Оценки передатчиков: Ибн Абдуль-Барр
ابن عبد البر
- Мас‘уд ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 90
И сказал Абу ‘Умар: «Считается среди знатных таби‘инов».
وقال أبو عمر : يعد في جلة التابعين - Мас‘уд ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 90
И сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: «Его мать — Хабиба бинт Шурейк бин Абу Хасма из племени Хузайль. Он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, обладал высоким положением и авторитетом в Медине и считается среди знатных и старших таби‘инов».
وقال أبو عمر بن عبد البر : أمه حبيبة بنت شريق بن أبي حثمة من هذيل . ولد على عهد النبي صلى الله عليه وسلم ، وكان سريا له قدر وجلالة بالمدينة ، ويعد في جلة التابعين وكبارهم - Мас‘уд ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 90
И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, обладал высоким положением и считается среди знатных и старших таби‘инов». Я (хафиз) говорю: так же сказали аль-Вакиди, Ибн Аби Хайсама и аль-‘Аскари, что он родился в его эпоху, да благословит его Аллах и приветствует. Аль-‘Аскари добавил: «И ничего от него не передал».
وقال ابن عبد البر : ولد على عهد النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، وكان له قدر ، ويعد في جلة التابعين وكبارهم . قلت : وكذا قال الواقدي وابن أبي خيثمة والعسكري أنه ولد في عهده صلى الله عليه وآله وسلم . زاد العسكري : ولم يرو عنه شيئا - Ма‘бад аль-Джуханиум. 90
В «аль-Исти‘аб»: «Ма‘бад ибн Халид аль-Джухани, кунья его Абу Загва, в одной из версий: Абу Рав‘а. Принял ислам давно, он один из четверых, кто нес знамена Джухайны в день завоевания (Мекки). Умер в 82 году, и говорят: будучи восьмидесяти с лишним лет».
وفي « الاستيعاب » : معبد بن خالد الجهني ، يكنى أبا زغوة ، وفي نسخة : أبو روعة ، أسلم قديما ، وهو أحد الأربعة الذين حملوا ألوية جهينة يوم الفتح ، مات سنة اثنتين وثمانين ، وقيل : وهو ابن بضع وثمانين - Язид ибн Умайя ад-Дуалиум. 90
Упомянул его Абу ‘Умар в числе сподвижников вкратце и сказал: «Он родился в год битвы при Ухуде во время сражения»
ذكره أبو عمر في الصحابة مختصرا ، وقال : ولد عام أحد في حين الوقعة - Язид ибн Умайя ад-Дуалиум. 90
И упомянул его Ибн ‘Абд аль-Барр в именах сподвижников
وذكره ابن عبد البر في أسماء الصحابة - Утба ибн Абд аль-Химсиум. 92
Абу ‘Умар сказал: «Он был свидетелем битвы при Хайбаре».
وقال أبو عمر : شهد خيبر - Раби‘а ибн Абдуллах ибн аль-Худайр аль-Курашиум. 93
И упомянул его Ибн ‘Абд аль-Барр в «ас-Сахаба», а также группа ученых по их методологии относительно тех, кто застал [Пророка]
وذكره ابن عبد البر في " الصحابة " ، وجماعة على قاعدتهم ، في من أدرك - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Ибн ‘Абд аль-Барр упомянул его и сказал: «Он передавал от десяти (сподвижников)».
ذكره ابن عبد البر ، وقال : إنه روى عن العشرة - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
В книге «аль-Худуд» из «аль-Истизкар» Абу Умар сказал: «Мурсали Ибрахима у них достоверны».
وفي كتاب الحدود من " الاستذكار " قال أبو عمر : ومراسيل إبراهيم عندهم صحاح - Убайдуллах ибн Ади ибн аль-Хияр ан-Науфалиум. 96
Ибн ‘Абд аль-Барр упомянул его в «аль-Исти‘аб»: «Однако он таби‘ин, и его хадис — мурсаль».
ذكره ابن عبد البر في الاستيعاب : لكنه تابعي وحديثه مرسل - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Ибн ‘Абд аль-Барр сказал: «Слова аль-Бухари предпочтительнее» — имея в виду подтверждение его сподвижничества.
قال ابن عبد البر : قول البخاري أولى ، يعني في إثبات صحبته - Абдуррахман ибн Язид ибн Джария аль-Ансариум. 98
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и от него есть передача от него».
قال ابن عبد البر : ولد على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وله عنه رواية - Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘удум. 99
Сказал Абу ‘Умар: «Аль-‘Укайли упомянул его среди сподвижников, и это ошибка, он — таби‘и».
قال أبو عمر : ذكره العقيلي في الصحابة ، وغلط ، وإنما هو تابعي - Махмуд ибн ар-Раби‘ ибн Сурака аль-Хазраджиум. 99
Его хадис от жителей Египта и Хорасана о залоге женщины и невыплаченном долге — так упомянул это Ибн ‘Абд аль-Барр и ничего не добавил.
مخرج حديثه عن أهل مصر وخراسان في كالئ المرأة والدين الذي لا يؤدى ، هكذا ذكره ابن عبد البر ولم يزد - Са‘лаба ибн Абу Малик аль-Куразиум. 100
И упомянул Ибн ‘Абд аль-Барр, что он родился в эпоху Пророка — да благословит его Аллах и приветствует.
وذكر ابن عبد البر أنه ولد على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - - Ханзала ибн Кайс ибн Амр аз-Зуракиум. 100
И упомянул его Ибн ‘Абд аль-Барр в «Ас-Сахаба», склоняясь к мнению аль-Вакиди: что он родился в эпоху Пророка, да благословит Аллах его и семью и приветствует.
وذكره ابن عبد البر في " الصحابة " جانحا لقول الواقدي : إنه ولد على عهد النبي صلى الله عليه وآله وسلم . - Хариджа ибн Зайд ибн Сабит аль-Хазраджиум. 100
Передал от своего дяди Йазида ибн Сабата; его риваят от него приводится у ан-Насаи и Ибн Маджа, а аль-Бухари упомянул его в качестве аллюзии (та‘лик) в разделе о могилах. И сказал не в «Ас-Сахихе»: «Если верно утверждение Мусы ибн ‘Укбы о том, что Йазид ибн Сабит был убит во времена Аль-Ямамы в эпоху Абу Бакра, то Хариджа его не застал». И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Не думаю, что он слышал от него».
عن عمه يزيد بن ثابت ، روايته عنه عند النسائي وابن ماجه ، وذكرها البخاري تعليقا في الجريدة على القبر ، وقال في غير الصحيح : إن صح قول موسى بن عقبة أن يزيد بن ثابت قتل أيام اليمامة في عهد أبي بكر ، فإن خارجة لم يدركه . وقال ابن عبد البر : لا أظنه سمع منه - Халляд ибн ас-Саиб аль-Хазраджиум. 100
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Есть разногласие относительно его сподвижничества»
وقال ابن عبد البر : مختلف في صحبته - Халляд ибн ас-Саиб аль-Хазраджиум. 100
Абу ‘Умар сказал: «Есть разногласие относительно его сподвижничества»
وأبو عمر قال : ويختلف في صحبته - Рафи‘ ибн Рифа‘а аз-Зуракиум. 100
Сказал Абу ‘Умар: «Рафи‘ ибн Рифа‘а ибн Рафи‘ ибн Малик ибн аль-‘Аджлан — его сподвижничество (сухба) не является достоверным, и хадис ошибочен».
وقال أبو عمر : رافع بن رفاعة بن رافع بن مالك بن العجلان لا تصح صحبته ، والحديث غلط - Рафи‘ ибн Рифа‘а аз-Зуракиум. 100
Сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: «Его сподвижничество не является достоверным, а хадис, переданный от него о «заработке хиджама», содержит ошибку в иснаде».
قال أبو عمر بن عبد البر : لا تصح صحبته ، والحديث المروي عنه في « كسب الحجام » في إسناده غلط انتهى - Сулайман ибн Амр аль-‘Атуариум. 100
И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр в книге «аль-Истигна»: «Большая часть его передач — от Абу Са‘ида»
وقال ابن عبد البر في كتاب « الاستغناء » : معظم روايته عن أبي سعيد - Абу аль-Мухалляб аль-Джурмиум. 100
И упомянул Ибн ‘Абд аль-Барр разногласие насчёт его имени, а затем сказал: «Му‘авия ибн ‘Амр — более правильное»
وذكر ابن عبد البر الخلاف في اسمه ، ثم قال : معاوية بن عمرو أصح - Фарва ибн Муджахид аль-Лахмиум. 100
И сказал Ибн ‘Abd аль-Барр в «ас-Сахаба»: «Фарва ибн Муджалид, вольноотпущенник Лахма, большинство из них считают его хадис мурсалем»
وقال ابن عبد البر في الصحابة : فروة بن مجالد مولى لخم ، أكثرهم يجعل حديثه مرسلا - Хунайда ибн Халид аль-Хуза‘иум. 100
Сказали Ибн Хиббан и Абу ‘Умар: «Он имеет сподвижничество (сухба)».
قال ابن حبان وأبو عمر : له صحبة - Хунайда ибн Халид аль-Хуза‘иум. 100
Упомянул его Ибн Хиббан в книге сподвижников и сказал: «Он имеет сподвижничество». И так же сказал Ибн ‘Абд аль-Барр в «Аль-Исти‘аб», который находится в руках начинающих тлба (студентов), и упомянули его помимо них двоих в числе сподвижников.
ذكره ابن حبان في كتاب الصحابة ، وقال : له صحبة . وكذا قاله ابن عبد البر في «الاستيعاب» الذي هو بيد صغار الطلبة ، وذكره غيرهما في جملة الصحابة . - Са‘д ибн Ияс аш-Шайбаниум. 101
Ибн ‘Абд аль-Барр и другие отнесли его к сподвижникам, так как он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, иначе он — таби‘ин, не видевший его
ابن عبد البر وغيره في الصحابة لكونه عاصر النبي - صلى الله عليه وسلم - وإلا فهو تابعي لا رؤية له - ‘Умара ибн Акима аль-Джанда‘иум. 101
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Внимательное слушание Са‘идом ибн аль-Мусайябом его хадисов является свидетельством его высокого авторитета у них», и, похоже, это восходит к вышеприведенным словам Ибн Ма‘ина
وقال ابن عبد البر : إصغاء سعيد بن المسيب إلى حديثه دليل على جلالته عندهم ، وكأنه تلقى ذلك من كلام ابن معين المتقدم - ‘Умара ибн Акима аль-Джанда‘иум. 101
Сказал Абу ‘Умар: «Ибн ‘Акима рассказывал в собрании Са‘ида ибн аль-Мусайяба, и тот прислушивался к его хадисам, и этого для тебя достаточно как предмет гордости и похвалы».
قال أبو عمر : كان ابن أكيمة يحدث في مجلس سعيد بن المسيب فيصغي إلى حديثه ، وحسبك بهذا فخرا وثناء . - Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104
И сказал Ибн ‘Бд аль-Барр: «Он не слышал от своего отца», а хадис Андра бин Шейбана относительно слышания Абу Саламой от своего отца они не считают достоверным.
وقال ابن عبد البر : لم يسمع من أبيه ، وحديث النضر بن شيبان في سماع أبي سلمة عن أبيه لا يصححونه - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
Ибн ‘Абд аль-Барр сказал: «Муджахид не слышал от Ибн Мас‘уда».
وقال ابن عبد البر : مجاهد لم يسمع من ابن مسعود - Абдуррахман ибн Са‘ид ибн Йарбу‘ аль-Махзумиум. 109
Его звали ас-Сурм, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назвал его ‘Абд ар-Рахманом. Так сказал Ибн ‘Абд аль-Барр, а затем добавил: «И было сказано, что его отец Са‘ид — это тот, кого звали ас-Сурм, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назвал его Са‘идом, и это более предпочтительно». Так сказал Ибн ‘Абд аль-Барр.
كان اسمه الصرم ، فسماه النبي - صلى الله عليه وسلم - عبد الرحمن ، كذا قال ابن عبد البر ، ثم قال : وقيل : إن أباه سعيدا هو الذي كان اسمه الصرم ، فسماه النبي - صلى الله عليه وسلم - سعيدا ، وهذا هو الأولى ، كذا قال ابن عبد البر - Хаббан ибн Джуз ас-Сулямиум. 110
И сказал Абу ‘Умар — когда упомянул его хадис: «Его иснад не является прочным».
وقال أبو عمر - لما ذكره حديثه - : ليس إسناده بقائم - Салим ибн Абдуллах Саблянум. 110
И сказал Ибн ‘Абдуль-Барр в своей книге «Аль-Истигна» : «Он у них находится в числе надёжных шейхов (сикка)».
وقال ابن عبد البر في كتابه «الاستغناء» : هو عندهم في عداد الشيوخ الثقات - Сулайман ибн Йасар — вольноотпущенник Маймуны, жены Посланника Аллахаум. 110
Ибн ‘Абдуль-Барр в «ат-Тамхид» сказал: «Невозможно, чтобы Сулейман ибн Ясар слышал от Абу Рафи‘а».
وقال ابن عبد البر في التمهيد : لا يمكن سماع سليمان بن يسار من أبي رافع - Амир ибн Вахляум. 110
Сказал Абу ‘Умар: «Он признавал достоинства Абу Бакра и ‘Умара, но ставил ‘Али выше них».
قال أبو عمر : كان يعترف بفضل أبي بكر وعمر لكنه يقدم عليا . - Язид ибн Шурайх аль-Хадрамиум. 110
Имеет сподвижничество. Передавал о мусире (азартной игре), как сказал Абу ‘Умар.
له صحبة . روى في الميسر ، قاله أبو عمر - ‘Убайдуллах ибн Рафи‘ ибн Худайджум. 111
L И ‘Убайдаллах, его сын — неизвестный (маджхуль)
L وعبيد الله ابنه مجهول - Нафи, вольноотпущенник ибн Умараум. 120
И сказал Ибн Абд аль-Барр: «Он передавал от Ну‘айма ан-Нухамма, но я не думаю, что он слышал от него». Сказал мой отец: «Напротив, это установлено с абсолютной уверенностью».
وقال ابن عبد البر : روى عن نعيم النحام ، وما أظنه سمع منه . قال والدي : بل هو مقطوع به - Яхья ибн ‘Аббад ибн Шейбан аль-Ансариум. 120
Сказал Ибн ‘Абдуль-Барр в «Аль-Истигна»': «Он считается у них одним из достойнейших жителей Куфы своего времени, и они говорили: «Троих в Куфе ставят выше других: Зубайда, Тальху и Яхью бин ‘Уббада»».
وقال ابن عبد البر في «الاستغناء» : هو عندهم أحد فضلاء الكوفة في زمانه ، وكانوا يقولون : ثلاثة بالكوفة يفضلون : زبيد وطلحة ويحيى بن عباد . - Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Теймиум. 121
И сказал Ибн ‘Абдуль-Барр в биографии Ну‘айма: «От него передавали Нафи‘ и Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тайми, но я не думаю, что они слышали от него». Я переписал это почерком моего отца, который сказал: «Напротив, это достоверно и бесспорно, ибо он скончался рано — либо при Аснаджине, либо при Ярмуке, в чем есть разногласие».
وقال ابن عبد البر في ترجمة نعيم : روى عنه نافع ، ومحمد بن إبراهيم التيمي ، وما أظنهما سمعا منه ، نقلت ذلك من خط والدي ، وقال : بل هو مقطوع به ، فإنه توفي قديما إما في أجنادين أو في اليرموك على خلاف فيه - Нумайр ибн Аус аль-Аш‘ариум. 122
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Его упомянул среди сподвижников тот, кто не всмотрелся глубоко, и у меня нет достоверных сведений о его сподвижничестве, он лишь передаёт от Абу ад-Дарды и Умм ад-Дарды, от него передавал его сын аль-Валид».
قال ابن عبد البر : ذكره في الصحابة من لم يمعن النظر ، ولا يصح له عندي صحبة ، وإنما روايته عن أبي الدرداء وأم الدرداء ، روى عنه ابنه الوليد . - Нумайр ибн Аус аль-Аш‘ариум. 122
Сказал Абу ‘Умар в книге «аль-Исти‘аб»: «Нумайр ибн Аус аль-Ашджа‘и, а говорят — аль-Аш‘ари, его упомянул среди сподвижников тот, кто не всмотрелся глубоко, и у меня нет достоверных сведений о его сподвижничестве, он лишь передаёт от Умм ад-Дарды и Абу ад-Дарды, и он был судьёй Дамаска».
وقال أبو عمر في كتاب «الاستيعاب» : نمير بن أوس الأشجعي ، ويقال : الأشعري ، ذكره في الصحابة من لم ينعم الروية ، ولا يصح له عندي صحبة ، وإنما روايته عن أم الدرداء وأبي الدرداء ، وكان قاضي دمشق - Нумайр ибн Аус аль-Аш‘ариум. 122
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Его упомянул среди сподвижников тот, кто не всмотрелся глубоко, и у меня нет достоверных сведений о его сподвижничестве, он лишь передаёт от Абу ад-Дарды и Умм ад-Дарды, а также от Абу Мусы и Му‘авии».
وقال ابن عبد البر : ذكره في الصحابة من لم ينعم النظر ، ولا تصح له عندي صحبة ، وإنما روايته عن أبي الدرداء وأم الدرداء ، وكذلك عن أبي موسى ومعاوية - Язид ибн Абдуллах ибн Кусайт аль-Лейсиум. 122
И возразил Ибн ‘Абдуль-Барр в «аль-Истизкар» на слова Абу Хатима, указав, что слова ‘Абдурраззака о том, что Малик под словами «а этот человек — так себе» имел в виду именно Язида бин Кусайта, являются ошибкой ‘Абдурраззака из-за его предположения, будто Малик слышал это от него самого. На самом же деле Малик слышал это от него через посредника, которого он не назвал, как это передал Харис бин Мискин от Ибн аль-Касима от Малика со слов того, кто передал ему от Язида бин ‘Абдуллаха бин Кусайта, сказав: «Ведь Малик имел в виду именно того человека, чье имя он скрыл». Я же скажу: однако в передаче ‘Абдурраззака от ас-Саури от Малика нет указания на то, что между ним и Ибн Кусайтом был кто-то еще, а это подразумевает, что Малик занимался сокрытием (тадлис)
وتعقب ابن عبد البر في الاستذكار كلام أبي حاتم بأن قول عبد الرزاق : إن مراد مالك بقوله : والرجل ليس هناك ، يعني به يزيد بن قسيط ، غلط من عبد الرزاق لظنه أن مالكا سمعه منه ، وإنما سمعه مالك عنه بواسطة رجل لم يسمه ، كما رواه الحارث بن مسكين عن ابن القاسم عن مالك عمن حدثه عن يزيد بن عبد الله بن قسيط ، قال : فإنما أراد مالك الرجل الذي كتم اسمه . قلت : لكن ليس في رواية عبد الرزاق عن الثوري عن مالك أن بينه وبين ابن قسيط آخر ، وهذا يستلزم أن يكون مالك إنما دلس - Абу Са‘ид аль-Макбуриум. 125
Ибн ‘Абд аль-Барр упомянул его в своей книге, потому что аль-Вакиди упомянул его среди тех, кто был мусульманином во времена Пророка (мир ему и благословение Аллаха), однако он лишь таби‘ин, у него нет сподвижничества (сухба) и нет видения (ру’йа), и его хадисы без упоминания сподвижника являются мурсаль.
ذكره ابن عبد البر في كتابه ، لأن الواقدي ذكره فيمن كان مسلما على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو تابعي ليس إلا ، ليست له صحبة ولا رؤية ، وحديثه من غير ذكر صحابي مرسل - Абдуллах ибн аль-Фадль ибн аль-Аббас аль-Хашимиум. 130
И сказал Ибн ‘Абдуль-Барр: «Не слышал от ‘Убайдуллаха ибн Аби Рафи‘».
وقال ابن عبد البر : لم يسمع من عبيد الله بن أبي رافع - Рабах ибн Абдуррахман аль-Хувайтыбиум. 132
Сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: «Абу Бакр ибн Хувайтыб, говорят: его имя Рабах, а говорят: его имя — это его кунья. Он передавал от своей бабушки, говорят: его хадис — мурсаль».
قال أبو عمر ابن عبد البر : أبو بكر ابن حويطب يقال : اسمه رباح، ويقال : اسمه كنيته . روى عن جدته، يقال : حديثه مرسل . - Рабах ибн Абдуррахман аль-Хувайтыбиум. 132
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Абу Бакр ибн Хувайтыб, говорят: его имя Рабах. А говорят: его имя — это его кунья. Он передавал от своей бабушки, говорят: его хадис — мурсаль».
قال ابن عبد البر : أبو بكر بن حويطب يقال : اسمه رباح . ويقال : اسمه كنيته . روى عن جدته ، يقال : حديثه مرسل .