«Мы вернулись в следующий год, и не нашлось из нас даже двоих, которые сошлись бы у того дерева, под которым мы принесли присягу — это было милостью от Аллаха». И я спросил
Хадисы передатчика
- Хадис 2958Сахих аль-БухариموقوفГлава о присяге во время войны в том, что они не побегутحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :رَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللهِ . فَسَأَلْتُ نَافِعًا : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعَهُمْ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ : لَا بَلْ بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ .
- Хадис 2971Сахих аль-БухариمرفوعГлава о вознаграждениях и верховых животных для пути Аллахаحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ .
Передал нам Исма‘ил, который сказал: Передал мне Малик от Нафи‘а от Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах: Поистине, ‘Умар бин аль-Хаттаб отдал коня на пути Аллаха, а затем обнаружил, что его продают, и захотел выкупить его. Он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2988Сахих аль-БухариمرفوعГлава о езде позади всадника на ослеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ : قَالَ يُونُسُ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَفَتَ
Передал нам Яхья бн Букайр: передал нам Аль-Лейс, сказавший: Сообщил мне Нафи от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки прибыл сверху Мекки на своей верблюдице, посадив позади себя Усаму бн Зайда, а с ним были Билял и
- Хадис 2990Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании поездок с экземплярами Корана на землю врагаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ .
Передал нам Абдуллах бн Маслама от Малика, от Нафи, от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага.
- Хадис 2995Сахих аль-БухариمرفوعГлава о произнесении такбира при подъеме на возвышенностьحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ الْغَزْوِ يَقُولُ : كُلَّمَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْ
Передал нам Абдуллах, сказавший: Передал мне Абдульазиз бн Абу Салама от Салиха бн Кайсана, от Салима бн Абдуллаха, от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из хаджа или умры (и, насколько я помню, он сказа
- Хадис 2998Сахих аль-БухариمرفوعГлава о путешествии в одиночкуحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ .
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Асим бн Мухаммад, сказавший: Передал мне мой отец от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал нам Абу Ну`айм: передал нам Асим бн Мухаммад бн Зайд бн Абдуллах бн Умар от своего отца, от Ибн Ума
- Хадис 3000Сахих аль-БухариمرفوعГлава об ускоренном передвижении в путиحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَقَالَ : إِنِّي رَأَيْ
Передал нам Саид бн Абу Марьям: сообщил нам Мухаммад бн Джифар, сказавший: Сообщил мне Зайд (то есть сын Аслама) от своего отца, сказавший: Я находился вместе с Абдуллахом бн Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, на дороге в Мекку, и до него дошла весть о тяжелой болезни Сафийи бинт Абу Убайд.
- Хадис 3002Сахих аль-БухариمرفوعГлава о человеке, которому подарили коня, а затем он увидел его в продажеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ .
Передал нам Абдуллах бн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи, от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: что Умар бн аль-Хаттаб отдал коня на пути Аллаха (в качестве пожертвования), а затем обнаружил, что его продают, и захотел выкупить его. Он спросил об этом Посланника Аллаха, да благосл
- Хадис 3014Сахих аль-БухариمرفوعГлава об убийстве детей на войнеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ :أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
«В одном из походов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха выразил порицание за убийство женщин и детей».
- Хадис 3015Сахих аль-БухариمرفوعГлава об убийстве женщин на войнеحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ : حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
Передал нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: я спросил Абу Усаму: «Передавал ли вам Убайдуллах от Нафи‘ от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: „В одном из походов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха запретил убив
- Хадис 3021Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сожжении домов и финиковых пальмحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :حَرَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сжег пальмы племени Бану ан-Надир».
- Хадис 3033Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что дозволено из хитрости и предосторожностиقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَرَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَابْنُ صَيَّ
Глава о том, что дозволено из хитрости и предосторожности по отношению к тому, чьего зла опасаются. Сказал аль-Вайс: передал мне ‘Укайл от Ибн Шихаба, от Салима бин ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 3054Сахих аль-БухариمرفوعГлава об украшении себя для приема делегацийحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ ، فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ
Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от Салима бин ‘Абдуллаха, что Ибн ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, сказал: ‘Умар нашел расшитый золотом шелковый плащ (хулля мин истабрак), который продавался на рынке, принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 3055Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как предлагать ислам мальчикуحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ :أَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ ، حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ ، عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ ، وَقَدْ قَارَبَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ صَيَّادٍ يَحْتَلِمُ ، فَلَ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: Передал нам Хишам: Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри: Сообщил мне Салим бин Абдуллах от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сообщил ему, что Умар отправился вместе с несколькими сподвижниками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и с сами
- Хадис 3056Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как предлагать ислам мальчикуقَالَ ابْنُ عُمَرَ :انْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ ، طَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ ، وَهُوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ ص
Ибн Умар сказал: Отправились Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Убайй бин Ка‘б в пальмовый сад, где находился Ибн Сайяд. Когда они вошли в сад, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал прикрываться стволами пальм, подкрадываясь к Ибн Сайяду, чтобы услышать что-нибудь от
- Хадис 3057Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как предлагать ислам мальчикуوَقَالَ سَالِمٌ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ :ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ ، فَقَالَ : إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْ
Салим передал со слов Ибн Умара: Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди людей, восславил Аллаха подобающим Ему образом, затем упомянул Даджаля и сказал: «Воистину, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свой народ от него. Пр
- Хадис 3067Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если многобожники захватили имущество мусульманина в качестве трофея, а затем мусульманин нашел егоقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَ
Глава: Если многобожники захватят имущество мусульманина, а затем мусульманин обнаружит его. Ибн Нумайр сказал: Передал нам Убайдуллах от Нафи‘а от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пропал его конь, его захватил враг, но мусульмане одержали верх [над врагом], и конь был в
- Хадис 3068Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, если многобожники захватили имущество мусульманина в качестве трофея, а затем мусульманин нашел егоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ :أَنَّ عَبْدًا لِابْنِ عُمَرَ أَبَقَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَرَدَّهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ ، وَأَنَّ فَرَسًا لِابْنِ عُمَرَ عَارَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ فَرَدُّوهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар: Передал нам Яхья от Убайдуллаха, сказав: Сообщил мне Нафи‘, что раб Ибн Умара сбежал и присоединился к византийцам, но Халид бин аль-Валид одержал над ними победу и вернул его Абдуллаху. И что конь Ибн Умара убежал и присоединился к византийцам, но [мусульмане] одерж
- Хадис 3069Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, если многобожники захватили имущество мусульманина в качестве трофея, а затем мусульманин нашел егоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّهُ كَانَ عَلَى فَرَسٍ يَوْمَ لَقِيَ الْمُسْلِمُونَ ، وَأَمِيرُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعَثَهُ أَبُو بَكْرٍ ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ ، فَلَمَّا هُزِمَ الْعَدُوُّ رَدَّ خَالِدٌ فَرَسَهُ .
Передал нам Ахмад бин Юнус: Передал нам Зухайр от Мусы бин Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что в тот день, когда мусульмане встретились [с врагом], он был верхом на коне, а предводителем мусульман в тот день был Халид бин аль-Валид, отправленный Абу Бакром. Враг зах
- Хадис 3084Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что говорят по возвращении из военного походаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا قَفَلَ كَبَّرَ ثَلَاثًا ، قَالَ : آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ حَامِدُونَ ، لِرَبِّنَا سَاجِدُونَ ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَعَبْدَهُ ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Джувайрия от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах: что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, возвращаясь из поездки (путешествия), произносил слова великого возвеличивания (текбир) трижды, а затем говорил: «Мы возвращаемся, если пожела