«Передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, со слов Ибн ‘Умара, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из походов, отрядов, хаджа или ‘умры...”».
Хадисы передатчика
- Хадис 34318Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорит возвращающийся из путешествияحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجُيُوشِ أَوِ السَّرَايَا أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ
- Хадис 34328Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым для человека отправляться в путь в одиночкуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ رَاكِبٌ وَحْدَهُ بِلَيْلٍ أَبَدًا
«Передал нам 'Асим ибн Мухаммад от своего отца, от Ибн 'Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы люди знали то, что знаю я об одиночестве, ни один всадник никогда не отправился бы в путь ночью в одиночку».
- Хадис 34337Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО путнике, неожиданно возвращающемся к своей семье ночьюحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :أَقْبَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ غَزْوَةِ سَرْغَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْجُرُفَ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ وَلَا تَغْتَرُّوهُنَّ ، ثُمَّ بَعَثَ رَاكِبًا إِلَى الْمَدِينَةِ بِأَنَّ النَّاسَ دَاخِلُونَ بِالْغَدَاةِ
«Передал нам 'Убайдулла ибн 'Умар от Нафи'а, от Ибн 'Умара, который сказал: «'Умар ибн аль-Хаттаб возвращался из похода на Сарг, и когда он достиг аль-Джуруфа, он сказал: «О люди, не приходите к женщинам [внезапно] ночью и не обманывайте их». Затем он отправил
- Хадис 34375Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, что передается относительно бегства с поля бояحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ قَالَ : فَقُلْنَا حِينَ فَرَرْنَا : كَيْفَ نَصْنَعُ وَقَدْ فَرَرْنَا مِنَ الزَّحْفِ وَبُؤْنَا بِالْغَضَبِ ، فَقُلْنَا : نَدْخ
Передал нам ‘Абдуррахим ибн Сулейман от Язида ибн Абу Зияда, от ‘Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: «Мне рассказал ‘Абдуллах ибн ‘Умар, что он был в одном из военных отрядов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Люди отступили, и я был среди тех, кто отступил. Он сказа
- Хадис 34381Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, что передается относительно бегства с поля бояحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ طَيْسَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْبَهْدَلِيِّ [١]، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :الْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ مِنَ الْكَبَائِرِ
«Бегство с поля боя относится к числу тяжких грехов».
- Хадис 34387Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО participación мальчиков в военных походах: те, кто не разрешал этого, и правовое положение в отношении нихحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :عَرَضَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِتَالِ يَوْمَ أُحُدٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي فَرَدَّنِي ، ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ : حَدَّثْتُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُو
Передал нам ‘Абдуррахим ибн Сулейман от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смотрел меня (на пригодность) к сражению в день Ухуда, когда мне было четырнадцать лет, посчитал меня слишком юным и не допустил. Зат
- Хадис 34397Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО командире отряда, который приказывает совершить грех: слова тех, кто говорит, что ему нет подчиненияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ ، فَمَنْ أَمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ لَهُ وَلَا طَاعَةَ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, сказав: передал нам Убейдаллах от Нафи‘а, что Абдаллах сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мусульманин обязан слушать и повиноваться в том, что он любит и что ненавидит, до тех пор, пока ему не прикажут совершить грех. А если ему
- Хадис 34410Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفХадис о ямамцах и тех, кто присутствовал при событиях в Ямамеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :أَتَيْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَخْرَمَةَ صَرِيعًا يَوْمَ الْيَمَامَةِ ، فَوَقَفْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، هَلْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَاجْعَلْ لِي فِي هَذَا الْمِجَنِّ مَاءً لَعَلِّي أُفْطِرُ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ الْحَوْضَ وَهُوَ مَمْل
Передал нам Абу Усама от Абдаллаха ибн аль-Валида аль-Музани, от Абу Бакра ибн Амра ибн Утбы, от Ибн Умара, который сказал: «Я подошел к Абдаллаху ибн Махраме, лежащему поверженным в день битвы при Ямаме. Я остановился над ним, и он сказал: “О Абдаллах ибн Умар, разговелся ли постящийся?” Я ответил:
- Хадис 34466Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :اخْتَلَفْتُ أَنَا وَسَعْدٌ بِالْقَادِسِيَّةِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
«Сообщил нам Хусайн от Мухариба ибн Дисара, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Мы с Са’дом разошлись во мнениях при Кадисии относительно протирания кожаных носков (хуффов)».
- Хадис 34472Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ بَهْرَامَ [قَالَ] [١]: حَدَّثَنَا جُمَيْعُ [٢]بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ [٣]، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :شَهِدْتُ جَلُولَاءَ فَابْتَعْتُ مِنَ الْغَنَائِمِ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًا ، فَقَدِمْتُ بِهَا عَلَى عُمَرَ فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قُلْتُ : ابْتَعْتُ مِنَ الْغَنَائِمِ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًا ، فَقَالَ : يَا صَفِيَّةُ ، احْتَفِظِي بِمَا قَدِمَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَزَمْتُ عَلَيْكِ أَنْ تُخْرِجِ
«Сообщил нам ас-Сальт ибн Бахрам: «Передал нам Джумай’ ибн ‘Умайр ат-Тайми от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Я был свидетелем Джалулы и купил из трофеев на сорок тысяч. Я привез это ‘Умару, и он спросил: «Что это?» Я ответил: «Я купил из трофеев на сорок тысяч
- Хадис 34476Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جَعْوَنَةَ الْعَامِرِيِّ قَالَ :أَصَبْتُ قَبَاءً مَنْسُوجًا بِالذَّهَبِ مِنْ دِيبَاجٍ يَوْمَ جَلُولَاءَ فَأَرَدْتُ بَيْعَهُ فَأَلْقَيْتُهُ عَلَى مَنْكِبِي ، فَمَرَرْتُ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ : تَبِيعُ الْقَبَاءَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : بِكَمْ ؟ قُلْتُ : بِثَلَاثِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ، قَالَ : إِنَّ ثَوْبَكَ لَا يَسْوَ
Передал нам Убайдуллах ибн Муса, который сказал: сообщил нам Исраиль от Абу Исхака, а тот от Самуры ибн Джа‘уны аль-‘Амири, который сказал: «В день Джалулы я получил каба (верхнюю одежду), сотканную из золота и парчи. Я хотел продать её и накинул на плечо. Мимо проходил Абдуллах ибн Умар и спросил:
- Хадис 34478Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقَالَ : اخْتَلَفْتُ أَنَا وَسَعْدٌ فِي ذَلِكَ وَنَحْنُ بِجَلُولَاءَ
«Я спросил Ибн Умара об обтирании кожаных носков (хуффейн), на что он ответил: “Мы с Са‘дом разошлись во мнениях по этому поводу, когда были в Джалуле”».
- Хадис 34531Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПредания, сохранившиеся о битве при Ярмукеحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :شَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ فَأَصَابَ النَّاسُ أَعْنَابًا وَأَطْعِمَةً ، فَأَكَلُوا وَلَمْ يَرَوْا بِهَا بَأْسًا
«Я был свидетелем Ярмука, люди нашли виноград и еду, поели их и не увидели в этом ничего предосудительного».
- Хадис 34541Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО поездке Умара в Шамحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :جِئْتُ عُمَرَ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَوَجَدْتُهُ قَائِلًا فِي خِبَائِهِ ، فَانْتَظَرْتُهُ فِي فَيْءِ الْخِبَاءِ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَضَوَّرَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي رُجُوعِي مِنْ غَزْوَةِ سَرْغَ ، يَعْنِي حِينَ رَجَعَ مِنْ أَجْلِ الْوَبَاءِ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, сказавший: «Передал нам Хишам ибн Саад, сказавший: “Передал мне Урва ибн Рувайм от аль-Касима, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: “Я пришел к Умару, когда он прибыл в Шам, и застал его отдыхающим в его палатке. Я стал ждать его в тени палатки и услышал, как он, во
- Хадис 34567Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКнига историиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَاسْتَصْغَرَنِي ، وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي
Передал нам Абдуллах ибн Идрис от Убайдуллаха, от Нафи’, от Ибн Умара, который сказал: «Меня представили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы при Ухуде, когда мне было четырнадцать лет, и он счел меня слишком юным. А в день битвы у рва (Хандак) мне было пятнадцать
- Хадис 34608Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКнига историиحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ فِي السُّوقِ فَنُعِيَ إِلَيْهِ حُجْرٌ ، فَأَطْلَقَ حُبْوَتَهُ وَقَامَ ، وَغَلَبَهُ النَّحِيبُ
«Ибн ‘Умар был на рынке, когда ему сообщили о смерти Худжра. Он развязал свой изар, встал, и его охватили рыдания».
- Хадис 35088Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об описании Рая и того, что в нем уготовано для его обитателейحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَنَّةِ : كَيْفَ هِيَ ؟ قَالَ : مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَحْيَا لَا يَمُوتُ ، وَيَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ ، وَلَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَبْلَى شَبَابُهُ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ بِنَاؤُهَا ؟ قَالَ : لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ ، وَلَ
Передал нам Муавия ибн Хишам, сказав: «Передал нам Али ибн Салих от Умара ибн Раби‘а, от аль-Хасана, от Ибн Умара, который сказал: “У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о Рае: “Каков он?” Он ответил: “Тот, кто войдет в Рай, будет жить и не умрет, будет наслаждаться
- Хадис 35135Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об описании Рая и того, что в нем уготовано для его обитателейحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ أَبْجَرَ ، عَنْ ثُوَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً مَنْ يَنْظُرُ فِي مُلْكِهِ أَلْفَيْ عَامٍ يَرَى أَقْصَاهُ كَمَا يَرَى أَدْنَاهُ ، وَإِنَّ أَفْضَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ اللهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Передал нам Хусейн ибн ‘Али от Ибн Абджара, от Сувайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Тот, кто занимает низшую ступень в Раю, будет смотреть на свои владения две тысячи лет, видя их край так же, как видит их начало. А тот, кто занимает высшую ступень в Раю, будет смотреть на Лик Аллаха дважды в де
- Хадис 35137Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об описании Рая и того, что в нем уготовано для его обитателейحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيَجِيءُ فَتُشْرِفُ عَلَيْهِ النِّسَاءُ فَيَقُلْنَ : يَا فُلَانُ ابْنَ فُلَانٍ ، مَا أَنْتَ بِمَنْ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِهِ بِأَوْلَى بِكَ مِنَّا ، فَيَقُولُ : وَمَنْ أَنْتُنَّ ؟ فَيَقُلْنَ : نَحْنُ مِنَ اللَّائِي قَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا
Передал нам Язид ибн Харун, который сказал: «Сообщил нам Хариз ибн ‘Усман от Сулеймана ибн ‘Амира, от Суфьяна ибн ‘Умайра, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Мужчина из числа обитателей Рая придет, и женщины посмотрят на него и скажут: «О такой-то, сын такого-то, тот, от кого ты ушел, не бол
- Хадис 35159Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об описании Рая и того, что в нем уготовано для его обитателейحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ثُوَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ لَهُ أَلْفُ قَصْرٍ ، مَا بَيْنَ كُلِّ قَصْرَيْنِ مَسِيرَةُ سَنَةٍ ، يَرَى أَقْصَاهَا كَمَا يَرَى أَدْنَاهَا ، فِي كُلِّ قَصْرٍ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَالرَّيَاحِينِ وَالْوِلْدَانِ ، مَا يَدْعُو بِشَيْءٍ إِلَّا أُتِيَ بِهِ
Передал нам Яхья ибн ‘Иса от аль-А‘маша, от Сувайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Самый низкий по степени среди обитателей Рая — это человек, у которого тысяча дворцов, расстояние между каждыми двумя дворцами — путь в год. Он видит самый дальний из них так же ясно, как и ближайший. В каждом дворц