Али ибн Мусхир от аш-Шайбани, от Мухаммада ибн Зайда ибн Хулайды, от Ибн Умара, который сказал: «Молитва сокращается в пути на три мили».
Хадисы передатчика
- Хадис 8203Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПри каком расстоянии в пути сокращается молитваعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ [١]، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خُلَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :تُقْصَرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرَةِ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ
- Хадис 8204Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПри каком расстоянии в пути сокращается молитваحَفْصٌ [١]، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّ مَسْرُوقًا كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَى وَاسِطٍ
Хафс от аль-Хасана ибн Убайдуллы, от Ибрахима: «Масрук сокращал молитву по пути в Васит».
- Хадис 8205Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПри каком расстоянии в пути сокращается молитваوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ إِلَى السِّلْسِلَةِ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ ، وَأَقَامَ بِهَا سَنَتَيْنِ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ ، وَقَصَرَ حِينَ رَجَعَ حَتَّى دَخَلَ
Ваки сказал: передал нам Суфьян от Мансура, от Абу Ваиля, который сказал: «Я отправился вместе с Масруком к ас-Сильсиле, и он сокращал молитву. Он пробыл там два года, сокращая молитву, и продолжал сокращать её, когда возвращался, пока не вошёл [в город]».
- Хадис 8206Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПри каком расстоянии в пути сокращается молитваغُنْدَرٌ [١]، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Гундар от Шу'бы, от Яхьи ибн Язида аль-Хунаи, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика о сокращении молитвы, и он ответил: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь на три мили или три фарсаха (Шу'ба сомневался), он совершал молитву в два ракаата».
- Хадис 8207Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПри каком расстоянии в пути сокращается молитваهُشَيْمٌ [١]، عَنْ يُونُسَ وَمَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :تُقْصَرُ الصَّلَاةُ فِي مَسِيرَةِ اللَّيْلَتَيْنِ
Хушайм от Юнуса и Мансура, от аль-Хасана, который сказал: «Молитва сокращается в пути, занимающем две ночи».
- Хадис 8208Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПри каком расстоянии в пути сокращается молитваهُشَيْمٌ [١]قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ ،عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قَالَ لَهُ الْحَارِثُ : أَتَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَى الْمَدَائِنِ ؟ قَالَ : إِنَّ الْمَدَائِنَ لَقَرِيبٌ ، وَلَكِنْ إِلَى الْأَهْوَازِ وَنَحْوِهَا
Хушайм сказал: сообщил нам аль-Мугира от Ибрахима, что аль-Харис спросил его: «Сокращаешь ли ты молитву до аль-Мадаина?». Он ответил: «Аль-Мадаин — это близко, но до аль-Ахваза и подобных мест — да».
- Хадис 8209Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПри каком расстоянии в пути сокращается молитваابْنُ فُضَيْلٍ [١]، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ لَا يَقْصُرُونَ إِلَى وَاسِطٍ وَالْمَدَائِنِ وَأَشْبَاهِهَا .
Ибн Фудайль от Хаджжаджа, от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: «Сподвижники Абдуллы не сокращали молитву до Васита, аль-Мадаина и подобных им мест».
- Хадис 8210Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПри каком расстоянии в пути сокращается молитваهُشَيْمٌ [١]، عَنْ زَكَرِيَّا أَنَّهُ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ :لَوْ سَافَرْتُ إِلَى دَيْرِ الثَّعَالِبِ لَقَصَرْتُ
Хушайм от Закарии, что он слышал, как аш-Ша'би говорил: «Если бы я отправился в путь до Дайр ас-Са'алиб, я бы сократил молитву».
- Хадис 8211Мусаннаф Ибн Аби ШейбаПри каком расстоянии в пути сокращается молитваوَكِيعٌ [١]، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ مِثْلَهُ ،إِلَّا أَنَّ وَكِيعًا قَالَ : " لَوْ خَرَجْتُ
Ваки от Закарии, от Амира — подобное этому, однако Ваки сказал: «Если бы я вышел в путь...».
- Хадис 8212Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПри каком расстоянии в пути сокращается молитваابْنُ مَهْدِيٍّ [١]، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ :تَقْصُرُ فِي مَسِيرَةِ سِتَّةِ أَمْيَالٍ
Ибн Махди от Зам'и, от Амра, от Абу аш-Ша'са, который сказал: «Сокращай в пути на шесть миль».
- Хадис 8213Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПри каком расстоянии в пути сокращается молитваوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ وَإِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ :تُقْصَرُ الصَّلَاةُ فِي مَسِيرَةِ ثَلَاثٍ
Ваки сказал: передал нам аль-Хасан ибн Салих и Исраиль от Ибрахима ибн Абд аль-А'ля, от Сувайда ибн Гафалы, который сказал: «Молитва сокращается в пути на три [единицы расстояния]».
- Хадис 8214Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПри каком расстоянии в пути сокращается молитваوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ :أَنَّهُ كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَى وَاسِطٍ
Ваки сказал: передал нам Суфьян от Имрана ибн Муслима или кого-то другого, от аш-Ша'би, что он сокращал молитву до Васита.
- Хадис 8215Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПри каком расстоянии в пути сокращается молитваوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ قَالَ :رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَى وَاسِطٍ
Ваки сказал: передал нам Исраиль от Исы ибн Абу Аззы, который сказал: «Я видел, как аш-Ша'би сокращал молитву до Васита».
- Хадис 8216Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПри каком расстоянии в пути сокращается молитваوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا [٢]شُعْبَةُ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ شُبَيْلٌ ، عَنْ أَبِي حِبَرَةَ [٣]قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَقْصُرُ إِلَى الْأُبُلَّةِ ؟ فَقَالَ : تَذْهَبُ وَتَجِيءُ فِي يَوْمٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : لَا ، إِلَّا فِي يَوْمٍ مُتَاحٍ
Ваки сказал: передал нам Шу'ба от человека по имени Шубайль, от Абу Хибары, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: «Сокращать ли мне до аль-Убуллы?». Он спросил: «Ты уезжаешь и возвращаешься в один день?». Я ответил: «Да». Он сказал: «Нет, только если это путь в один полный день».
- Хадис 8217Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПри каком расстоянии в пути сокращается молитваوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَّا فِي الْيَوْمِ التَّامِّ . قَالَ هِشَامٌ : وَسَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ
Ваки сказал: передал нам Хишам ибн аль-Газ от Нафи', от Ибн Умара, что он не сокращал молитву, кроме как в пути на полный день. Хишам сказал: «И я слышал, как Макхуль говорил то же самое».
- Хадис 8218Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПри каком расстоянии в пути сокращается молитваجَرِيرٌ [١]، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا كَانَ سَفَرُكَ يَوْمًا إِلَى الْعَتَمَةِ فَلَا تَقْصُرِ الصَّلَاةَ ، فَإِنْ جَاوَزْتَ ذَلِكَ فَقَصِّرِ الصَّلَاةَ
Джарир от Мансура, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Если твой путь занимает день до наступления темноты, то не сокращай молитву, а если больше этого, то сокращай».
- Хадис 8219Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПри каком расстоянии в пути сокращается молитваابْنُ عُلَيَّةَ [١]، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَالِمٍ : أَنَّابْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ لَهُ بِذَاتِ النُّصُبِ فَقَصَرَ ، وَهِيَ سِتَّةَ عَشَرَ فَرْسَخًا
Ибн Улайя от Айюба, от Нафи', от Салима, что Ибн Умар отправился в свои земли в Зат ан-Нусуб и сократил молитву, а это расстояние в шестнадцать фарсахов.
- Хадис 8220Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПри каком расстоянии в пути сокращается молитваابْنُ عُلَيَّةَ [١]، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ ، عَنِ اللَّجْلَاجِ ، قَالَ :كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَيَسِيرُ ثَلَاثَةَ أَمْيَالٍ ، فَيَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُفْطِرُ
Ибн Улайя от аль-Джурайри, от Абу аль-Варда, от аль-Ладжаладжа, который сказал: «Мы путешествовали вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом, и он проезжал три мили, после чего сокращал молитву и разговлялся».
- Хадис 8221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПри каком расстоянии в пути сокращается молитваحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ [١]، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَقْصُرُ إِلَى عَرَفَةَ ؟ فَقَالَ : لَا . قُلْتُ : أَقْصُرُ إِلَى مَرٍّ ؟ قَالَ : لَا . قُلْتُ : أَقْصُرُ إِلَى الطَّائِفِ وَإِلَى عُسْفَانَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ مِيلًا . وَعَقَدَ بِيَدِهِ .
«Я спросил Ибн Аббаса: «Сокращать ли мне до Арафата?». Он ответил: «Нет». Я спросил: «Сокращать ли до Марра?». Он ответил: «Нет». Я спросил: «Сокращать ли до Таифа и Усфана?». Он отв
- Хадис 8222Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПри каком расстоянии в пути сокращается молитваوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :إِنِّي لَأُسَافِرُ السَّاعَةَ مِنَ النَّهَارِ فَأَقْصُرُ
Ваки сказал: передал нам Суфьян от Мухариба ибн Дисара, который сказал: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Я отправляюсь в путь на часть дня и сокращаю молитву».