Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Ибрахим ибн Хаббан ибн аль-Бара аль-Ансариум. 225
«Очень слабый, рассказывал от Шу‘бы, Хаммада ибн Саламы, Хаммада ибн Зейда и других надёжных передатчиков ложные сообщения».
ضعيف جدا ، حدث عن شعبة ، وحماد بن سلمة ، وحماد بن زيد ، وغيرهم من الثقات بالبواطيل - Ибрахим ибн Хаббан ибн аль-Бара аль-Ансариум. 225
Рассказал нам Яхья ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Наджия аль-Харрани в Харране, рассказал нам Салим ибн ‘Ас-Самад, рассказал нам Ибрахим ибн аль-Бара’ ибн ан-Надр ибн Анас ибн Малик, рассказал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Лайлы, от Абу ад-Дарды, который сказал: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) увидел меня, когда я спал, лежа на животе, и ударил меня ногой, сказав: «Ашкамб дард?» — то есть: «У тебя болит живот?». Я сказал: «Да». Он сказал: «Встань и помолись, ибо в молитве — исцеление от всех болезней»». Шейх сказал: «Этот Ибрахим рассказал от Шу‘бы с этим иснадом не один ложный хадис». Шейх также сказал: «Все хадисы этого Ибрахима ибн аль-Бара’, которые я упомянул и которые не упомянул, являются отвергаемыми (мункар) и вымышленными (мауду‘). Тот, кто изучит его хадисы, узнает, что он очень слабый. Он — оставленный (матрук) в хадисах».
حدثنا يحيى بن عبد الرحمن بن ناجية الحراني بـ "حران" ، حدثنا سالم بن عبد الصمد ، حدثنا إبراهيم بن البراء بن النضر بن أنس بن مالك ، حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن أبي الدرداء قال : " رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا نائم مضطجع على بطني ، فضربني برجله ، فقال : أشكمب درد ؟ يعني : تشتكي بطنك ؟ قلت : نعم . قال : " قم فصل ؛ فإن في الصلاة شفاء من كل داء " . قال الشيخ : وقد حدث إبراهيم هذا عن شعبة بهذا الإسناد غير حديث باطل ، حدثناه ابن ناجية بها . حدثنا يحيى بن عبد الرحمن بن ناجية ، حدثنا سالم بن عبد الصمد ، حدثنا إبراهيم بن البراء بن النضر بن أنس بن مالك ، عن حماد بن سلمة ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الأسود ، عن ابن مسعود قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " من سلك طريق علم يعلمه ، سلك الله به طريقا إلى الجنة " . حدثنا يحيى بن عبد الرحمن بن ناجية قال : حدثنا سالم بن عبد الصمد ، حدثنا إبراهيم بن البراء بن النضر بن أنس بن مالك ، عن حماد بن زيد ، عن عاصم بن بهدلة ، عن زر بن حبيش ، عن عمر بن الخطاب قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " من نور في مساجدنا نورا نور الله عز وجل له بذلك النور نورا في قبره يوديه إلى الجنة ، ومن أراح فيه رائحة طيبة أدخل الله عز وجل عليه في قبره من روح الجنة " . قال الشيخ : وإبراهيم بن البراء هذا أحاديثه التي ذكرتها ، وما لم أذكرها كلها مناكير موضوعة ، ومن اعتبر حديثه علم أنه ضعيف جدا . وهو متروك الحديث - Бур ибн Асрам аль-Марвазиум. 226
И передал Абу аль-Валид аль-Баджи в «Риджаль аль-Бухари»: что Ибн ‘Ади сказал: «Неизвестный».
وحكى أبو الوليد الباجي في " رجال البخاري " : أن ابن عدي قال : لا يعرف - Бур ибн Асрам аль-Марвазиум. 226
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Неизвестный», согласно тому, что упомянул аль-Баджи.
وقال أبو أحمد ابن عدي : لا يعرف ، فيما ذكره الباجي - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Слышал я, как Ибн Хаммад говорил: „Сказал ас-Са‘ди: «У Са‘ида ибн ‘Уфайра есть несколько видов нововведений, и он был путающим (мухаллит), ненадежным»“. Сказал Абу Ахмад: „То, что сказал ас-Са‘ди, не имеет смысла. Я не слышал ни от кого и до меня не доходило от кого-либо из людей порицание Са‘ида ибн Касира ибн ‘Уфайра. У людей он является правдивым (садук) и надёжным (сика). От него передавали хадисы имамы из числа людей, кроме как если ас-Са‘ди имел в виду какого-то другого Са‘ида ибн ‘Уфайра, но я не знаю другого Са‘ида ибн ‘Уфайра, кроме египтянина. И то, что он упомянул — что у него есть несколько видов нововведений — так египтянина никто не обвинял в нововведениях. А то, что он упомянул, что он ненадежный — так никто не обвинял его во лжи“». И передал от него хадис через передачу его сына ‘Убайдуллаха ибн Са‘ида ибн ‘Уфайра от его отца от Малика от его дяди Абу Сухайля от ‘Ата от Ибн ‘Умара, что некий человек сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): «„Какой из верующих наилучший? Он ответил: «Наилучший из них нравом». Тот спросил: «Какой из верующих самый проницательный? Он ответил: «Наиболее часто вспоминающий смерть и лучше всех готовый к ней»“»... Хадис. Затем сказал: «И я не знаю никого, кто передавал бы это от Малика, кроме Ибн ‘Уфайра, а от него — только его сын». И передал от него другой хадис также через передачу его сына ‘Убайдуллаха от него от Малика от Джа‘фара ибн Мухаммада от его отца от ‘Аиши, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) был омыт в рубахе. Сказал: «И это в «Аль-Муватта» передается от Джа‘фара от его отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)... и не упомянул в иснаде ‘Аишу. И я не нашел у Са‘ида после тщательного исследования его хадисов ничего порицаемого из того, чтобы он принес хадис от себя, кроме хадиса Малика от его дяди Абу Сухайля, либо чтобы он принес хадис, добавив в его иснад что-либо, кроме хадиса об омытии Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в рубахе, ибо в его иснаде есть добавление ‘Аиши. И оба эти хадиса передает от него его сын ‘Убайдуллах, и, возможно, беда исходит от ‘Убайдуллаха, потому что я видел, что хадисы Са‘ида ибн ‘Уфайра являются прямыми (мустаким)»
وقال أبو أحمد بن عدي : سمعت ابن حماد يقول : قال السعدي : سعيد بن عفير فيه غير لون من البدع ، وكان مخلطا غير ثقة . قال أبو أحمد : وهذا الذي قال السعدي لا معنى له ، ولم أسمع أحدا ولا بلغني عن أحد من الناس كلام في سعيد بن كثير بن عفير ، وهو عند الناس صدوق ثقة ، وقد حدث عنه الأئمة من الناس ، إلا أن يكون السعدي أراد به سعيد بن عفير غير هذا ، ولا أعرف سعيد بن عفير غير المصري ، والذي ذكره : فيه غير لون من البدع ، ولم ينسب ابن عفير المصري إلى بدع ، والذي ذكر : أنه غير ثقة ، فلم ينسب ذلك أحد إلى الكذب . وروى له حديثا من رواية ابنه عبيد الله بن سعيد بن عفير ، عن أبيه ، عن مالك ، عن عمه أبي سهيل ، عن عطاء عن ابن عمر : أن رجلا قال للنبي - صلى الله عليه وسلم - : " أي المؤمنين أفضل ؟ قال : أحسنهم خلقا . قال : فأي المؤمنين أكيس ؟ قال : أكثرهم ذكرا للموت ، وأحسنهم له استعدادا " . . . الحديث . ثم قال : وهذا لا أعرفه يرويه عن مالك إلا ابن عفير ، ولا عنه إلا ابنه . وروى له حديثا آخر من رواية ابنه عبيد الله أيضا عنه ، عن مالك ، عن جعفر بن محمد ، عن أبيه ، عن عائشة : أن النبي - صلى الله عليه وسلم - غسل في قميص . قال : وهذا في " الموطأ " عن جعفر ، عن أبيه : أن النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يذكر في إسناده عائشة . ولم أجد لسعيد بعد استقصائي على حديثه شيئا مما ينكر عليه أنه أتى بحديث برأسه إلا حديث مالك عن عمه أبي سهيل ، أو أتى بحديث زاد في إسناده إلا حديث غسل النبي - صلى الله عليه وسلم - في قميص ، فإن في إسناده زيادة عائشة . وكلا الحديثين يرويهما عنه ابنه عبيد الله ، ولعل البلاء من عبيد الله ؛ لأني رأيت سعيد بن عفير مستقيم الحديث . - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
И сказал Ибн ‘Ади: «Слышал я, как Ибн Хаммад говорил: „Сказал ас-Са‘ди: «У Са‘ида ибн ‘Уфайра есть несколько видов нововведений, и он был путающим, ненадежным»“. Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: „То, что сказал ас-Са‘ди, не имеет смысла. Я не слышал ни от кого и до меня не доходило ни от кого слов о Са‘иде ибн Касире ибн ‘Уфайре. У людей он является правдивым (садук) и надёжным (сика), и я не знаю другого Са‘ида ибн ‘Уфайра, кроме египтянина, и египтянин не был обвинен ни в нововведениях, ни во лжи“». И передал от него два хадиса через передачу его сына ‘Убайдуллаха от него. Затем сказал: «Возможно, беда исходит от ‘Убайдуллаха, потому что хадисы Са‘ида ибн ‘Уфайра являются прямыми (мустаким)»
وقال ابن عدي : سمعت ابن حماد يقول : قال السعدي : سعيد بن عفير فيه غير لون من البدع ، وكان مخلطا غير ثقة . قال أبو أحمد بن عدي : وهذا الذي قاله السعدي لا معنى له ، ولم أسمع أحدا ، ولا بلغني عن أحد في سعيد بن كثير بن عفير كلام ، وهو عند الناس صدوق ثقة ، ولا أعرف سعيد بن عفير غير المصري ، ولم ينسب المصري إلى بدع ولا إلى كذب . وروى له حديثين من رواية ابنه عبيد الله عنه ، ثم قال : ولعل البلاء من عبيد الله ؛ لأن سعيد بن عفير مستقيم الحديث - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
И сказал Ибн ‘Ади: «Прямой (мустаким), благочестивый (салих)»
وقال ابن عدي : مستقيم صالح - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
Сказал Ибн ‘Ади: «И это в „Аль-Муватта“ передается от Джа‘фара от его отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)... и не упомянул в иснаде ‘Аишу. И я не нашел у Са‘ида после тщательного исследования его хадисов ничего порицаемого из того, чтобы он принес хадис от себя, кроме хадиса Малика от его дяди Абу Сумайля [Сухайля], либо чтобы он принес хадис, добавив в его иснад что-либо, кроме хадиса об омытии Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в рубахе, ибо в его иснаде есть добавление ‘Аиши. И оба эти хадиса передает от него его сын ‘Убайдуллах, и, возможно, беда исходит от ‘Убайдуллаха, потому что я видел: Са‘ид ибн ‘Уфайр от всех, от кого он передает хадисы — когда он передает от них, он является надёжным (сика), прямым (мустаким), благочестивым (салих)»
قال ابن عدي : وهذا في الموطأ عن جعفر ، عن أبيه : أن النبي صلى الله عليه وسلم ، ولم يذكر في إسناده عائشة ، ولم أجد لسعيد بعد استقصائي على حديثه شيئا مما ينكر عليه أنه أتى بحديث به برأسه إلا حديث مالك عن عمه أبي سميل ، أو أتى بحديث زاد في إسناده إلا حديث غسل النبي صلى الله عليه وسلم في قميص ؛ فإن في إسناده زيادة عائشة ، وكلا الحديثين يرويهما عنه ابنه عبيد الله ، ولعل البلاء من عبيد الله ؛ لأني رأيت سعيد بن عفير عن كل من يروي عنهم إذا روى عنه ثقة مستقيما صالحا - Абдуль-Мута‘али ибн Талиб аз-Зуфриум. 226
Ибн ‘Ади упомянул его в «аль-Камиль», и передал от ‘Усмана ад-Дарими, что он спросил Ибн Ма‘ина об одном его хадисе от Ибн Вахба, и он сказал: «Это ничто (недостоверно)». Это вероятная вещь, которая не требует ослабления этого человека.
وذكره ابن عدي في « الكامل » ، وروى عن عثمان الدارمي أنه سأل ابن معين عن حديث له عن ابن وهب فقال : ليس هذا بشيء . وهذا أمر محتمل ، لا يوجب تضعيف هذا الرجل . - Абдуль-Мута‘али ибн Талиб аз-Зуфриум. 226
У ‘Абд аль-Мута‘али есть хадисы, и я не видел их иначе как прямолинейными, а беда в этом хадисе от Юсуфа ибн ‘Атыйи, а не от него.
ولعبد المتعال أحاديث ولم أرها إلا مستقيمة، والبلاء في هذا الحديث من يوسف بن عطية لا منه - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
И сказал Абу Ахмад Ибн ‘Ади: «Он был из числа поклоняющихся людей, добродетельным».
وقال أبو أحمد ابن عدي : كان من عباد الناس فاضلا - Бишр ибн Убайд ад-Дарисиум. 226
Сказал Ибн ‘Ади: «Отвергающий хадисы (мункар аль-хадис) от имамов, его слабость очевидна. У него есть от ‘Аммара ибн ‘Абд аль-Малика, от аль-Мас‘уда, от Ибн Аби Мулейки, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — в марфу‘ форме: «Поистине, Аллах повелел мне проявлять мягкость к людям, как повелел мне совершать обязательные предписания». И у него есть от Исма‘иля ибн Фаркада, от ‘Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда хадис: «Аллаху не поклоняются чем-либо подобным разуму». И у него есть от Хунайса ибн Динара, от Зайда ибн Асляма, от Ибн ‘Умара хадис: «Опережайте своих детей с куньями, чтобы их не одолели прозвища». Эти хадисы не являются достоверными, и Аллах — Тот, к Кому взывают о помощи».
وقال ابن عدي : منكر الحديث عن الأئمة ، بين الضعف جدا ، له عن عمار بن عبد الملك عن المسعود عن ابن أبي مليكة عن عائشة - رضي الله عنها - مرفوعا : " إن الله أمرني بمداراة الناس كما أمرني بإقامة الفرائض " . وله عن إسماعيل بن فرقد عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده حديث : " ما عبد الله بشيء مثل العقل " . وله عن خنيس بن دينار عن زيد بن أسلم عن ابن عمر حديث : " بادروا أولادكم بالكنى لا تغلب عليهم الألقاب " . وهذه أحاديث غير صحيحة ؛ فالله المستعان - Бишр ибн Убайд ад-Дарисиум. 226
Отвергающий хадисы (мункар аль-хадис) от имамов.
منكر الحديث عن الأئمة . - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Сказали Абу Хатим ар-Рази и Ибн ‘Ади: «Он был из праведников жителей Куфы и их суннитов»
وقال أبو حاتم الرازي ، وابن عدي : كان من صالحي أهل الكوفة ومسنيها - Исхак ибн Ибрахим аль-Фарадисиум. 227
И упомянул Ибн ‘Ади около двадцати его хадисов и сказал: «Все они не являются сохранными (гайр махфуз), но у него есть хорошие хадисы, и я не видел у него ничего более порицаемого, чем то, что я упомянул».
وذكر ابن عدي له أحاديث نحو العشرين ، وقال : كلها غير محفوظة ، وله أحاديث صالحة ، ولم أر له أنكر مما ذكره - Исхак ибн Ибрахим аль-Фарадисиум. 227
Сказал шейх: «Этот хадис из числа хадисов Хишама ибн ‘Урвы не является сохранным, и этот Абу ан-Надр ад-Димашки передаёт от Язида ибн Раби‘и — он также дамаскинец — от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани — он из Сан‘а Дамаска — от Саубана от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) около двадцати хадисов, все они не являются сохранными... но у Абу ан-Надра есть хорошие хадисы, и я не видел у него ничего более порицаемого, чем то, что я упомянул».
قال الشيخ : وهذا الحديث من حديث هشام بن عروة غير محفوظ ، وأبو النضر الدمشقي هذا يحدث عن يزيد بن ربيعة وهو دمشقي أيضا ، عن أبي الأشعث الصنعاني ، وهو من صنعاء دمشق ، عن ثوبان عن النبي – صلى الله عليه وسلم – مقدار عشرين حديثا كلها غير محفوظة ، حدثناه علي بن الحسن بن عبد الجبار البلدي ، عن إسحاق بن سيار عنه ، ولأبي النضر أحاديث صالحة ، ولم أر له أنكر مما ذكرته - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
Сказал шейх: «И эти два хадиса я не знаю иначе как от Исма‘иля бин Абу Увайса».
قال الشيخ : وهذان الحديثان لا أعرفهما إلا بإسماعيل بن أبي أويس - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
Сказал шейх: «И этот хадис является отвергаемым (мункар) от Малика, я не знаю его кроме как через передачу Ибн Абу Увайса от него. А этот Ибн Абу Увайс передавал от своего дяди Малика хадисы, только вот за ним в них никто не следует, и от Сулеймана бин Биляля и других своих шейхов. Люди передавали от него, восхваляли его Ибн Ма‘ин, Ахмад и аль-Бухари, передает от него многое, и он лучше своего отца Абу Увайса».
قال الشيخ : وهذا الحديث منكر ، عن مالك لا أعرفه إلا من حديث ابن أبي أويس عنه ، وابن أبي أويس هذا روى عن خاله مالك أحاديث غير أنه لا يتابعه أحد عليها ، وعن سليمان بن بلال وغيرهما من شيوخه ، وقد حدث عنه الناس ، وأثنى عليه ابن معين وأحمد والبخاري ، يحدث عنه الكثير ، وهو خير من أبيه أبي أويس . - Сулайман ибн Харб аль-Вашимиум. 227
Ибн ‘Ади сказал: «Он обмывал умерших, был благочестивым и добродетельным».
وقال ابن عدي : كان يغسل الموتى ، وكان خيرا فاضلا - Сулайман ибн Харб аль-Вашимиум. 227
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Он обмывал умерших, был благочестивым и добродетельным. Он перенял обмывание умерших от Хаммада ибн Зейда, тот от Айюба, а тот от Абу Килябы».
وقال أبو أحمد بن عدي : كان يغسل الموتى ، وكان خيرا فاضلا أخذ تغسيل الموتى عن حماد بن زيد، وأخذه حماد عن أيوب، وأخذه أيوب عن أبي قلابة - Мухаммад ибн ас-Сабах ад-Дулябиум. 227
Ибн Ади сказал: «Шейх, суннит, из числа праведников».
وقال ابن عدي : شيخ سني من الصالحين - Исмаил ибн Амр аль-Баджалиум. 227
Передавал от Ма‘сара, ас-Саури, аль-Хасана бин Салиха и других хадисы, в которых за ним никто не следует (ля мутаба‘а ляху фиха).
حدث عن مسعر والثوري والحسن بن صالح وغيرهم بأحاديث لا يتابع عليها - Исмаил ибн Амр аль-Баджалиум. 227
Шейх сказал: «Эти хадисы, которые я продиктовал, наряду с остальными его риваятами, которые я не упомянул — в основном из числа тех, в которых за Исма‘илем никто не следует. Он слабый, и у него есть от Ма‘сара не один отвергаемый (мункар) хадис, в котором за ним никто не следует».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث التي أمليتها مع سائر رواياته التي لم أذكرها ، عامتها مما لا يتابع إسماعيل أحد عليها ، وهو ضعيف ، وله عن مسعر غير حديث منكر ، لا يتابع عليه . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Ибн ‘Ади сказал: «Он передал от Ибрахима «аль-Магази», и это было отвергнуто у него, и он передавал от Абу Бакра отвергаемые хадисы, но, несмотря на это, он пригоден в хадисах, он не является оставленным».
وقال ابن عدي : روى عن إبراهيم المغازي ، وأنكرت عليه ، وحدث عن أبي بكر بالمناكير ، وهو مع هذا صالح الحديث ليس بمتروك - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Он передал от Ибрахима ибн Са‘да от Ибн Исхака «аль-Магази», и это было отвергнуто у него, и он передавал от Абу Бакра ибн ‘Айяша отвергаемые хадисы.
روى عن إبراهيم بن سعد ، عن ابن إسحاق المغازي ، وأنكرت عليه ، وحدث عن أبي بكر بن عياش بالمناكير . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Несмотря на всё это, он пригоден в хадисах, он не является оставленным.
وهو مع هذا كله صالح الحديث ، ليس بمتروك . - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал Ибн ‘Ади: «Говорят, что он — первый, кто составил аль-Муснад в Басре».
وقال ابن عدي : يقال إنه أول من صنف المسند بالبصرة - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Говорят: поистине, он — первый, кто составил аль-Муснад в Басре».
وقال أبو أحمد ابن عدي : يقال : إنه أول من صنف المسند بالبصرة . - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Сказал: сообщил нам ‘Абдаллах ибн ‘Ади аль-Хафиз, сказав: «И Бишар ибн Муса аль-Хаффяф — человек, известный по хадисам, передаёт от группы надёжных людей, и я надеюсь, что нет в нём проблем, и я не увидел в его хадисах ничего отвергаемого. Он записал много хадисов, от него передавали люди, и мнение того, кто признал его надёжным, ближе к истине, чем мнение того, кто ослабил его».
قال : أخبرنا عبد الله بن عدي الحافظ ، قال : وبشار بن موسى الخفاف رجل مشهور بالحديث ويروي عن قوم ثقات أرجو أنه لا بأس به ولم أر في حديثه شيئا منكرا ، وقد كتب الحديث الكثير وحدث عنه الناس وقول من وثقه أقرب إلى الصواب ممن ضعفه - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
И сказал Ибн ‘Ади: «Человек, известный по хадисам, передаёт от группы надёжных людей, надеюсь, что нет в нём проблем, и я не увидел в его хадисах ничего отвергаемого».
وقال ابن عدي : رجل مشهور بالحديث ، ويروي عن قوم ثقات ، وأرجو أنه لا بأس به ، ولم أر في حديثه شيئا منكرا - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
И Бишар ибн Муса аль-Хаффяф — человек, известный по хадисам, передаёт от группы надёжных людей, надеюсь, что нет в нём проблем. Он записал много хадисов, от него передавали люди, и я не увидел в его хадисах ничего отвергаемого, и мнение того, кто признал его надёжным, ближе к истине, чем мнение того, кто ослабил его.
وبشار بن موسى الخفاف رجل مشهور بالحديث ، ويروي عن قوم ثقات ، وأرجو أنه لا بأس به ، وأنه قد كتب الحديث الكثير ، وقد حدث عنه الناس ، ولم أر في حديثه شيئا منكرا ، وقول من وثقه أقرب إلى الصواب ممن ضعفه - Абдуль-Мун‘им ибн Идрис аль-Яманиум. 228
А ‘Абдуль-Мун‘им бин Идрис — знаток рассказов о сынах Израилевых, подобно Вахбу ибн Мунаббиху и другим, не известен иснадами марфу‘ хадисов.
وعبد المنعم بن إدريس صاحب أخبار بني إسرائيل كوهب بن منبه وغيره لا يعرف بالأحاديث المسندة. - Ахмад ибн ‘Имран аль-Ахнасиум. 228
И сказал Ибн ‘Ади в биографии Мухаммада ибн ‘Имрана Ахмада ибн ‘Имрана: «Куфиец, надёжный (сика), а Мухаммада ибн ‘Имрана я не знаю»
وقال ابن عدي في ترجمة محمد بن عمران أحمد بن عمران: كوفي ثقة ، ولا أعرف محمد بن عمران . - Исхак ибн Бишр ибн Мукатиль аль-Кахилиум. 228
Сказал шейх: «И Исхак ибн Бишр аль-Кахили передавал и другие хадисы, и он находится в числе тех, кто вымышляет хадисы».
قال الشيخ : وإسحاق بن بشر الكاهلي قد روى غير هذه الأحاديث ، وهو في عداد من يضع الحديث - Ахмад ибн Хумайд ат-Турайситиум. 229
Абу Ахмад ибн ‘Ади в книге «Шуюх аль-Бухари» сказал: «У него была связь с Умм Салямой, женой Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)».
وقال أبو أحمد بن عدي في كتاب شيوخ البخاري : وله اتصال بأم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم - Ахмад ибн Шабиб аль-Хабитиум. 229
И сказал Ибн ‘Ади: «Жители Ирака приняли его, назвали надёжным, и от него записывал хадисы ‘Али ибн аль-Мадини»
وقال ابن عدي : قبله أهل العراق ، ووثقوه ، وكتب عنه علي بن المديني - Ахмад ибн Шабиб аль-Хабитиум. 229
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Жители Ирака приняли его и назвали надёжным, и он передает от своего отца со слов Юнуса со слов аз-Зухри версию (нусха)». Спросили ‘Али ибн аль-Мадини: «Версия Шабиба от Юнуса?» Он ответил: «Я записал ее от его сына Ахмада». И передал Ибн Вахб от этого Шабиба отвергаемые хадисы, так как Шабиб, от которого передает Ибн Вахб, — это не тот Шабиб, от которого передает его сын Ахмад и другие, поскольку их хадисы от него являются прямыми (мустакыма), а хадисы Ибн Вахба — отвергаемые (манакир)
قال أبو أحمد ابن عدي : قبله أهل العراق ووثقوه ، ويروي عن أبيه عن يونس عن الزهري نسخة قيل لعلي ابن المديني : نسخة شبيب عن يونس ؟ قال : كتبتها عن ابنه أحمد ، وحدث ابن وهب عن شبيب هذا بأحاديث مناكير كان شبيبا الذي يحدث عنه ابن وهب سوى شبيب الذي يحدث عنه ابنه أحمد وغيره لأن أحاديثهم عنه مستقيمة وأحاديث ابن وهب مناكير - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он передал от Шурайка два отвергаемых (мункар) хадиса с одним иснадом, и эти два хадиса не известны иначе как через него, то есть от Шурайка (к), от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (к): „У кого много ночных молитв, у того прекрасное лицо днем“, а также другой с этим иснадом: „У кого есть связь с правителем, посредством которой он предотвратил несправедливый убыток или приобрел пользу, тому Аллах укрепит стопы в День, когда стопы соскользнут“». Сказал: «И один из них у него украла группа слабых передатчиков», — имея в виду первый хадис.
وقال أبو أحمد بن عدي : روى عن شريك حديثين منكرين بإسناد واحد ولا يعرف الحديثان إلا به ، يعني : عن شريك ( ق ) ، عن الأعمش ، عن أبي سفيان ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ( ق ) : " من كثرت صلاته بالليل حسن وجهه بالنهار " ، والآخر بهذا الإسناد : " من كانت له وسيلة إلى سلطان ، فدفع بها مغرما أو جر بها مغنما ثبت الله قدميه يوم تدحض الأقدام " . قال : وأحدهما سرقه منه جماعة ضعفاء ، يعني : الحديث الأول . - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
Сказал Ибн ‘Ади: «У Сабита помимо этих двух хадисов от Шурайка есть около пяти хадисов, и все они известны, помимо этих двух».
قال ابن عدي : ولثابت غير هذين الحديثين ، عن شريك ، مقدار خمسة أحاديث ، وكلها معروفة غير هذين الحديثين . - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
И сказал Ибн ‘Ади: «Передал от Шурайка от аль-А‘маша от Абу Суфьяна от Джабира хадис: „У кого много ночных молитв, у того прекрасное лицо днем“. И с ним же: „У кого была связь с правителем...“ — хадис. Сказал: „И дошло до меня от Ибн Нумайра, что когда ему упомянули этот хадис со слов Сабита, он сказал: „Ложь“. Шурайк был шутником, а Сабит был человеком праведным, и похоже, что Сабит вошел к Шурайку в то время, когда тот говорил: „Нам передал аль-A‘маш от Абу Суфьяна от Джабира от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“. Тот оглянулся, увидел Сабита и пошутил с ним: „У кого много ночных молитв, у того прекрасное лицо днем“. Сабит же по своей беспечности подумал, что эти слова и есть текст иснада, который он только что прочитал, и передал их так, а это лишь слова самого Шурайка“». Сказал Ибн ‘Ади: «И у Сабита от Шурайка есть около пяти хадисов, все из которых известны, кроме этих двух».
وقال ابن عدي : روى عن شريك ، عن الأعمش ، عن أبي سفيان ، عن جابر حديث : " من كثرت صلاته بالليل حسن وجهه بالنهار " . وبه : " من كانت له وسيلة إلى سلطان " . الحديث . قال : وبلغني عن ابن نمير أنه ذكر له الحديث عن ثابت فقال : باطل ، وكان شريك مزاحا ، وكان ثابت رجلا صالحا فيشبه أن يكون ثابت دخل على شريك ، وهو يقول : حدثنا الأعمش عن أبي سفيان عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم ، فالتفت فرأى ثابتا فقال يمازحه : " من كثرت صلاته بالليل حسن وجهه بالنهار " فظن ثابت لغفلته أن هذا الكلام هو متن الإسناد الذي قد قرأه ، فحمله على ذلك ، وإنما هو قول شريك . قال ابن عدي : ولثابت عن شريك قدر خمسة أحاديث كلها معروفة غير هذين الحديثين - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
Передал от Шурайка два отвергаемых (мункар) хадиса с одним иснадом, и эти два хадиса не известны иначе как через него, и один из них у него украла группа слабых передатчиков.
روى عن شريك حديثين منكرين بإسناد واحد ، ولا يعرف الحديثان إلا به ، وأحدهما سرقه منه جماعة الضعفاء . - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
И есть у Сабита помимо этих двух хадисов от Шурайка и других немногочисленные хадисы — около пяти хадисов, и все они известны, помимо этих двух.
ولثابت غير هذين الحديثين ، عن شريك وغيره أحاديث يسيرة ، مقدار خمسة أحاديث ، وكلها معروفة غير هذين الحديثين - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И сказал ибн ‘Ади после того, как привел этот хадис из передачи Сувейда бин Са‘ида от ‘Исы: «Этот [хадис] известен только через Ну‘айма ибн Хаммада, он передал его от ‘Исы ибн Юнуса, после чего люди стали обсуждать его. Затем его передал человек из числа жителей Хорасана по имени аль-Хакам ибн аль-Мубарак, после чего его украли слабые люди из числа тех, кто известен воровством хадисов».
وقال ابن عدي بعد أن أورد هذا الحديث من رواية سويد بن سعيد عن عيسى : هذا إنما يعرف بنعيم بن حماد ، رواه عن عيسى بن يونس ، فتكلم الناس فيه ، ثم رواه رجل من أهل خراسان يقال له : الحكم بن المبارك ، ثم سرقه قوم ضعفاء ممن يعرفون بسرقة الحديث . - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Сказал ибн ‘Ади: «И Ибн Хаммад обвиняется в том, что он говорит, из-за своей суровости по отношению к приверженцам рационалистического мнения (ахль ар-ра‘и)».
قال ابن عدي : وابن حماد متهم فيما يقوله لصلابته في أهل الرأي . - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И привел ему Ибн ‘Ади отвергаемые (манакир) хадисы, и сказал: «У Ну‘айма есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул. Его хвалили одни люди и считали слабым другие, и он был одним из тех, кто проявлял твердость в сунне. Он умер во время испытания Кораном в заключении, и в основном то, в чем его порицали, — это то, что я упомянул, и я надеюсь, что остальная часть его хадисов является правильной».
وأورد له ابن عدي أحاديث مناكير ، وقال : ولنعيم غير ما ذكرت ، وقد أثنى عليه قوم وضعفه قوم ، وكان أحد من يتصلب في السنة ، ومات في محنة القرآن في الحبس ، وعامة ما أنكر عليه هو الذي ذكرته ، وأرجو أن يكون باقي حديثه مستقيما - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И исследовал Ибн ‘Ади то, в чем он ошибся, и сказал: «Остальная часть его хадисов правильна».
وقد تتبع ابن عدي ما أخطأ فيه ، وقال : باقي حديثه مستقيم - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
У Ну‘айма ибн Хаммада есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул. Его хвалили одни люди и считали слабым другие, и он был одним из тех, кто проявлял твердость в сунне. Он умер во время испытания Кораном в заключении, и в основном то, за что его критиковали, — это то, что я упомянул, и я надеюсь, что остальные его хадисы правильны.
ولنعيم بن حماد غير ما ذكرت ، وقد أثنى عليه قوم ، وضعفه قوم ، وكان ممن يتصلب في السنة ، ومات في محنة القرآن في الحبس ، وعامة ما أنكر عليه هو هذا الذي ذكرته ، وأرجو أن يكون باقي حديثه مستقيما - Дирар ибн Сурад ат-Таймиум. 229
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Этот Дирар ибн Сурд из числа известных в Куфе лиц, у него много хадисов, и он из тех, кого относят к шиизму в Куфе».
وقال أبو أحمد بن عدي : وضرار بن صرد هذا من المعروفين بالكوفة ، وله أحاديث كثيرة ، وهو من جملة من ينسب إلى التشيع بالكوفة . - Дирар ибн Сурад ат-Таймиум. 229
И сказал Ибн ‘Ади: «Он из числа известных в Куфе лиц, у него много хадисов, и он из тех, кого относят к шиизму в Куфе».
وقال ابن عدي : هو من المعروفين بالكوفة ، وله أحاديث كثيرة ، وهو من جملة من ينسب إلى التشيع بالكوفة - Дирар ибн Сурад ат-Таймиум. 229
Шейх сказал: «Этот Дирар ибн Сурд из числа известных в Куфе лиц, у него много хадисов, и он находится в числе тех, кого относят к шиизму в Куфе».
قال الشيخ : وضرار بن صرد هذا من المعروفين بالكوفة ، وله أحاديث كثيرة ، وهو في جملة من ينسب إلى التشيع بالكوفة .