وذكرا سلمة بن وردان فقالا : لا نعلم أنه حدث حديثا عن أنس شاركه فيه إلا حديثا واحدا ؛ حديث أنس عن معاذ : من مات لا يشرك بالله شيئا ، فإن هذا قد شاركه فيه غيره - Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157
И Абу Зур‘а и Абу Хатим сказали: «Он не слышал от Халида б. ал-Лалляджа, а слышал лишь от ‘Абд ар-Рахмана б. Язида б. Джабира от него, и то, как аль-Валид б. Музид объединил аль-Авза‘и и ‘Абд ар-Рахмана б. Язида б. Джабира от Халида б. ал-Лалляджа — это ошибка».
وقال أبو زرعة وأبو حاتم : لم يسمع من خالد بن اللجلاج ، إنما سمع من عبد الرحمن بن يزيد بن جابر عنه ، وما جمع الوليد بن مزيد بين الأوزاعي ، وعبد الرحمن بن يزيد بن جابر عن خالد بن اللجلاج فهو خطأ - Сафван ибн Амр ас-Суксакиум. 158
От ‘Икримы: Сказал Абу Зур‘а: «Не думаю, что он слышал от него».
عن عكرمة : قال أبو زرعة : لا أظنه سمع منه - Абдуль-Азиз ибн Абу Раввад аль-Хурасаниум. 159
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Абу Зур‘у спросили о ‘Абд аль-‘Азизе ибн Аби Равваде, на что он ответил: «Хорасанец, поселившийся в Мекке»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد العزيز بن بي رواد ، فقال : خراساني ، سكن مكة - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Мугираум. 159
Абу Зур‘у спросили о хадисе Джабира: «Нет развода до брака». Он ответил: «Ибн Аби Зи‘в не слышал от ‘Ата. Ибн Аби Зи‘в передал его от того, кто слышал от ‘Ата».
سئل أبو زرعة عن حديث جابر : " لا طلاق قبل نكاح " . فقال : لم يسمع ابن أبي ذئب من عطاء . رواه ابن أبي ذئب عمن سمع عطاء . - Аль-Харис ибн Шабиль аль-Ахмасиум. 160
Со слов ‘Али бин Абу Талиба, сказал Абу Зур‘а: «Мурсаль»
عن علي بن أبي طالب ، قال : أبو زرعة : مرسل - Ар-Раби‘ ибн Хабиб аль-Ахвальум. 160
Абу Зур‘а сказал: «Он был шиитом».
وقال أبو زرعة : كان شيعيا . - Ар-Раби‘ ибн Хабиб аль-Ахвальум. 160
Абу Зур‘а сказал: «Шиит».
وقال أبو زرعة : شيعي - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
В книге Ибн ‘Ади со слов Абу Зур‘ы: «Я сказал Духайму: «Что ты скажешь об ‘Абд ар-Рахмане ибн Язиде?». И он ответил: «У него есть далекие (необычные) хадисы»».
وفي كتاب ابن عدي عن أبي زرعة : قلت لدحيم : ما تقول في عبد الرحمن بن يزيد ؟ فقال : له حديث بعيد - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Ибн Абу Хатим сказал: «Абу Зур‘а отказался читать нам его хадисы».
قال ابن أبي حاتم : وامتنع أبو زرعة أن يقرأ علينا حديثه - ‘Аммар ибн Сайф аз-Заббиум. 160
Сказал Абу Зур‘а ар-Рази: «‘Аммар ибн Мухаммад лучше него состоянием»
وقال أبو زرعة الرازي : عمار بن محمد أحسن حالة منه - Фаид ибн Абдуррахман аль-‘Аттарум. 160
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: «Им не занимаются».
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي ، وأبا زرعة يقولان : لا يشتغل به - Фаид ибн Абдуррахман аль-‘Аттарум. 160
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: «Фа’ид Абу аль-Уарка’ — им не занимаются».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي وأبا زرعة يقولان : فائد أبو الورقاء لا يشتغل به - Аль-Мугыра ибн Муслим аль-Касмалиум. 160
Сказал Абу Зур‘а: «Аль-Мугира не слышал от ‘Ата, и это мурсаль»
قال أبو زرعة : لم يسمع المغيرة من عطاء وهو مرسل - Яхья ибн Абдуррахман аль-Кинаниум. 160
Сказал Абу Зур‘а: «Передавал от него Хушейм и говорил: «‘Абд ар-Рахман ибн Яхья»»
قال أبو زرعة : روى عنه هشيم وكان يقول : عبد الرحمن بن يحيى - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: „ДаДжин передает хадисы от вольноотпущенника Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза, и ему внушили: «Аслам, вольноотпущенник Умара», и он принял внушение. Затем ему внушили: «От Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», и он принял внушение“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : الدجين يحدث ، عن مولى لعمر بن عبد العزيز فلقن : أسلم مولى عمر فتلقن ، ثم لقن : عن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم فتلقن - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца и Абу Зур‘у об аль-Ифрики и ибн Лахи‘е: «Кто из них двоих более любим вами?» Они сказали: «Оба они слабые, и ближе к ним аль-Ифрики». Между аль-Ифрики и ибн Лахи‘ей большая разница: что же касается аль-Ифрики, то те его хадисы, которые порицаются, переданы от шейхов, которых мы не знаем, а от жителей своей страны — возможно, что они из их числа, а возможно, и нет».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي وأبا زرعة عن الأفريقي وابن لهيعة أيها أحب إليكما ؟ قالا : جميعا ضعيفين وأشبههما الأفريقي . بين الأفريقي وابن لهيعة كثير ، أما الأفريقي فإن أحاديثه التي تنكر عن شيوخ لا نعرفهم ، وعن أهل بلده فيحتمل أن يكون منهم ، ويحتمل أن لا يكون - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца и Абу Зур‘у об аль-Ифрики и ибн Лахи‘е: «Кто из них двоих более любим вами?» Они оба сказали: «Слабые, и ближе к ним аль-Ифрики». Между аль-Ифрики и ибн Лахи‘ей большая разница: что же касается аль-Ифрики, то те его хадисы, которые порицаются — от шейхов, которых мы не знаем, и от жителей его города, так что может быть, что он из их числа, а может быть, и нет».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي ، وأبا زرعة عن الأفريقي ، وابن لهيعة : أيهما أحب إليكما ؟ قالا جميعا : ضعيفين ، وأشبههما الأفريقي ، بين الأفريقي وبين ابن لهيعة كثير ، أما الأفريقي فإن أحاديثه التي تنكر عن شيوخ لا نعرفهم ، وعن أهل بلده ، فيحتمل أن يكون منهم ، ويحتمل أن لا يكون - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал ибн Аби Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о Шу‘айбе и ибн Аби аз-Зинаде, и он ответил: «Шу‘айб более похож в хадисах и более достоверен, чем ибн Аби аз-Зинад».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عن شعيب ، وابن أبي الزناد ، فقال : شعيب أشبه حديثا وأصح من ابن أبي الزناد - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал ибн Аби Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о Шу‘айбе ибн Аби Хамзе и ибн Аби аз-Зинаде, и он ответил: «Шу‘айб более похож в хадисах и более достоверен, чем ибн Аби аз-Зинад».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عن شعيب بن أبي حمزة و( ابن ) أبي الزناد، فقال: شعيب أشبه حديثا وأصح من ابن أبي الزناد . - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал Абу Зур‘а при перечислении шейхов своего поколения, некоторые из которых выше других: «Шу‘айб ибн Аби Хамза».
وقال أبو زرعة في تسمية شيوخ أهل طبقته وبعضهم أجل من بعض: شعيب بن أبي حمزة - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у о Шу‘айбе ибн Аби Хамзе и ибн Аби аз-Зинаде, и он ответил: «Шу‘айб более похож в хадисах и более достоверен, чем ибн Аби аз-Зинад».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن شعيب بن أبي حمزة ، وابن أبي الزناد فقال : شعيب أشبه حديثا وأصح من [ ابن ] أبي الزناد - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
В книге «аль-Марасиль» ‘Абд ар-Рахмана: «Спросили Абу Зур‘у: „Хадисы Исхака ибн Тальхи со слов ‘Убады?“ Он ответил: „Их передали Абу Умайя ибн Му‘алля и аль-Фадail ибн Сулейман, и они являются мурсаль“».
وفي كتاب « المراسيل » لعبد الرحمن : قيل لأبي زرعة : أحاديث إسحاق بن طلحة عن عبادة ؟ فقال : رواها أبو أمية بن معلى ، والفضيل بن سليمان ، وهي مراسيل - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
Спросили Абу Зур‘у: «Хадисы Исхака ибн Яхьи ибн Тальхи со слов ‘Убады?» Он ответил: «Они — мурсаль».
قيل لأبي زرعة : أحاديث إسحاق بن يحيى بن طلحة عن عبادة ؟ فقال : هي مراسيل . - Абдуллах ибн Джарад ибн аль-Мунтафик аль-Укайлиум. 164
Сказал Абу Зур‘а: «Йа‘ля ибн аль-Ашдак не был правдивым».
قال أبو زرعة : يعلى بن الأشدق كان لا يصدق