Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби Хайсама, сказав: передал нам аль-Хусейн ибн Али ибн Язид ас-Судаи, сказав: передал нам Джумай’ ибн Мухаммад от Аббада ибн Рашида, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Саламы, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
Хадисы передатчика
- Хадис 5336Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Ахмад ибн Абу Хайсамаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ قَالَ : نَا جُمَيْعُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَلَا دِينَ إِلَّا دِينُكَ " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ قُلُوبُ الْعِبَادِ بِيَدِ اللهِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُقَلِّبَ قَلْبَ عَبْدٍ قَلَّبَهُ
- Хадис 5604Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрамиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا جُمْهُورُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثَنَا سَيْفُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : نَا أَشْعَثُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, сказав: сообщил нам Джумхур ибн Мансур, сказав: передал нам Сайф ибн Мухаммад, сказав: передал нам Аш’ас от аль-Хасана, от его матери, от Умм Саламы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение (гусль) с помощью одного
- Хадис 6203Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Ханифа аль-Васитыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ جَدِّي بِخَطِّهِ : عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ،أَنَّ الْحَسَنَ أَوِ الْحُسَيْنَ بَالَ عَلَى بَطْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَهَبُوا لِيَأْخُذُوهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُزْرِمُوا ابْنِي ، أَوْ : لَا تَسْتَعْجِلُوهُ ، فَتَرَكُوهُ حَتَّى قَضَى بَوْلَهُ ، فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَصَبَّهُ عَلَيْ
Передал нам Мухаммад ибн Ханифа аль-Васити, сказав: «Я нашёл в книге моего деда, написанной его рукой: со слов Хушайма, со слов Юнуса, со слов аль-Хасана, со слов его матери, со слов Умм Салямы, что аль-Хасан или аль-Хусейн помочился на живот Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Люди бр
- Хадис 7100Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Абдуллах ибн Бакр ас-Саррадж аль-Аскариحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَكْرٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، نَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ حَكِيمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ وِتْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бакр, передал нам Абдуллах ибн Умар ибн Абан, передал нам Анбаса ибн Абд аль-Вахид, от Закарии ибн Хакима, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Саламы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал после своего витра два рак’ата, сидя.
- Хадис 7552Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Ибрахим ибн Шабиб аль-‘Ассаль аль-Асбаханиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ ، بِوِكَاءٍ أَعْلَاهُ ، وَلَهُ عَزْلَاءُ ، نَنْبِذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً ، وَنَنْبِذُهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً
Передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам Усман ибн Абдульваххаб ас-Сакафи, передал нам мой отец, передал нам Юнус ибн Убайд от аль-Хасана, от его матери, от Аиши, которая сказала: «Мы готовили набиз (напиток) для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в кожаном мехе, завяза
- Хадис 8466Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуаз ибн аль-Мусанна ибн Муаз аль-Анбариحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ مُخَرَّمٍ أَبُو قَتَادَةَ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ : ( إِنَّا أَنْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ )
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, сказав: сообщил нам ‘Амр ибн Мухаррам Абу Катада аль-Басри, сказав: сообщил нам ‘Абдуль-Варис ибн Са‘ид, от ‘Амра ибн ‘Убайда, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: «Воистину, Мы даровали тебе ал
- Хадис 9324Аль-Муджам аль-АусатمرفوعХашим ибн Марсад ат-Табараниحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ ، ثَنَا آدَمُ ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение (используя воду в объёме) одного мудда».
- Хадис 493Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Салимحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ عِصَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الثَّقَفِيُّ ، بِأَصْبَهَانَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، فَأَقُولُ : أَبْقِ لِي أَبْقِ لِي
Передал нам Сальм ибн Исам Абу Умайя ас-Сакафи в Исфахане, передал нам Мухаммад ибн Убейдаллах ибн Хафс ибн Хишам ибн Зайд ибн Анас ибн Малик, передал нам Салим ибн Нух, от Юнуса ибн Убайда, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Саламы, которая сказала: «Я совершала полное омовение вместе с Посланник
- Хадис 224Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал дозволенным протирание чалмы при омовенииحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ :أَنَّهَا كَانَتْ تَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ
Передал нам Абдуллах ибн Нумайр от Суфьяна, от Симака, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, что она протирала поверх головного платка.
- Хадис 250Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО женщине, которая протирает свой головной убор (химар)حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ الْحَسَنِ [عَنْ أُمِّهِ] : [١]عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ
Передал нам Ибн Нумайр со слов Суфьяна, от Симака, от аль-Хасана (ибн Са‘да), от Умм Саламы, что она протирала (голову) поверх головного платка (химара).
- Хадис 1017Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО женщине, на одежду которой попала кровь ее менструальных выделенийحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ،أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْهَا عَنِ الْحَائِضِ تَلْبَسُ الثَّوْبَ تُصَلِّي فِيهِ ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : إِنْ كَانَ فِيهِ دَمٌ غَسَلَتْ مَوْضِعَ الدَّمِ ، وَإِلَّا صَلَّتْ فِيهِ
Передал нам Гундар от Аш‘аса, от аль-Хасана, от его матери, со слов Умм Салямы, что одна женщина спросила ее о менструирующей женщине, которая носит одежду: можно ли совершать в ней молитву? Умм Саляма ответила: "Если на ней есть кровь, пусть вымоет место с кровью, а если нет — пусть совершает в ней
- Хадис 1303Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО моче маленького мальчика, попадающей на одеждуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ ، وَيُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ
«Мочу девочки смывают, а мочу мальчика окропляют».
- Хадис 2817Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО больном, который совершает земной поклон на подушку или валикомحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ :أَنَّهَا رَأَتْ أُمَّ سَلَمَةَ رَمِدَتْ عَيْنُهَا ، فَثَنَيْتُ لَهَا وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ ، فَجَعَلَتْ تَسْجُدُ عَلَيْهَا
«Рассказала мне Умм аль-Хасан, что она видела, как у Умм Саламы воспалились глаза, и она подложила ей кожаную подушку, и та стала совершать на неё земные поклоны».
- Хадис 2819Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО больном, который совершает земной поклон на подушку или валикомحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ مِثْلَهُ . إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :اشْتَكَتْ عَيْنَهَا
«Она жаловалась на свои глаза».
- Хадис 4988Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЖенщина, руководящая женщинами в молитвеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ :أَنَّهَا رَأَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَؤُمُّ النِّسَاءَ ؛ تَقُومُ مَعَهُنَّ فِي صَفِّهِنَّ
Передал нам Али ибн Мусхир от Саида, от Катады, от Умм аль-Хасан: она видела, как Умм Салама, жена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), была имамом для женщин, вставая вместе с ними в их ряду.
- Хадис 8930Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует говорить человеку между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ :أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ أَوِ السَّجْدَتَيْنِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ وَارْحَمْ ، وَاهْدِ السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ
«Она говорила между двумя рак‘атами или двумя земными поклонами: “О Аллах, прости и помилуй, и наставь на самый прямой путь”».
- Хадис 9913Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПередания о побуждении к милостыне и ее значимостиغُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا إِيَاسٍيُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ : أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ مَسَاكِينُ ، فَقَالَتْ : أُخْرِجُهُنَّ ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : مَا بِهَذَا أُمِرْنَا ، أَبَدِّيهِنَّ بِتَمْرَةٍ تَمْرَةٍ
Гундр передал со слов Шу’бы, от Хулейда ибн Джа’фара, который сказал: «Я слышал, как Абу Ийас рассказывал со слов Умм аль-Хасан: «Она находилась у Умм Саламы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда пришли бедняки. Она спросила: «Вывести ли их [к ним]?» Умм Салама ответила: «На
- Хадис 10952Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорится у больного при присутствии у негоحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ قَالَتْ :كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ أَنْظُرُ فِي رَأْسِهَا ، فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَقَالَ : فُلَانٌ الْمَوْتُ ! فَقَالَتْ لَهَا : انْطَلِقِي فَإِذَا احْتُضِرَ فَقُولِي : السَّلَامُ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
«Я была у Умм Саламы и расчесывала ей волосы, как вдруг пришел человек и сказал: «Такой-то умирает!». Она (Умм Салама) сказала ей (Хафсе): «Иди, и когда он будет при смерти, произнеси: «Мир посланникам, и хвала
- Хадис 39007Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о событиях при Сизе (битве при Сиффине)حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ .
«Убьет Аммара заблудшая группа».
- Хадис 2917Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о словах в поясном и земном поклонахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ ، أَنَّهَاسَمِعَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ فِي سُجُودِهَا وَفِي صَلَاتِهَا : اللَّهُمَّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاهْدِنَا السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ
«Аллахумма-гфир ва-рхам ва-хдина-с-сабиля-ль-аквам» (О Аллах, прости, помилуй и приведи нас к самому прямому пути).