Оценки передатчиков: Я‘куб ибн Шайба
يعقوب بن شيبة
- Юсуф ибн Халид ас-Симтиум. 190
И сказал Я‘куб бин Шейба: «Йусуф бин Халид ас-Самити — один из правоведов, но в хадисе он не был силен».
وقال يعقوب بن شيبة : يوسف بن خالد السمتي أحد الفقهاء ولم يكن في الحديث بذاك - Юсуф ибн Халид ас-Симтиум. 190
И сказал Я‘куб бин Шейба: «Он был одним из правоведов, но в хадисе он был не таков».
وقال يعقوب بن شيبة : كان أحد الفقهاء ولم يكن في الحديث بذاك . - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказал Я‘куб ибн Шейба: «‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхак ас-Субай‘и — он хамаданит. Их отнесли к ас-Субай‘ из-за того, что они поселились там, и он надёжный (сика)».
وقال يعقوب بن شيبة : عيسى بن يونس بن أبي إسحاق السبيعي هو همداني . وإنما نسبوا إلى السبيع لنزولهم فيه ، وهو ثقة - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказал Ханбаль ибн Исхак от Ахмада ибн Ханбаля, Абу Хатима, Я‘куба ибн Шейбы, ан-Наса’и и ибн Хираша: «Надёжный (сика)».
قال حنبل بن إسحاق عن أحمد بن حنبل ، وأبو حاتم ، ويعقوب بن شيبة ، والنسائي ، وابن خراش : ثقة - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказали Ахмад, Абу Хатим, Я‘куб ибн Шейба и ибн Хираш: «Надёжный».
قال أحمد ، وأبو حاتم ، ويعقوب بن شيبة ، وابن خراش : ثقة - Абдуллах ибн Идрис аль-Аудиум. 192
Сказал Я‘куб ибн Шейба ас-Садуси: «Он был поклоняющимся, добродетельным, в большинстве своих фатв и мазхабов шел путем жителей Медины, и между ним и Маликом ибн Анасом была дружба. И было сказано, что все то, что передает Малик в «аль-Муватта» со слов «Дошло до меня от ‘Али», он передает в виде мурсаль, услышав это от Ибн Идриса».
وقال يعقوب بن شيبة السدوسي : كان عابدا فاضلا ، وكان يسلك في كثير من فتياه ومذاهبه مسلك أهل المدينة ، وكان بينه وبين مالك بن أنس صداقة ، وقد قيل : إن جميع ما يرويه مالك في "الموطأ" : " بلغني عن علي " فيرسلها أنه سمعها من ابن إدريس . - Абдуллах ибн Идрис аль-Аудиум. 192
Сказал Я‘куб ибн Шейба: «Он был поклоняющимся, добродетельным, следовал во многих своих фетвах и воззрениях пути жителей Медины, между ним и Маликом была дружба, и говорили, что балягаты (прерванные сообщения) Малика — он слышал их от Ибн Идриса».
وقال يعقوب بن شيبة : كان عابدا فاضلا ، وكان يسلك في كثير من فتياه ومذاهبه مسلك أهل المدينة ، وكان بينه وبين مالك صداقة ، وقيل : إن بلاغات مالك سمعها من ابن إدريس - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
И сказали Ибн Ма‘ин, Я‘куб б. Шейба и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
وقال ابن معين ويعقوب بن شيبة ، والنسائي : ثقة - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Я‘куб бин Шайба: «Древний шейх, известный выдающимся благочестием, обладавший большими знаниями в фикхе, знанием преданий о людях и передачей хадисов, за ним признавались Сунна и достоинства, но в его хадисах есть путаница (идтираб)».
وقال يعقوب بن شيبة : شيخ قديم معروف بالصلاح البارع ، وكان له فقه كثير وعلم بأخبار الناس ، ورواية للحديث ، يعرف له سنة وفضل ، وفي حديثه اضطراب . - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
И сказал Я‘куб б. Шейба: «Исма‘ил ибн ‘Уллайя — очень точный (сабт джиддан)».
وقال يعقوب بن شيبة : إسماعيل ابن علية ثبت جدا - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
И сказал Я‘куб б. Шейба: «Исма‘ил ибн ‘Уллайя — очень точный (сабт джиддан), скончался во вторник, когда прошло тринадцать [ночей] месяца зуль-хиджа».
وقال يعقوب بن شيبة : إسماعيل ثبت جدا ، توفي يوم الثلاثاء لثلاث عشرة [ليلة] خلت من ذي القعدة - Умар ибн Харун аль-Балхиум. 194
И Абу аль-‘Араб, аль-Бухари, аль-‘Укайли, Ибн Шахин, аль-Балхи, Эд-Дулаби, Я‘куб бин Суфьян, Я‘куб бин Шайба, Абу Исхак аль-Харби и Абу ‘Али ат-Туси упомянули его в числе слабых передатчиков.
وذكره أبو العرب ، والبخاري ، والعقيلي ، وابن شاهين ، والبلخي ، والدولابي ، ويعقوب بن سفيان ، ويعقوب بن شيبة وأبو إسحاق الحربي ، وأبو علي الطوسي في جملة الضعفاء - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал Я‘куб ибн Шейба: «Он был из числа надёжных (сикат), порою занимался тадлисом, придерживался ирджа, и говорят, что Ваки‘ из-за этого не присутствовал на его похоронах».
وقال يعقوب بن شيبة : كان من الثقات ، وربما دلس ، وكان يرى الإرجاء فيقال : إن وكيعا لم يحضر جنازته لذلك - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал Я‘куб ибн Шейба: «Он был из числа надёжных, порою занимался тадлисом, и придерживался ирджа».
وقال يعقوب بن شيبة : كان من الثقات ، وربما دلس ، وكان يرى الإرجاء - Исхак ибн Юсуф аль-Азракум. 196
И сказал Я‘куб б. Шейба в хадисе, переданном Му‘авией б. Хишамом от Шурейка: «И он был одним из наиболее знающих хадисы Шурейка, он и Исхак аль-Азрак»
وقال يعقوب بن شيبة في حديث رواه معاوية بن هشام عن شريك : وكان من أعلمهم بحديث شريك هو وإسحاق الأزرق - Исхак ибн Юсуф аль-Азракум. 196
И сказал Я‘куб б. Шейба: «Он был одним из наиболее знающих хадисы Шурейка»
وقال يعقوب بن شيبة : كان من أعلمهم بحديث شريك - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Сказал Я‘куб ибн Шайба: «Надёжный (сика), устойчив (сабит), если передает из своей книги, а к некоторым его передачам по памяти следует относиться с осторожностью».
وقال يعقوب بن شيبة : ثقة ثبت إذا حدث من كتابه ، ويتقى بعض حفظه - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Сказал Я‘куб: «Надёжный (сика), устойчив (сабит), если передает из своей книги, а к некоторым его передачам по памяти следует относиться с осторожностью».
وقال يعقوب : ثقة ثبت إذا حدث من كتابه ، ويتقى بعض حفظه - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Сказал Я‘куб ибн Шайба: «Устойчив (сабит), если передает из своей книги, а к некоторым его передачам по памяти следует относиться с осторожностью».
قال يعقوب بن شيبة : ثبت إذا حدث من كتابه ، ويتقى بعض حفظه - аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиум. 196
И сказали аль-‘Иджли и Я‘куб ибн Шайба: «Аль-Валид ибн Муслим — надёжный (сика)».
وقال العجلي ويعقوب بن شيبة : الوليد بن مسلم ثقة - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Сказал Я‘куб: «Бакыйя бин аль-Валид — надёжный, у него прекрасные хадисы, если он передает от известных лиц. Но он передает и от людей, чьи хадисы оставлены, и от слабых, причем уклоняется от их имён к их куньям, а от их куний к их именам, и передает от тех, кто младше его, и передал от Сувейда бин Са‘ида аль-Хадасани».
قال يعقوب : بقية بن الوليد هو ثقة حسن الحديث إذا حدث عن المعروفين ، وحدث عن قوم متروكي الحديث ، وعن الضعفاء ويحيد عن أسمائهم إلى كناهم ، وعن كناهم إلى أسمائهم ، ويحدث عمن هو أصغر منه ، وحدث عن سويد بن سعيد الحدثاني . - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Сказал Я‘куб: «Бакыйя — надёжный, с прекрасными хадисами, если передает от известных. Но он передает от людей, чьи хадисы оставлены, и от слабых, уклоняется от их имён к куньям и от куний к именам, передает от тех, кто младше его, и передал от Сувейда бин Са‘ида аль-Хадасани».
قال يعقوب : بقية ثقة حسن الحديث إذا حدث عن المعروفين ، ويحدث عن قوم متروكي الحديث ، وعن الضعفاء ، ويحيد عن أسمائهم إلى كناهم ، وعن كناهم إلى أسمائهم ، ويحدث عمن هو أصغر منه ، وحدث عن سويد بن سعيد الحدثاني - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
И сказал Я‘куб бин Шейба: «Правдивый, и следует остерегаться его хадисов от его шейхов, которых никто не знает; и у него есть крайне порицаемые хадисы».
وقال يعقوب بن شيبة : صدوق ويتقى حديثه عن مشيخته الذين لا يعرفون ، وله أحاديث مناكير جدا - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал Я‘куб ибн Шайба: «Куфиец, надёжный (сика), правдивый (садук)»
وقال يعقوب بن شيبة : كوفي ثقة صدوق - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал Я‘куб ибн Шайба: «Куфиец, надёжный (сика), правдивый (садук)»
وقال يعقوب بن شيبة : كوفي ثقة صدوق - Аль-Мугыра ибн Саляма аль-Махзумиум. 200
Сказал Я‘куб ибн Шейба: «Был надёжным, прочным (сика сабат)».
قال يعقوب بن شيبة : كان ثقة ثبتا - Аль-Мугыра ибн Саляма аль-Махзумиум. 200
И сказал Я‘куб ибн Шейба: «Был надёжным, прочным (сика сабат)».
وقال يعقوب بن شيبة : كان ثقة ثبتا - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Я‘куб ибн Шайба сказал: «Я слышал, как ‘Али ибн ‘Асима обсуждали при разногласиях наших товарищей о нем: одни порицали его за множество ошибок и оплошностей, другие порицали его за упорство в этом и отказ возвращаться к истине... другие говорили о плохой памяти и путанице... однако он, да помилует его Аллах, был из числа людей религии, праведности и великого блага, очень осторожным, но у хадисов есть беды, которые портят их».
قال الحافظ أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت فيما أخبرنا يوسف بن يعقوب ، عن زيد بن الحسن ، عن عبد الرحمن بن محمد ، عنه : أخبرنا أبو عمر بن مهدي إجازة ، وحدثنيه الحسن بن علي بن عبد الله المقرئ عنه ، قال : أخبرنا محمد بن أحمد بن يعقوب بن شيبة ، قال : حدثنا جدي ، قال : سمعت علي بن عاصم على اختلاف أصحابنا فيه منهم من أنكر عليه كثرة الخطأ والغلط ، ومنهم من أنكر عليه تماديه في ذلك وتركه الرجوع عما يخالفه الناس فيه ولجاجته فيه وثباته على الخطأ ، ومنهم من تكلم في سوء حفظه واشتباه الأمر عليه في بعض ما حدث به من سوء ضبطه وتوانيه عن تصحيح ما كتب الوراقون له ، ومنهم من قصته عنده أغلظ من هذه القصص ، وقد كان رحمة الله علينا وعليه من أهل الدين والصلاح والخير البارع ، شديد التوقي ، وللحديث آفات تفسده - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Я‘куб ибн Шайба сказал: «...одни порицали его за множество ошибок и оплошностей, другие порицали его за упорство в этом... другие говорили о плохой памяти... но у хадисов есть беды, которые портят их».
قال يعقوب بن شيبة : سمعت علي بن عاصم على اختلاف أصحابنا فيه منهم من أنكر عليه كثرة الخطأ ، والغلط ، ومنهم من أنكر عليه تماديه في ذلك ، وتركه الرجوع عما يخالفه فيه الناس ، ولجاجته فيه ، وثباته على الخطأ ، ومنهم من تكلم في سوء حفظه ، واشتباه الأمر عليه في بعض ما حدث به من سوء ضبطه ، وتوانيه عن تصحيح ما كتبه الوراقون له ، ومنهم من قصته عنده أغلظ من هذا ، وقد كان رحمه الله من أهل الدين والصلاح والخير البارع ، شديد التوقي ، لكن للحديث آفات تفسده - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Я‘куб ибн Шайба сказал: «То есть: из того, что люди порицали в нем».
قال يعقوب بن شيبة : يعني : مما أنكر عليه الناس . - Йахья ибн Адамум. 203
Я‘куб ибн Шайба сказал: «Надёжный (сика), много передававший хадисов, знаток фикха, не был преклонного возраста».
وقال يعقوب بن شيبة : ثقة كثير الحديث فقيه البدن ، ولم يكن له سن متقدم ، - Му‘авия ибн Хишам аль-Киссарум. 205
Я‘куб ибн Шайба ас-Садуси сказал: «Он и Исхак аль-Азрак были одними из самых знающих хадисы Шарика».
وقال يعقوب بن شيبة السدوسي : كان من أعلمهم بحديث شريك ، هو وإسحاق الأزرق . - Му‘авия ибн Хишам аль-Киссарум. 205
Я‘куб ибн Шайба сказал: «Он и Исхак аль-Азрак были одними из самых знающих хадисы Шарика».
وقال يعقوب بن شيبة : كان من أعلمهم بحديث شريك هو وإسحاق الأزرق - Шабаба ибн Сувар аль-Мадаиниум. 206
Сказал Йа‘куб: «Этот хадис, до меня не дошло, чтобы кто-то передал его от Шу‘бы, кроме Шабабы»
قال يعقوب : وهذا حديث لم يبلغني أن أحدا رواه عن شعبة غير شبابة . - Язид ибн Харунум. 206
Сказал Я‘куб ибн Шейба: «Надёжный (сика), и он считался из числа тех, кто призывал к одобряемому и удерживал от порицаемого»
وقال يعقوب بن شيبة : ثقة ، وكان يعد من الآمرين بالمعروف والناهين عن المنكر - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
И посредством этого сказал: «Сообщил мне аль-Азхари, сказавший: «Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Умар, сказавший: «Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Ya‘куб, то есть Ибн Шейба, сказавший: «Рассказал нам мой дед, сказавший: «Рух ибн ‘Убада был одним из тех, кто брал на себя финансовые поручительства, был благородным, великодушным, крайне обильным на хадисы, правдивым. Я слышал, как ‘Али ибн ‘Абдуллах ибн Джа‘фар говорил: «Среди хадисоведов есть люди, которые неизменно занимались хадисом, не отрываясь от него: они выросли, искали знания, затем составляли труды, а затем передавали их — среди них: Рух ибн ‘Убада»»»».
وبه، قال : أخبرني الأزهري، قال : حدثنا عبد الرحمن بن عمر، قال : حدثنا محمد بن أحمد بن يعقوب، يعني : ابن شيبة، قال : حدثنا جدي، قال : روح بن عبادة كان أحد من يتحمل الحمالات ، وكان سريا مريا، كثير الحديث جدا، صدوقا، سمعت علي بن عبد الله بن جعفر يقول : من المحدثين قوم لم يزالوا في الحديث، لم يشغلوا عنه، نشأوا، فطلبوا، ثم صنفوا، ثم حدثوا، منهم : روح بن عبادة - Абдуррахман ибн Газванум. 207
Сказали ‘Али ибн аль-Мадини, Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Нумайр и Я‘куб ибн Шайба: «Надёжный (сика)». Ибн Нумайр добавил: «Однако никто из великих не передавал от него».
وقال علي ابن المديني ، ومحمد بن عبد الله بن نمير ، ويعقوب بن شيبة : ثقة . زاد ابن نمير : إلا أنه لم يرو عنه كبير أحد - Абдуррахман ибн Газванум. 207
Сказали Ибн аль-Мадини, Ибн Нумайр и Я‘куб ибн Шайба: «Надёжный (сика)».
وقال ابن المديني ، وابن نمير ، ويعقوب بن شيبة : ثقة . - Абдуль-Азиз ибн Абан ас-Са‘идиум. 207
И сказали Я‘куб бин Шайба и ‘Абд аль-‘Азиз ибн Абан: у всех наших товарищей он оставленный (матрук), допускает много ошибок и оплошностей. Они отзывались о нем еще хуже. Я слышал, как Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр говорил: «Я не видел никого, чье положение было бы яснее его», и сказал: «Он лжец».
وقال يعقوب بن شيبة ، وعبد العزيز بن أبان عند أصحابنا جميعا متروك ، كثير الخطأ ، كثير الغلط ، وقد ذكروه بأكثر من هذا ، وسمعت محمد بن عبد الله بن نمير يقول : ما رأيت أحدا أبين أمرا منه ، وقال : هو كذاب - аль-Хайсам ибн ‘Ади аль-Манбиджиум. 207
И сказал Я‘куб ибн Шейба: «Он обладал знаниями о делах людей и их рассказах, но не был силен в хадисах и не обладал знанием о них, и некоторые люди обвиняют его в его правдивости».
وقال يعقوب بن شيبة : كانت له معرفة بأمور الناس وأخبارهم، ولم يكن في الحديث بالقوي ولا كانت له به معرفة، وبعض الناس يحمل عليه في صدقه - Юнус ибн Мухаммад ибн Муслим аль-Багдадиум. 208
Сказал Йа‘куб бин Шейба: «Надёжный, надёжный (сика сика)»
وقال يعقوب بن شيبة : ثقة ثقة - Юнус ибн Мухаммад ибн Муслим аль-Багдадиум. 208
Сказал Йа‘куб бин Шейба: «Надёжный, надёжный (сика сика)»
وقال يعقوب بن شيبة : ثقة ثقة - Ибн Кунасаум. 209
Сказал Я‘куб ибн Шайба: «Надёжный (сика), хороший в передаче хадисов. Он сын сестры аскета Ибрахима ибн Адхама, и он обладал знаниями в арабском языке, поэзии и истории дней арабов».
وقال يعقوب بن شيبة : ثقة صالح الحديث ، وهو ابن أخت إبراهيم بن أدهم الزاهد ، وكان له علم بالعربية والشعر وأيام الناس - Ибн Кунасаум. 209
Сказал Я‘куб ибн Шайба: «Надёжный (сика), хороший в передаче хадисов. Он сын сестры аскета Ибрахима ибн Адхама, и он обладал знаниями в арабском языке, поэзии и истории дней арабов».
وقال يعقوب بن شيبة : ثقة صالح الحديث ، وهو ابن أخت إبراهيم بن أدهم الزاهد ، وكان له علم بالعربية والشعر وأيام الناس - Наср ибн Хаммад аль-Варракум. 210
Сказал Я‘куб ибн Шайба: «Он ничто»
وقال يعقوب بن شيبة : ليس بشيء - Наср ибн Хаммад аль-Варракум. 210
Сказал Я‘куб ибн Шайба: «Он ничто»
وقال يعقوب بن شيبة : ليس بشيء - Ахмад ибн Исхак аль-Хадрамиум. 211
Сказали Я‘куб ибн Шайба, Абу Зур‘а, Абу Хатим, ан-Насаи и Мухаммад ибн Са‘д: «Надёжный (сика)»
وقال يعقوب بن شيبة ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي ، ومحمد بن سعد : ثقة - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
И сказал Я‘куб ибн Шайба со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Хишам бин Юсуф сказал мне: „‘Абд ар-Раззак был самым знающим среди нас и лучше всех помнил наизусть“». Я‘куб сказал: «И оба они — надёжные, прочные (сика сабт)».
وقال يعقوب بن شيبة ، عن علي بن المديني : قال لي هشام بن يوسف : كان عبد الرزاق أعلمنا ، وأحفظنا . قال يعقوب : وكلاهما ثقة ثبت - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
И сказал Я‘куб ибн Шайба со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Хишам бин Юсуф сказал мне: „‘Абд ар-Раззак был самым знающим среди нас и лучше всех помнил наизусть“». Я‘куб сказал: «И оба они — надёжные [прочные] (сика [сабт])».
وقال يعقوب بن شيبة ، عن علي ابن المديني : قال لي هشام بن يوسف : كان عبد الرزاق أعلمنا وأحفظنا . قال يعقوب : وكلاهما ثقة [ ثبت ] - Убайд ибн Абу Курра аль-Багдадиум. 211
И сказал Я‘куб бин Шейба: «Надёжный, правдивый (сика садук)».
وقال يعقوب بن شيبة : ثقة صدوق .