«Когда кто-нибудь из вас чихнет, пусть скажет: „Аль-хамду ли-Ллях“ (Хвала Аллаху)».
Хадисы передатчика
- Хадис 5894Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيُحْمَدِيُّ ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ
- Хадис 5895Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَا : نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مِنْ غَزْوَةِ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ فَقَالَ : لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَنْصَارَ فَجِئْنَ نِسَاؤُهُمْ فَبَكَيْنَ عَلَيْهِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ل
Передали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Ма‘мар, со слов обоих: передал нам Абу Бкр аль-Ханафи, от Усамы ибн Зайда, от Нафи‘, от Ибн Умара, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из похода при Ухуде, он услышал, как женщины ансаров плачут, и сказал:
- Хадис 5896Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا دَخَلَ مِنْ غَزْوَةِ أُحُد سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ فَقَالَ لَكِنَّ حَمْزَة لَا بِوَاكِي لَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَنْصَار فَجِئْنَ نِسَاؤُهُمْ فَبَكَيْنَ عَلَيْهِ
… подобное этому: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из похода при Ухуде, он услышал, как жен
- Хадис 5897Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, справляющим нужду лицом к кибле».
- Хадис 5898Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَكَثْنَا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَذِهِ السَّاعَةَ
И передал нам Мухаммад ибн ‘Усман, передал нам ‘Убайдуллах, от Исраиля, от Мансура, от аль-Хакама, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Мы сидели в ожидании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока не прошла треть ночи, после чего он вышел и сказал: „Никто из приверженцев этих рели
- Хадис 5899Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مَكَثْنَا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُث اللَّيْلِ فَقَالَ مَا مِنِ احَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ لَوْلَا أَنَّ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرَتْهُمِ انْ يَصِلُوا هَذِهِ ا
И передал нам Мухаммад ибн Ма‘мар, передал нам Абу ‘Асим, от Ибн Джурейджа, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Мы сидели в ожидании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока не прошла треть ночи, после чего он сказал: „Никто из приверженцев эти
- Хадис 5900Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ . مَكَثْنَا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُث اللَّيْلِ فَقَالَ مَا مِنِ احَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ لَوْلَا أَنَّ أَشَقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأ
… подобно хадису Исраиля: «Мы сидели в ожидании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока
- Хадис 5901Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، نَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَرْكَبِ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجًّا أَوْ غَازِيًا
«Не отправляйся в морское путешествие, кроме как будучи паломником или совершающим военный поход».
- Хадис 5902Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
«Ислам начался чуждым и вернется таким же, каким начался, так туба (райское дерево или блаженство) же чуждым!»
- Хадис 5903Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا الْمُحَارِبِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ صَدَقَةٌ ، وَلَا خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
«Нет закята с того, что меньше пяти васкуков, и нет закята с того, что меньше пяти укий».
- Хадис 5904Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
«Нет закята с того, что меньше пяти верблюдов».
- Хадис 5905Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُؤْتَى بِالْمَلِيكِ وَالْمَمْلُوكِ وَالزَّوْجِ وَالزَّوْجَةِ فَيُحَاسَبُ الْمَلِيكُ وَالْمَمْلُوكُ وَالزَّوْجُ وَالزَّوْجَةُ حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ : شَرِبْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا عَلَى لَذَّةٍ ، وَيُقَالُ لِلزَّوْجِ : خَطَبْتَ فُلَانَةَ مَعَ خُطَّابٍ فَزَوَّجْتُكَهَا وَتَرَكْتُهُمْ
Передал нам аль-Фадль ибн Я‘куб, передал нам Са‘ид ибн Маслама, от Лайса, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Будут приведены господин и раб, муж и жена, и будут призваны к ответу господин и раб, муж и жена, пока не скажут человеку: „Ты пил в
- Хадис 5906Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : إِمَّا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِمَّا عَنْ عُمَرَ. إِذَا صَلَّى أَحَدكُمْ فَلْيَلْبَسْ ثَوْبَيْهِ فَإِنَّ اللهَ أَحَقّ مِنْ تَزَيُّنِ لَهُ
Передал нам Бишр ибн Му‘аз, передал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: — либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, либо от Умара: «Когда кто-нибудь из вас молится, пусть облачится в две свои одежды, ибо Аллах больше заслуживает того, чтоб
- Хадис 5907Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : إِمَّا عَنْ رَسُولِ اللهِ ، وَإِمَّا عَنْ عُمَرَ . قَالَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَلْبَسْ ثَوْبَيْهِ ، فَإِنَّ اللهَ أَحَقُّ مَنْ تُزُيِّنَ لَهُ
И передал нам Исма‘ил ибн Мас‘уд, передал нам Фудейль ибн Сулейман, от Мусы ибн ‘Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: — либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, либо от Умара, — сказавшего: «Когда кто-нибудь из вас молится, пусть облачится в две свои одежды, ибо А
- Хадис 5908Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، نَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تُبْعَثُ النُّخَامَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الْقِبْلَةِ وَهِيَ فِي وَجْهِ صَاحِبِهَا
Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Шабаба ибн Саввар, передал нам ‘Асым ибн ‘Умар, от Мухаммада ибн Сука, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Плевок [в сторону киблы] воскреснет в День Воскресения прямо
- Хадис 5909Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا ثُمَّ قَالَ : إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَبْصُقَنَّ أَمَامَهُ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ
Передал нам Ибрахим ибн Юсуф, передал нам ‘Али ибн ‘Абис, от Мухаммада ибн Сука, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок в сторону киблы мечети, соскреб его, а затем сказал: «Когда кто-нибудь из вас встает на молитву, пусть ни в коем случае не плюет
- Хадис 5910Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنَّا نَعُدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ يَقُولُ : رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Усман ибн Карама, передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса, передал нам Малик ибн Мигваль, от Мухаммада ибн Сука, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Мы насчитывали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одном собрании по сто раз слова: „Господи, прост
- Хадис 5911Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَة مَرَّةٍ يَقُولُ رَبُّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّك أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ
… подобное этому: «Мы насчитывали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 5912Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي شَجَرَة بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَيُقِيلُ تَحْتَهَا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Передал нам Ибрахим ибн Са‘ид, передал нам Марван ибн Му‘авия, от Мухаммада ибн Сука, от Нафи‘, от Ибн Умара, что он приходил к дереву между Меккой и Мединой, отдыхал под ним в полдень и рассказывал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же.
- Хадис 5913Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ ، نَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي شَجَرَةً بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ، فَيَقِيلُ تَحْتَهَا ، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
И передал нам его Мухаммад ибн Ма‘мар, передал нам Мухаммад ибн ‘Аббад аль-Хунаи, передал нам Ибн ‘Аун, от Нафи‘, от Ибн Умара, что он приходил к дереву между Меккой и Мединой, отдыхал под ним в полдень и рассказывал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же.