«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день союзников: „Теперь мы будем совершать походы на них, а они на нас не пойдут“».
Хадисы передатчика
- Хадис 4109Сахих аль-БухариمرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَنَا .
- Хадис 4113Сахих аль-БухариمرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ . فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ . فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ . فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا ، ثُ
Передал нам Мухаммад бин Касир: сообщил нам Суфьян от Ибн аль-Мункадира, который сказал: «Я слышал, как Джабир говорил: „В день союзников Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто принесет нам вести о людях?“. аз-Зубайр ответил: „Я“. Затем он сказал: „Кто принесет нам в
- Хадис 4165Сахих аль-БухариموقوفГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ طَارِقٍ قَالَ :ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ شَهِدَهَا
«При Са‘иде ибн аль-Мусайябе упомянули дерево, и он рассмеялся, сказав: „Рассказал мне мой отец, а он присутствовал при этом“».
- Хадис 4250Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе Зайда ибн Харисыحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:أَمَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ ، فَقَالَ: إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ ، وَايْمُ اللهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ ،
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья бин Са‘ид: Передал нам Суфьян бин Са‘ид: Передал нам Абдуллах бин Динар от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Усама командующим над людьми, но они стали оспаривать его коман
- Хадис 4265Сахих аль-БухариموقوفГлава о битве при Муте в землях Шамаحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَقُولُ:لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُؤْتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلَّا صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ .
«В день битвы при Муте в моей руке сломалось девять мечей, и в моей руке осталась лишь широкая йеменская сабля».
- Хадис 4297Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пребывании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекке во время ее взятияحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ . حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلَاةَ
«Мы провели с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, десять [дней], сокращая молитву».
- Хадис 4315Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ:سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ: يَا أَبَا عُمَارَةَ ، أَتَوَلَّيْتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ فَقَالَ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمْ يُوَلِّ ، وَلَكِنْ عَجِلَ سَرَعَانُ الْقَوْمِ ، فَرَشَقَتْهُمْ هَوَازِنُ ، وَأَبُو س
«О Абу Умара, бежали ли вы в день Хунайна?», ответил: «Что касается меня, то я свидетельствую о Пророке, да благословит ег
- Хадис 4335Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Таифحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:لَمَّا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةَ حُنَيْنٍ ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : مَا أَرَادَ بِهَا وَجْهَ اللهِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ: رَحْمَةُ اللهِ عَلَى مُوسَى ، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْث
«Этим разделением не пожелали Лика Аллаха!». Я пришел к Пророку, да благословит его Алла
- Хадис 4365Сахих аль-БухариمرفوعГлава о делегации племени бану тамимحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:أَتَى نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا ، فَرِيءَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ، فَجَاءَ نَفَرٌ مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ: اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَ
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Суфьян от Абу Сахры, от Сафвана бн Мухриза аль-Мазини, от ‘Имрана бн Хусайна, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла делегация из племени бану тамим, и он сказал: «Примите благую весть, о бану
- Хадис 4386Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибытии ашаритов и жителей Йеменаحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ : حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيُّ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ:جَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ، قَالُوا: أَمَّا إِذْ بَشَّرْتَنَا ، فَأَعْطِنَا ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ
Рассказал мне Амр бин Али: передал нам Абу ‘Асим: передал нам Суф-ян: передал нам Абу Сахра Джами‘ бин Шаддад: передал нам Сафван бин Мухриз аль-Мазини: передал нам ‘Имран бин Хусайн, который сказал: «Племя бану тамим пришло к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал:
- Хадис 4392Сахих аль-БухариمرفوعГлава о истории племени даус и Туфайля ибн Амра ад-Дусиحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ ، عَصَتْ ، وَأَبَتْ ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ .
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Суфьян от Ибн Заквана, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Туфайль бин Амр пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Племя даус погибло: они ослушались и отказались [подчиниться], так
- Хадис 4407Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прощальном хаджеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ :أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الْيَهُودِ قَالُوا: لَوْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ، فَقَالَ عُمَرُ : أَيَّةُ آيَةٍ؟ فَقَالُوا: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي ﴾فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيَّ مَكَانٍ أُنْزِلَتْ ، أُنْز
«Если бы этот аят был ниспослан нам, мы непременно сделали бы этот день праздником». ‘Умар спросил: «Какой это аят?» Они ответили: «„Сегодня Я ради вас
- Хадис 4455Сахих аль-БухариمرفوعГлава о болезни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его кончинеحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَوْتِهِ .
Передал мне ‘Абдуллах ибн Абу Шейба, передал нам Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, от Мусы ибн Абу ‘Аиши, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, от ‘Аиши и Ибн ‘Аббаса: что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, поцеловал Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, после его смерти.
- Хадис 4458Сахих аль-БухариمرفوعГлава о болезни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его кончинеلَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا: أَنْ لَا تَلُدُّونِي ، فَقُلْنَا: كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ، قُلْنَا: كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ ، فَقَالَ: لَا يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلَّا لُدَّ ، وَأَنَا أَ
«Не вливайте мне лекарство принудительно!» Мы же подумали: «Это неприязнь больного к лекарству». Когда же он пришел в себя, то
- Хадис 4467Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Кубайса»حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ
Передал нам Кабиса, передал нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда его панцирь был заложен у иудея за тридцать са‘ ячменя.
- Хадис 4478Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «И мы осенили вас облаками»حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
«Трюфели — это манна (ниспосланная израильтянам), а их вода — исцеление для глаз».
- Хадис 4481Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Какую бы айю Мы ни отменили или ни заставили забыть, Мы приведем лучшую или равную ей»حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَقْرَؤُنَا أُبَيٌّ ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَيٍّ ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ: لَا أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا . ﴾
Передал нам Амр бн Али, передал нам Яхья, передал нам Суфьян от Хабиба, от Са‘ида бн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Самый лучший чтец среди нас — Убайй, а самый сведущий в судебных решениях — Али. И поистине, мы оставляем некоторые слова Убайя лиш
- Хадис 4488Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «И Мы установили киблу, к которой ты поворачивался прежде, только для того, чтобы узнать тех, кто следует за Посланником»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ ، إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ: أَنْزَلَ اللهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرْآنًا : أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا ، فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Суфьяна, от Абдуллаха бн Динара, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах: «Пока люди совершали утреннюю молитву в мечети Куба, к ним пришел вестник и сказал: «Поистине, Аллах ниспослал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, Коран с повелением пов
- Хадис 4492Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «У каждого есть свое направление, куда он обращается. Стремитесь же опередить друг друга в добрых делах»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, передал нам Яхья от Суфьяна, передал мне Абу Исхак, сказавший: я слышал, как аль-Бараа, да будет доволен им Аллах, говорил: «Мы молились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Байт аль-Макдис шестнадцать или семнадцать месяцев, а за
- Хадис 4496Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего: «Поистине, ас-Сафа и аль-Марва — одни из обрядов Аллаха»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَقَالَ: كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ﴾.
Передал нам Мухаммад бн Юсуф, передал нам Суфьян от ‘Асима бн Сулаймана, который сказал: «Я спросил Анаса бн Малика, да будет доволен им Аллах, об ас-Сафе и аль-Марве, и он ответил: «Мы считали их частью дел времен джахилии. Когда же пришел ислам, мы воздержались от них, и тогда Всевышний Аллах нисп