Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абу аль-Ахвас от Саида ибн Масрука, от Икримы относительно слов: “И (простил) троих, которые были оставлены” (Коран, 9:118), — он сказал: “Ка’б ибн Малик, Хиляль ибн Умайя и Мурара ибн ар-Раби’ — все они из числа ансаров”».
Хадисы передатчика
- Хадис 1045Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «...и [простил] троих, которые были оставлены [и чье дело было отложено], пока земля стала тесной для них во всем ее просторе...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ،فِي قَوْلِهِ : ﴿وَعَلَى الثَّلاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا ﴾- قَالَ : كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ، وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ ، وَمُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعِ - كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ
- Хадис 1046Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «...и [простил] троих, которые были оставлены [и чье дело было отложено], пока земля стала тесной для них во всем ее просторе...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ، وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ ، وَمُرَارَةُ بْنُ رَبِيعٍ - كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ
«Ка’б ибн Малик, Хиляль ибн Умайя и Мурара ибн Раби’ — все они из числа ансаров».
- Хадис 1047Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :لَا يَصْلُحُ مِنَ الْكَذِبِ جِدٌّ وَلَا هَزْلٌ ، ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ يَقُولُ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ﴾.
«Абдуллах сказал: “Ложь не подобает ни всерьез, ни в шутку. Это потому, что Аллах говорит: “О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми” (Коран, 9:119)”».
- Хадис 1048Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :لَا يَصْلُحُ مِنَ الْكَذِبِ جِدٌّ وَلَا هَزْلٌ ، ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ يَقُولُ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ﴾
«Ложь не подобает ни всерьез, ни в шутку. Это потому, что Аллах говорит: “О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми” (Коран, 9:119)».
- Хадис 1049Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ فِي جِدٍّ وَلَا هَزْلٍ ، وَلَا أَنْ يَعِدَ أَحَدُكُمْ صَبِيَّهُ شَيْئًا ثُمَّ لَا يُنْجِزُهُ لَهُ .
«Ложь не подобает ни всерьез, ни в шутку, и не подобает, чтобы кто-то из вас обещал своему ребенку что-то, а затем не выполнял этого».
- Хадис 1050Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :لَا يَصْلُحُ مِنَ الْكَذِبِ جِدٌّ وَلَا هَزْلٌ .
«Абдуллах сказал: “Ложь не подобает ни всерьез, ни в шутку”».
- Хадис 1051Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Верующим не следует выступать в поход всем вместе»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :لَمَّا نَزَلَتْ ﴿إِلا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ﴾- قَالَ الْمُنَافِقُونَ : قَدْ بَقِيَ مِنَ النَّاسِ نَاسٌ لَمْ يَنْفِرُوا فَهَلَكُوا ، وَكَانَ قَوْمٌ تَخَلَّفُوا لِيَتَفَقَّهُوا وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ فَنَزَلَ الْعُذْرُ
Передал нам Саид, сообщил нам Суфьян от Сулеймана аль-Ахваля, от Икримы, который сказал: «Я слышал, как он говорил: “Когда был ниспослан аят: “Если вы не выступите в поход, то Он подвергнет вас мучительным страданиям и заменит вас другим народом” (Коран, 9:39), — лицемеры сказали: “Остались люди, ко
- Хадис 1052Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И когда ниспосылается сура, один из них смотрит на другого: „Видит ли вас кто-нибудь?“ Затем они уходят»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :لَا تَقُولُوا انْصَرَفْنَا ؛ فَإِنَّ قَوْمًا انْصَرَفُوا صَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُمْ ، وَلَكِنْ قُولُوا : قَدْ قَضَيْنَا الصَّلَاةَ .
«Не говорите “мы ушли” (инсарафна), ибо были люди, которые ушли, и Аллах отвратил их сердца. Но говорите: “Мы завершили молитву”».
- Хадис 1053Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «К вам явился Посланник из вашей среды. Тяжко для него то, что вы страдаетe, он старается для вас»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، قَالَ :كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَا يُثْبِتُ آيَةً فِي الْمُصْحَفِ حَتَّى يُشْهِدَ عَلَيْهَا رَجُلَانِ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَدَّثَهُ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ التَّوْبَةِ : ﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ ﴾الْآيَةَ ، فَقَالَ : لَا أَسْأَلُكَ عَلَيْهَا بَيِّنَةً ، كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Суфьян от Амра ибн Динара, от Яхьи ибн Джа’ды, который сказал: «Умар, да будет доволен им Аллах, не вносил аят в Мусхаф, пока двое мужчин не свидетельствовали о нем. И пришел к нему человек из числа ансаров и рассказал ему два аята из конца суры “ат-Тауба”: “К в
- Хадис 1054Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Если же они отвернутся, то скажи: „Мне достаточно Аллаха! Нет божества, кроме Него, на Него я уповаю“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ :خَرَجَ يُرِيدُ أَنْ يُجَاعِلَ فِي بَعْثٍ خَرَجَ عَلَيْهِ ، فَأَصْبَحَ وَهُوَ يَتَجَهَّزُ ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا لَكَ ؟ أَلَيْسَ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُجَاعِلَ ؟ قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنِّي قَرَأْتُ الْبَارِحَةَ سُورَةَ بَرَاءَةٌ فَسَمِعْتُهَا تَحُثُّ عَلَى الْجِهَادِ .
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Он (Ибрахим) вышел, намереваясь заключить договор о найме для участия в военном походе, который был объявлен. Утром он начал собираться, и я спросил его: “Что с тобой? Разве ты
- Хадис 1055Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И когда касается человека вред, он взывает к Нам лежа на боку, или сидя, или стоя»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ ، قَالَ :دَخَلْتُ مَعَ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَصْرَ الْكُوفَةِ ، فَقُلْتُ لَهُ : لَوْ رَأَيْتَنَا زَمَنَ الْحَجَّاجِ وَأُتِيَ بِنَا هَذَا الْقَصْرَ وَبِنَا مِنَ الْحُزْنِ وَالْغَمِّ ! فَقَالَ لِي عَوْنٌ : فَمَرَرْتَ بِهِ كَأَنْ لَمْ تَدْعُهُ إِلَى ضُرٍّ مَسَّكَ ! اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ وَاحَمَدِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян, сказав: сообщил мне Мухаммад ибн Сука, сказав: «Я вошел вместе с Аун ибн Абд Аллахом во дворец Куфы и сказал ему: “Если бы ты видел нас во времена аль-Хаджжаджа, когда нас привели в этот дворец, и сколько печали и горя мы испытали!” Аун ответил мне: “Ты
- Хадис 1056Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Скажи: если бы Аллах пожелал, я не читал бы его вам, и Он не открыл бы вам его»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : نَا حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ( قُلْ لَوْ شَاءَ اللهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ ) .
«Скажи: “Если бы Аллах пожелал, я бы не читал его вам, и Он не дал бы вам знать о нем”».
- Хадис 1057Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «Когда Он спасает их, они бесчинствуют на земле без всякого права»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، قَالَ :إِنِّي لَفِي مَسْجِدِ مِنًى إِذَا قَاصٌّ يَقُصُّ ، فَقَالَ لِي رَجَاءُ : احْفَظْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ، فَإِذَا الْقَاصُّ يَقُولُ : ثَلَاثُ خِلَالٍ هِيَ عَلَى مَنْ عَمِلَ بِهِنَّ ؛ الْمَكْرُ ، وَالْبَغْيُ ، وَالنَّكْثُ - قَالَ اللهُ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ ﴾
Передал нам Саид, сказав: передал нам Фарадж ибн Фадаля, сказав: передал мне Рабиа ибн Язид, от Раджа ибн Хайвы, который сказал: «Я находился в мечети Мины, когда один проповедник читал проповедь. Раджа сказал мне: “Запомни эти слова”. И проповедник говорил: “Три качества, которые оборачиваются прот
- Хадис 1058Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Тем, которые сотворили добро, уготовано наилучшее, и добавление [к нему]»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ ﴾- قَالَ : الزِّيَادَةُ غُرْفَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ لَهَا أَرْبَعَةُ أَبْوَابٍ ، غُرَفُهَا وَأَبْوَابُهَا مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ
«Тем, которые совершили добро, уготовано наилучшее (Рай) и добавка». Он сказал: «“Добавка” — это горница из одной жемчужины, у которой четыре д
- Хадис 1059Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «Тем, которые сотворили добро, уготовано наилучшее, и добавление [к нему]»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، قَالَ :الزِّيَادَةُ النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ .
«“Добавка” — это взор на Лик их Господа Всемогущего и Великого».
- Хадис 1060Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Тем, которые сотворили добро, уготовано наилучшее, и добавление [к нему]»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظِبْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ :سُئِلَ عَنِ الزِّيَادَةِ ، قَالَ : الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا .
«Его спросили о “добавке”, и он ответил: “Это воздаяние за благое деяние в десятикратном размере”».
- Хадис 1061Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Тем, которые сотворили добро, уготовано наилучшее, и добавление [к нему]»لَيْسَ فِي تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ اخْتِلَافٌ ، إِنَّمَا هُوَ كَلَامٌ جَامِعٌ يُرَادُ بِهِ هَذَا وَهَذَا .
«В толковании Корана нет разногласий, это лишь всеобъемлющие слова, под которыми подразумевается и то, и другое».
- Хадис 1062Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Скажи: „Пусть они радуются милости Аллаха и Его милосердию, ибо это лучше того, что они собирают“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : نَا الْأَجْلَحُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُمِرْتُ أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ! قَالَ : قُلْتُ : سَمَّانِي لَكَ رَبِّي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَتَلَا : ﴿قُلْ بِفَضْلِ اللهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ﴾. قَالَ : بِكِتَابِ اللهِ وَبِالْإِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд Аллах ибн аль-Мубарак, сказав: передал нам аль-Аджлах, от Абд Аллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Каба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Мне было велено прочитать тебе Коран!”
- Хадис 1063Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Скажи: „Пусть они радуются милости Аллаха и Его милосердию, ибо это лучше того, что они собирают“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،فِي قَوْلِهِ : ﴿قُلْ بِفَضْلِ اللهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ﴾- قَالَ : بِكِتَابِ اللهِ وَبِالْإِسْلَامِ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
«Скажи: “Милостью и милосердием Аллаха — пусть они радуются этому. Это лучше того, что они накапливают”». Он сказал: «Книга Аллаха и Ислам лучше того, что они накапливают».
- Хадис 1064Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Скажи: „Пусть они радуются милости Аллаха и Его милосердию, ибо это лучше того, что они собирают“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :﴿بِفَضْلِ اللهِ وَبِرَحْمَتِهِ ﴾إِذْ جَعَلَهُمْ مِنْ أَهْلِهِ .
«“Милостью и милосердием Аллаха” — то есть, когда Он сделал их из числа тех, кто принадлежит к ним (к Его милости)».