«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, иногда задавали вопросы по делам в пятницу в промежутке между тем, как он спускался с минбара, и тем, как он доходил до места молитвы».
Хадисы передатчика
- Хадис 5354Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО разговорах в пятничный деньحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا كُلِّمَ فِي الْحَاجَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ نُزُولِهِ مِنْ مِنْبَرِهِ إِلَى مُصَلَّاهُ
- Хадис 5355Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО разговорах в пятничный деньحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ :أَدْرَكْتُ أَبِي وَمَنْ مَضَى مِمَّنْ نَرْضَاهُ وَنَأْخُذُ عَنْهُمْ ، لَا يَرَوْنَ بَأْسًا بِالْكَلَامِ حِينَ يَنْزِلُ الْإِمَامُ مِنَ الْمِنْبَرِ إِلَى أَنْ يَدْخُلَ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Яхья ибн Сулейм ат-Таифи от Хишама ибн Урвы, который сказал: «Я застал своего отца и тех, кто был до него, из числа тех, кем мы довольны и от кого берем знания, — они не видели ничего предосудительного в разговорах с момента, когда имам спускается с минбара, до того, как он вступает в мо
- Хадис 5356Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО разговорах в пятничный деньحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ :كَلَّمَنِي طَاوُسٌ بَعْدَمَا نَزَلَ سُلَيْمَانُ مِنَ الْمِنْبَرِ
«Тавус заговорил со мной после того, как Сулейман спустился с минбара».
- Хадис 5357Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО разговорах в пятничный деньحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ :أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا أَنْ يُتَكَلَّمَ فِيمَا بَيْنَ نُزُولِهِ إِلَى أَنْ يُكَبِّرَ
«Они не видели ничего предосудительного в том, чтобы разговаривать в промежутке между тем, как он спустился, и тем, как он произнес такбир».
- Хадис 5358Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО разговорах в пятничный деньأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالْكَلَامِ حَتَّى يَخْطُبَ ، وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْخُطْبَةِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّلَاةِ
«Нам сообщил Хаджжадж от Ата: "Он не видел ничего предосудительного в разговорах до того, как начнется проповедь, и после того, как проповедь завершится, до вступления в молитву"».
- Хадис 5359Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО разговорах в пятничный деньسَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الْكَلَامِ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَتَّى يَتَكَلَّمَ ، وَإِذَا نَزَلَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ ؟ فَكَرِهَهُ الْحَكَمُ ، وَقَالَ حَمَّادٌ : لَا بَأْسَ بِهِ
«Я спросил аль-Хакама и Хаммада о разговорах, когда имам вышел, до того, как он заговорит, и когда он спустился, до того, как он помолится? Аль-Хакам счел это нежелательным, а Хаммад сказал: "В этом нет ничего предосудительного"».
- Хадис 5360Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО разговорах в пятничный деньحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :يُتَكَلَّمُ مَا لَمْ يَجْلِسْ
«Можно разговаривать, пока он не сел».
- Хадис 5361Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО разговорах в пятничный деньحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنَ الْمِنْبَرِ ، فَيَقُومُ مَعَهُ الرَّجُلُ ، فَيُكَلِّمُهُ فِي الْحَاجَةِ ، ثُمَّ يَنْتَهِي إِلَى مُصَلَّاهُ فَيُصَلِّي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спускался в пятницу с минбара, и человек вставал вместе с ним, чтобы поговорить о своей нужде, а затем он доходил до места своей молитвы и молился».
- Хадис 5362Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО разговорах в пятничный деньحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ :رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَإِبْرَاهِيمَ بْنَ مُهَاجِرٍ يَتَكَلَّمَانِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ، فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُهَاجِرٍ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّا كُنَّا صَلَّيْنَا . وَكَانَ الْإِمَامُ الْحَجَّاجَ
Передал нам Ибн Идрис от аль-Хасана ибн Убайдуллы, который сказал: «Я видел, как Ибрахим и Ибрахим ибн Мухаджир разговаривали в пятницу, пока имам читал проповедь. Позже я встретил Ибрахима ибн Мухаджира и упомянул ему об этом, на что он ответил: "Мы ведь уже совершили молитву". А имамом был аль-Хад
- Хадис 5363Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعНельзя разговаривать после того, как имам спустился с минбараحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ : كَانَ يُقَالُ :لَا كَلَامَ بَعْدَ أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ مِنَ الْمِنْبَرِ ، حَتَّى يَقْضِيَ الصَّلَاةَ
«Говорили: "Нельзя разговаривать после того, как имам спустился с минбара, пока он не завершит молитву"».
- Хадис 5364Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعНельзя разговаривать после того, как имам спустился с минбараحَدَّثَنَا أَزْهَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ : نُبِّئْتُ عَنْ إِبْرَاهِيمَأَنَّهُ كَرِهَهُ
«Мне передали от Ибрахима, что он счел это нежелательным».
- Хадис 5365Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек, который разговаривает, в то время как имам произносит пятничную проповедьحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ . وَعَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنِ الْحَسَنِ . وَعَنِ ابْنِ عُلَاثَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ :فِي الَّذِي يَتَكَلَّمُ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَالُوا : يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
«Относительно того, кто разговаривает, пока имам читает проповедь в пятницу, они сказали: "Пусть совершит два рак’ата"».
- Хадис 5366Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ :إِنَّمَا جُعِلَتِ الْخُطْبَةُ مَكَانَ الرَّكْعَتَيْنِ ، فَإِنْ لَمْ يُدْرِكِ الْخُطْبَةَ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
«Нам сообщил Хишам ибн Абу Абдулла от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: "Мне передали от Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: 'Проповедь была установлена вместо двух рак’атов, поэтому если кто-то не успел на проповедь, пусть молится четыре рак’ата'"».
- Хадис 5367Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِذَا لَمْ يُدْرِكِ الْخُطْبَةَ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
«Нам сообщил Дауд ибн Абу Хинд от Ата: "Он говорил: 'Если кто-то не успел на проповедь, пусть молится четыре рак’ата'"».
- Хадис 5368Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا :إِذَا فَاتَتْهُ الْخُطْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ صَلَّى أَرْبَعًا
«Если человек пропустил проповедь (хутбу) в пятничный день, пусть совершит четыре рак‘ата».
- Хадис 5369Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالَا :مَنْ فَاتَهُ الْقَصَصُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
«До меня дошло от ‘Аты и Тавуса, что они сказали: “Кто пропустил наставление (касас) в пятничный день, пусть совершит четыре рак‘ата”».
- Хадис 5370Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :إِذَا فَاتَتْهُ الْخُطْبَةُ صَلَّى أَرْبَعًا
«Если человек пропустил проповедь, пусть совершит четыре рак‘ата».
- Хадис 5371Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الرَّمْلِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَالَ :إِذَا فَاتَتْهُ الْخُطْبَةُ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
«Я слышал, как ‘Ата ибн Язид аль-Ляйси говорил: “Если человек пропустил проповедь, пусть совершит четыре рак‘ата”».
- Хадис 5372Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ :ذُكِرَ لِمُحَمَّدٍ قَوْلُ أَهْلِ مَكَّةَ : إِذَا لَمْ يُدْرِكِ الْخُطْبَةَ صَلَّى أَرْبَعًا فَقَالَ : لَيْسَ هَذَا بِشَيْءٍ
«Мухаммаду (ибн Сирину) упомянули слова жителей Мекки: “Если человек не застал проповедь, пусть совершит четыре рак‘ата”, на что он ответил: “В этом нет ничего (достоверного)”».
- Хадис 5373Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ :كَانَتِ الْجُمُعَةُ أَرْبَعًا ، فَجُعِلَتْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ أَجْلِ الْخُطْبَةِ . فَمَنْ فَاتَتْهُ الْخُطْبَةُ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
«Пятничная молитва изначально была четыре рак‘ата, но была сокращена до двух из-за проповеди. Поэтому тот, кто пропустил проповедь, пусть совершит четыре рак‘ата».