«Я состязался с людьми в заучивании [Корана]. Однажды я совершил молитву позади Масламы ибн Мухаллада, и он прочитал суру «аль-Бакара», не пропустив ни одного «алифа» и ни одного «вав».
Хадисы передатчика
- Хадис 61Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :كُنْتُ أَتَحَدَّى النَّاسَ بِالْحِفْظِ ، فَصَلَّيْتُ خَلْفَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ ، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، فَمَا تَرَكَ أَلِفًا وَلَا وَاوًا .
- Хадис 62Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ :الْقُرْآنُ ذَكَرٌ ، فَذَكِّرُوهُ
«Коран — это напоминание (зикр), так напоминайте же с его помощью».
- Хадис 63Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نَا دَاوُدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ :الْقُرْآنُ ذَكَرٌ ، فَذَكِّرُوهُ ، وَإِنِ اخْتَلَفْتُمْ فِي الْيَاءِ وَالتَّاءِ فَاجْعَلُوهَا يَاءً
«Коран — это напоминание, так напоминайте же с его помощью. А если вы разойдетесь во мнениях относительно [чтения] буквы «йа» или «та», то делайте её «йа».
- Хадис 64Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطِيَّةَ بْنَ قَيْسٍ وَأَشْيَاخَنَا يَقُولُونَ :إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي قِرَاءَةِ يَاءٍ وَتَاءٍ فَاقْرَؤُوا عَلَى يَاءٍ ، وَذَكِّرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ مُذَكَّرٌ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَسَمِعْتُ أَشْيَاخَنَا يَقُولُونَ : الْيَاءُ عَامَّةٌ ، وَالتَّاءُ خَاصَّةٌ
«Если вы разойдетесь во мнениях относительно чтения «йа» или «та», то читайте с «йа», и напоминайте с помощью Корана, ибо он — напомин
- Хадис 65Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْكَلَاعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ يَقُولُ :إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي قِرَاءَةِ يَاءٍ وَتَاءٍ ، فَاقْرَؤُوا عَلَى يَاءٍ ، وَذَكِّرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ مُذَكَّرٌ
«Если вы разойдетесь во мнениях относительно чтения «йа» или «та», то читайте с «йа», и напоминайте с помощью Корана, ибо он — напоминание».
- Хадис 66Сунан Са‘ид бин МансурДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ :قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ سُنَّةٌ ، يَأْخُذُهَا الْآخِرُ عَنِ الْأَوَّلِ
«Чтение Корана — это сунна, которую последующие перенимают от предыдущих».
- Хадис 67Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ :الْقِرَاءَةُ سُنَّةٌ
«Чтение [Корана] — это сунна».
- Хадис 68Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَخَذَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَعَمِلَ بِهِ فَقَدْ أَخَذَ أَمْرَ ثُلُثِ النُّبُوَّةِ ، وَمَنْ أَخَذَ نِصْفَ الْقُرْآنِ فَقَدْ أَخَذَ أَمْرَ نِصْفِ النُّبُوَّةِ ، وَمَنْ أَخَذَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فَعَمِلَ بِهِ فَقَدْ أَخَذَ النُّبُوَّةَ كُلَّهَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Ибрахим, сказав: передал нам Дауд от аль-Хасана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто взял треть Корана и действовал в соответствии с ней, тот взял часть трети пророчества; тот, кто взял половину
- Хадис 69Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَخَذَ السَّبْعَ الطُّوَلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَهُوَ خَيْرٌ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдуль-Азиз ибн Мухаммад, сказав: передал нам Амр ибн Абу Амр от Хабиба ибн Хинда, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто взял семь длинных сур (ас
- Хадис 70Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيِّ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ :أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ ، وَتَفَقَّهُوا فِي السُّنَّةِ ، وَأَحْسِنُوا عِبَارَةَ الرُّؤْيَا ، وَإِذَا قَصَّ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَلَنَا ، وَإِنْ كَانَ شَرًّا فَعَلَى عَدُوِّنَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Убайдуллаха ибн Убайда аль-Кала’и, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: «Соблюдайте правила грамматики (и’раб) в Коране, ибо он — арабский, изучайте фикх в Сунне и совершенствуйте толкование сновидений. И ес
- Хадис 71Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ
«Соблюдайте правила грамматики (и’раб) в Коране».
- Хадис 72Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْزَلَ هَذَا الْقُرْآنَ آمِرًا وَزَاجِرًا ، وَسُنَّةً خَالِيَةً ، وَمَثَلًا مَضْرُوبًا ، فِيهِ نَبَؤُكُمْ وَنَبَأُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَخَبَرُ مَنْ بَعْدَكُمْ وَحُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ ، مَنْ قَالَ بِهِ صَدَقَ ، وَمَنْ خَاصَمَ بِهِ فَلَجَ ، وَمَنْ عَمِلَ بِهِ أُجِرَ ، وَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Абдуль-Азиза ибн Убайдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий ниспослал этот Коран как повеление и запрет, как прошлую сунну и как притчу. В нем — весть о
- Хадис 73Сунан Са‘ид бин МансурДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : نَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، أَوْ غَيْرِهِ - شَكَّ حَمَّادٌ - قَالَ :مَنْ قَرَأَ : ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ ﴾فَكَأَنَّمَا قَرَأَ نِصْفَ الْقُرْآنِ ، وَمَنْ قَرَأَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَمَنْ قَرَأَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
«Тот, кто прочитал «Когда земля содрогнется...» (аз-Зальзаля), тот словно прочитал половину Корана; а тот, кто прочитал «Ска
- Хадис 74Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ :مَنْ قَرَأَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾كَانَتْ لَهُ عِدْلَ ثُلُثِ الْقُرْآنِ
«Тот, кто прочитал «Скажи: «Он — Аллах Единый», тому она [зачтется] как треть Корана».
- Хадис 75Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَرَأَ : ﴿يس ﴾فَكَأَنَّمَا قَرَأَ الْقُرْآنَ عَشْرَ مَرَّاتٍ
«Тот, кто прочитал «Йа Син», тот словно прочитал Коран десять раз».
- Хадис 76Сунан Са‘ид бин МансурДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ : نَا أَبُو سِنَانٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ :إِذَا قَرَأَ أَحَدُكُمُ الْآيَةَ فَلَا يَقْطَعْهَا حَتَّى يُتِمَّهَا
«Если кто-то из вас читает аят, пусть не прерывает его, пока не завершит».
- Хадис 77Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا شَابًّا ، فَكَأَنَّهُمْ قَالُوا فِيهِ وَقَدْ كَانَ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ جِرَابٍ مُلِئَ مِسْكًا ، إِنْ فَتَحْتَهُ فَتَحْتَهُ طَيِّبًا ، وَإِنَّ أَوْعَيْتَهُ أَوْعَيْتَهُ طَيِّبًا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян от Ибн Абу Лабида, от Мухаммада ибн Ка’ба или кого-то другого, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил на должность одного юношу, и люди словно стали говорить о нем [неодобрительно], хотя он знал Коран. Тогда он сказал: «Пр
- Хадис 78Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِنَّا أَنْـزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ﴾قَالَ : أُنْزِلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً عَلَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَجِيءُ بَعْدُ إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы ниспослали его в благословенную ночь» (ад-Духан, 3), он сказал: «Коран был ниспослан целиком Джибрилю, мир ему, а затем Джибриль приходил к Мухаммаду, да благословит его Ал
- Хадис 79Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :نَزَلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً مِنَ السَّمَاءِ الْعُلْيَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، ثُمَّ نَزَلَ مُفَصَّلًا
«Коран был ниспослан целиком с высшего неба на ближайшее небо в Ночь Предопределения, а затем ниспосылался по частям».
- Хадис 80Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَدَّادٍ الْهُنَائِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سُلَيْمَانَ [١]، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو حَكِيمَةَ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ :أَتَى عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَنَا أَكْتُبُ مُصْحَفًا ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى كِتَابِي ، فَقَالَ : أَجِلَّ قَلَمَكَ ، فَقَضَمْتُ مِنْ قَلَمِي قَضْمَةً ، ثُمَّ جَعَلْتُ أَكْتُبُ ، فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ : نَعَمْ ، نَوِّرْهُ كَمَا نَوَّرَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Абдуль-Малик ибн Шаддад аль-Хунаи от Абдуль-Азиза ибн Сулеймана, сказав: сообщил мне Абу Хакима аль-Абди, который сказал: «Пришел Али, да будет доволен им Аллах, когда я писал Мусхаф, и стал смотреть на мою запись. Он сказал: «Заостри