Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Мухаммад ибн Биляль ат-Таммарум. 220
«У этого Мухаммада ибн Биляля есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул. Он передает редкие сообщения от ‘Имрана аль-Каттана, а также от других, помимо ‘Имрана. Его хадисов не так много, и я надеюсь, что в нем нет проблем».
ومحمد بن بلال هذا له غير ما ذكرت من الحديث ، وهو يغرب عن عمران القطان له عن غير عمران أحاديث غرائب ، وليس حديثه بالكثير وأرجو أنه لا بأس به - Мухаммад ибн Са‘ид Хамданум. 220
Я говорю: Сказал Ибн ‘Ади: «Куфиец, надёжный».
قلت : وقال ابن عدي : كوفي ثقة . - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
Я (аль-Хафиз) сказал: «И признал его надёжным (вассакаху) Ибн ‘Ади».
قلت : ووثقه ابن عدي . - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Из числа надёжных (мин ас-сикат)»
وقال أبو أحمد بن عدي : من الثقات - Ма‘мар ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Хашимиум. 220
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «То, что он передаёт, не подтверждается другими версиями».
وقال أبو أحمد بن عدي : ومقدار ما يرويه لا يتابع عليه . - Ма‘мар ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Хашимиум. 220
Ибн ‘Ади сказал: «То, что он передаёт, не подтверждается другими версиями».
وقال ابن عدي : مقدار ما يرويه لا يتابع عليه - Ма‘мар ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Хашимиум. 220
«Передающий отвергаемые хадисы».
منكر الحديث - Ма‘мар ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Хашимиум. 220
Шейх сказал: «У Ма‘мара есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и то, что он передаёт, не подтверждается другими версиями».
قال الشيخ : ولمعمر غير ما ذكرت ومقدار ما يرويه لا يتابع عليه - Мухаммад ибн Язид ибн Синан ибн Язид ар-Рахавиум. 220
«И эти два хадиса с этим иснадом не передает никто, кроме Язида ибн Синана, от Мухаммада ибн Айюба, от Маймуна, от Ибн ‘Умара. И эти два хадиса исходят от Язида ибн Синана, а не от Мухаммада ибн Айюба ар-Раккы, и его хадисы редки (‘азиз)»
وهذان الحديثان لا يرويهما بهذا الإسناد إلا يزيد بن سنان ، عن محمد بن أيوب ، عن ميمون ، عن ابن عمر ، وقد أتى هذان الحديثان من يزيد بن سنان ، لا من محمد بن أيوب الرقي ، وهو عزيز الحديث - Мухаммад ибн Язид ибн Синан ибн Язид ар-Рахавиум. 220
«У Мухаммада ибн Айюба хадисов всего около пяти или шести, а у Язида ибн Синана ар-Рахави кунья — Абу Фарва, у него много хадисов от шейхов, от которых он много передает, и среди его хадисов есть праведные пласты, в которых с ним не соглашаются надёжные передатчики»
ومحمد بن أيوب ليس له من الحديث إلا مقدار خمسة أو ستة ، ويزيد بن سنان الرهاوي يكنى أبا فروة ، له حديث كثير عن مشايخ ، يروي عنهم كثيرا ، ومن حديثه صدر صالح مما لا يوافقه الثقات عليه - аль-Хасан ибн Катада аль-Хайятум. 220
Шейх сказал: «И у этого аль-Хасана бин Кутайбы есть удивительные хорошие хадисы, и я надеюсь, что нет в нём проблем».
قال الشيخ : وللحسن بن قتيبة هذا أحاديث غرائب حسان ، وأرجو أنه لا بأس به . - Хаммад ибн ‘Амр ан-Насибиум. 220
Сказал Ибн ‘Ади: «У этого Хаммада ибн ‘Амра есть хадисы, и большинство его хадисов — это то, в чем его не поддерживает никто из надёжных (сика)».
قال ابن عدي : وحماد بن عمرو هذا له أحاديث ، وعامة حديثه ما لا يتابعه أحد من الثقات عليه - Сахль ибн Амир аль-Баджалиум. 220
И сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что он не заслуживает оставления (матрук)».
وقال ابن عدي : أرجو أنه لا يستحق الترك . - Сахль ибн Амир аль-Баджалиум. 220
Шейх сказал: «У Сахля есть хадисы исключительно от Малика ибн Мугуля и от других, их немного, и я надеюсь, что он не заслуживает и не навлекает на себя прямого обвинения во лжи».
قال الشيخ : ولسهل أحاديث عن مالك بن مغول خاصة ، وعن غيره ليست بالكثيرة ، وأرجو أنه لا يستحق ولا يستوجب تصريح كذبه - Исам ибн Юсуф ибн Маймун аль-Балхиум. 220
Сказал Ибн ‘Ади: «Он передавал хадисы, за которыми его не поддерживают (ля мутаба‘а ‘алейха)».
قال ابن عدي : روى أحاديث لا يتابع عليها . - Исам ибн Юсуф ибн Маймун аль-Балхиум. 220
И ‘Исам бин Юсуф и Ибрахим бин Юсуф — братья из числа жителей Балха. И этот ‘Исам передавал от ас-Саури и других хадисы, за которыми его не поддерживают.
وعصام بن يوسف وإبراهيم بن يوسف أخوان من أهل بلخ، وقد روى عصام هذا عن الثوري، وعن غيره أحاديث لا يتابع عليها. - Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
‘Амр ибн Хакам: передал нам Шу‘ба от ‘Али ибн Зейда от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Царь Рума подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарки, и среди них был кувшин имбиря, и он накормил каждого человека кусочком и накормил меня кусочком». Я говорю: «Это отвергаемое (мункар) по многим причинам: во-первых, неизвестно, чтобы царь Рума дарил что-либо Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Во-вторых, подарок имбиря из Рума — это вещь, которую не принимает разум, она подобна подарку фиников из Рума в Пророцкую Медину». Передал это не один человек со слов ‘Амра ибн Хакама. И сказал Му‘аммаль ибн Ихаб: передал нам Язид ибн Харун, передал нам Суфьян ибн Хусайн от ‘Али ибн Зейда от Анаса, да будет доволен им Аллах: «Что укейдир из Думы подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кувшин с... и он дал своим сподвижникам по кусочку, затем вернулся к Джабиру и дал ему другой кусочек, и тот сказал: „О Посланник Аллаха, ты же уже дал мне?“ Он ответил: „Это дочерям Мухаммада“». Усейд ибн ‘Асым: передал нам ‘Амр ибн Хакам, передал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над могилой». А известным является хадис Гундара. И также ‘Амр ибн Хакам от Шу‘бы от Хабиба аль-Шахида от Сабита от Анаса, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Что он совершил молитву над могилой». Сказал Ибн ‘Ади: «Большая часть того, что передает ‘Амр ибн Хакам, не имеет подтверждений (гайр мутаба‘ ‘алейхи), однако несмотря на его слабость, его хадисы записываются»
عمرو بن حكام : حدثنا شعبة ، عن علي بن زيد عن أبي المتوكل عن أبي سعيد رضي الله عنه قال : " أهدى ملك الروم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم هدايا ، فكان فيها جرة زنجبيل ، فأطعم كل إنسان قطعة وأطعمني قطعة " . قلت : هذا منكر من وجوه : أحدها : أنه لا يعرف أن ملك الروم أهدى شيئا للنبي صلى الله عليه وسلم . وثانيها : أن هدية الزنجبيل من الروم شيء ينكره العقل فهو نظير هدية التمر من الروم إلى المدينة النبوية ، رواه غير واحد عن عمرو بن حكام . وقال مؤمل بن إهاب : حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا سفيان بن حسين ، عن علي بن زيد عن أنس رضي الله عنه : " أن أكيدر دومة أهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم جرة من من فأعطى أصحابه قطعة قطعة ثم رجع إلى جابر فأعطاه قطعة أخرى فقال : يا رسول الله ، قد كنت أعطيتني ؟ قال : هذه لبنات عبد الله " . أسيد بن عاصم : حدثنا عمرو بن حكام ، حدثنا شعبة عن محمد بن زياد عن أبي هريرة رضي الله عنه : " أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على قبر " . والمعروف حديث غندر . وعمرو بن حكام أيضا عن شعبة عن حبيب بن الشهيد عن ثابت عن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم : " أنه صلى على قبر " . قال ابن عدي : عامة ما يرويه عمرو بن حكام غير متابع عليه ، إلا أنه مع ضعفه يكتب حديثه ، - Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
И этого не передает от Шу‘бы никто, кроме ‘Амра ибн Хакама. Он передал со слов ‘Али ибн Зейда от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Са‘ида, а Суфьян ибн Хусайн передал это в версии Язида от него же от ‘Али ибн Зейда от Анаса, как я упомянул. Люди критиковали ‘Амра ибн Хакама за то, что он передал от Шу‘бы этот хадис, но ведь его передал и Суфьян ибн Хусайн со слов Анаса. Так что разногласие исходило от ‘Али ибн Зейда. И раз дело обстоит так: ведь ‘Али ибн Зейд мог путать, и ‘Амр ибн Хакам снимает с себя ответственность за это, а за ним остается лишь то, что никто другой не передал это от Шу‘бы
وهذا لا يرويه عن شعبة غير عمرو بن حكام ؛ فقال عن علي بن زيد عن أبي المتوكل عن أبي سعيد ، ورواه سفيان بن حسين من رواية يزيد عنه عن علي بن زيد عن أنس كما ذكرت ، وقد تكلم الناس في عمرو بن حكام حيث روي عن شعبة هذا الحديث ، وقد رواه سفيان بن حسين عن أنس ؛ فكان الاختلاف من علي بن زيد فإذا كان بهذه الصورة : لأن علي بن زيد يحتمل أن يخلط ويبرأ عمرو بن حكام من العهدة ، ويبقى عليه أنه لم يروه عن شعبة غيره - Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
И у ‘Амра ибн Хакама есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной, от Шу‘бы и других. Большая часть того, что он передает, не имеет подтверждений (гайр мутаба‘ ‘алейхи), однако его хадисы записываются
ولعمرو بن حكام غير ما ذكرت من الأحاديث عن شعبة وغيره ، وعامة ما يرويه غير متابع عليه إلا أنه يكتب حديثه . - Бишр ибн Мухаммад ибн Абан ас-Суккариум. 220
Ибн ‘Ади привёл для него четыре хадиса, а затем сказал: «Я надеюсь, что в нём нет проблем, а то количество [ошибок], что я упомянул, является самым порицаемым из того, что я видел у него, и, возможно, это исходит от передатчиков [его]»
، ساق له ابن عدي أربعة أحاديث ، ثم قال : أرجو أنه لا بأس به ، ومقدار ما ذكرته هو من أنكر ما رأيت له ، وكأنها من قبل الرواة - Бишр ибн Мухаммад ибн Абан ас-Суккариум. 220
И сказал Абу Ахмад: «Из жителей Басры, передаёт от ‘Абдульмалика бин Вахба аль-Мазхиджи, от него передавали ‘Амр бин Зурара и аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, поселился в Багдаде и передавал хадисы там»
وقال أبو أحمد : من أهل البصرة يروي عن عبد الملك بن وهب المذحجي ، وروى عنه عمرو بن زرارة والحسن بن محمد الزعفراني ، سكن بغداد وبها حدث - Бишр ибн Мухаммад ибн Абан ас-Суккариум. 220
Автор (Ибн Хаджар) безапелляционно заявил в био-номерах Халида бин Мафдуха [2901], что этот Бишр бин Мухаммад является слабым (аль-вахин), последовав в этом за Ибн ‘Ади, который, приведя упомянутый там хадис, сказал: «Я не знаю, исходит ли порок от Халида или от Бишра бин Мухаммада ас-Суккари»
وأطلق المصنف في ترجمة خالد بن مفدوح [ 2901 ] ، بأن بشر بن محمد هذا من الواهين وتبع في ذلك ابن عدي فإنه لما ساق الحديث المذكور هناك قال : لا أدري البلاء فيه من خالد أو بشر بن محمد السكري - Бишр ибн Мухаммад ибн Абан ас-Суккариум. 220
Шейх (Ибн ‘Ади) сказал: «У этого Бишра бин Мухаммада есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и я надеюсь, что в нём нет проблем. То количество, что я упомянул, — это самое порицаемое из того, что я видел в его передачах, и я надеюсь, что эти хадисы исходят не от него, а от тех, кто передавал от него, а сам он по себе неплох»
قال الشيخ : وبشر بن محمد هذا له أحاديث غير ما ذكرته ، فأرجو أنه لا بأس به ، ومقدار ما ذكرته أنكر ما رأيت له من رواياته ، وأرجو أن هذه الأحاديث ليست من قبله ، إنما هي من قبل من رواه عنه ، وهو في نفسه لا بأس به . - Мухаммад ибн Махляд ар-Ру‘айниум. 220
Сказал Ибн ‘Ади: «Передавал фальшивые хадисы (аль-абатыль)».
قال ابن عدي : حدث بالأباطيل - Мухаммад ибн Махляд ар-Ру‘айниум. 220
И сказал Ибн ‘Ади: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис) от каждого, от кого он передавал».
وقال ابن عدي : منكر الحديث عن كل من روى عنه - Мухаммад ибн Махляд ар-Ру‘айниум. 220
Передавал от Малика и других фальшивые хадисы (аль-баватиль).
يحدث عن مالك وغيره بالبواطيل - Мухаммад ибн Махляд ар-Ру‘айниум. 220
И этот хадис с таким иснадом — отвергаемый (мункар).
وهذا حديث منكر بهذا الإسناد - Мухаммад ибн Махляд ар-Ру‘айниум. 220
Сказал шейх: «И этот хадис от ‘Убады — удивительный, странный (гариб), и не передается иначе как с этим иснадом».
قال الشيخ : وهذا من حديث عبادة عجيب غريب ، ولا يروى إلا بهذا الإسناد - Мухаммад ибн Махляд ар-Ру‘айниум. 220
И у Мухаммада бин Махляда есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и он является отвергаемым в хадисах от каждого, от кого он передает.
ولمحمد بن مخلد غير ما ذكرت من الحديث ، وهو منكر الحديث عن كل من يروي عنه - Мухуль ибн Ибрахим аль-Куфиум. 220
И сказал Ибн ‘Ади после того, как привел для него хадисы от Исраиля: «И Мухавваль — большая часть его передач от Исраиля, и он передал от него то, чего не передал никто другой, и он из числа шиитов Куфы».
وقال ابن عدي بعد أن أخرج له أحاديث عن إسرائيل : ومخول أكثر روايته عن إسرائيل ، وقد روى عنه ما لم يروه غيره ، وهو من متشيعي الكوفة . - Мухуль ибн Ибрахим аль-Куфиум. 220
И этот Мухавваль, кажется, склоняется к Исраилю, и большинство его передач от него, и он передал от него хадисы, которые не передает никто другой, и он находится в числе шиитов жителей Куфы.
ومخول هذا كأنه قد يقبل بإسرائيل وأكثر رواياته عنه ، وقد روى عنه أحاديث لا يرويها غيره ، وهو في جملة متشيعي أهل الكوفة . - Сулейман ибн аль-Хакам ибн Авана аль-Кальбиум. 220
Ибн ‘Ади сказал: «Он передавал от аль-‘Аввама ибн Хаушаба и других, и я не видел в том, что он передал, ничего отвергаемого (мункар), чтобы упомянуть об этом».
وقال ابن عدي : روى عن العوام بن حوشب وغيره ، ولم أر فيما رواه منكرا فأذكره - Сулейман ибн аль-Хакам ибн Авана аль-Кальбиум. 220
У Сулеймана ибн аль-Хакама ибн ‘Аваны есть немногочисленные сообщения с иснадами, но он передает хорошие сообщения от аль-‘Аввама ибн Хаушаба и других, и я не видел в том, что он передает, ничего отвергаемого, чтобы упомянуть об этом.
ولسليمان بن الحكم بن عوانة أخبار مسندة ليس بكثير ، إلا أنه يروي من الأخبار أخبارا حسانا عن العوام بن حوشب وغيره ، ولم أر في مقدار ما يرويه حديثا منكرا فأذكره . - аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Араниум. 220
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы не похожи на хадисы надежных передатчиков»
وقال ابن عدي : لا يشبه حديثه حديث الثقات - аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Араниум. 220
И сказал Ибн ‘Ади: «Он передает отвергаемые хадисы (мункар) от надежных передатчиков и путает иснады»
وقال ابن عدي : منكر الحديث عن الثقات ، ويقلب الأسانيد - аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Араниум. 220
Передал отвергаемые хадисы. Передал нам ‘Али бин ‘Аббас аль-Макани‘, со слов Мухаммада ибн ‘Амра ибн Хаммада аль-Азди и Мухаммада ибн ‘Умары бин Субайха аль-Асади, сказавших: «Рассказал нам Хасан бин Хусайн, со слов Джарира ибн Хазима, от аль-A‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Что мне до мирской жизни? Поистине, пример меня и мирской жизни подобен всаднику, который остановился в тени дерева в жаркий день, а затем ушел и оставил его“». Шейх сказал: «Этот хадис я знаю только по передаче этого аль-Хасана ибн аль-Хусайна аль-‘Урани». Передал нам Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Хасан ибн Зияд аль-Куфи, со слов Хусайна ибн Харба ибн аль-Хусайна ат-Таххана, со слов Хасана ибн Хусайна, со слов Садаки ибн Маймуна аль-Хорасани, от Абу Хашима, от Абу Разина, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Достаточно омовения один раз за раз». Передал нам Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Хасан ибн Зияд, со слов Хусайна ибн Харба ибн аль-Хусайна ат-Таххана, со слов Хасана ибн Хусайна, со слов Садаки ибн Маймуна, от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Всеблагой и Всевышний Аллах говорит: «Если бы не опасение, что верующий испугается, а неверующий проявит дерзость, я бы сделал для неверующего повязку на голову из железа, так что у него никогда не болела бы голова и он ни на что не жаловался»“, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: «И если бы люди были одной общиной...» до конца аята». Шейх сказал: «Эти два хадиса не являются сохранными, их передает аль-Хасан ибн аль-Хусайн»
روى أحاديث مناكير . حدثنا علي بن العباس المقانعي ، ثنا محمد بن عمرو بن حماد الأزدي ومحمد بن عمارة بن صبيح الأسدي قالا : حدثنا حسن بن الحسين ، ثنا جرير بن حازم ، عن الأعمش ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، أن النبي صلى الله عليه وسلم : ما أنا والدنيا ، إنما مثلي ومثل الدنيا كمثل راكب قال في ظل شجرة في يوم صائف ثم راح وتركها . قال الشيخ : وهذا الحديث لا أعرفه إلا من رواية الحسن بن الحسين العرني هذا . ثنا أحمد بن علي بن الحسين بن زياد الكوفي ، ثنا حسين بن حرب بن الحسين الطحان ، ثنا حسن بن حسين ، ثنا صدقة بن ميمون الخراساني ، عن أبي هاشم ، عن أبي رزين ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : يجزئ من الوضوء مرة مرة . ثنا أحمد بن علي بن الحسين بن زياد ، ثنا حسين بن حرب بن الحسين الطحان ، ثنا الحسن بن الحسين ، ثنا صدقة بن ميمون ، عن ابن أبي نجيح ، عن مجاهد ، عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الله تبارك وتعالى يقول : لولا أن يجزع المؤمن ويبطر الكافر لجعلت للكافر عصابة من حديد فلا يصدع رأسه ولا يشتكي أبدا ، ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم : ولولا أن يكون الناس أمة واحدة إلى آخر الآية . قال الشيخ : وهذان الحديثان ليسا بمحفوظين يرويهما حسن بن الحسين - аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Араниум. 220
И у аль-Хасана ибн аль-Хусайна много хадисов, и его хадисы не похожи на хадисы надежных передатчиков.
وللحسن بن الحسين أحاديث كثيرة ولا يشبه حديثه حديث الثقات . - Амр ибн аль-Мухаррам аль-Басриум. 220
Передавал от Язида бин Зурей‘ и Ибн ‘Уейны ложные хадисы (баватиль), — так сказал Ибн ‘Ади. Среди них: от Язида, от Халида аль-Хазза, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, в марфу‘ форме: «В конце моей общины появятся рафидиты, которые станут притязать на любовь к членам моей семьи, но они лжецы. Признаком их лжи является ругань Абу Бакра и ‘Умара. Кто из вас застанет их, пусть убьет их, ибо они многобожники». Однако в этом с ним уединился Ахмад бин Мухаммад бин ‘Умар аль-Ямами, а он погибший (в хадисах). Джа‘фар бин Тархан: передал нам ‘Амр бин Мухаррим, передал нам Джарир бин Хазим, от ‘Амро бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, да будет доволен им Аллах, в марфу‘ форме: «Не просите прелюбодейку кормить вашего ребенка грудью, ибо молоко передает дурные качества». Я прочитал Исхаку ас-Саффару: сообщил нам Ибн Халиль, сообщил нам Халиль бин Бадр, сообщил нам Абу ‘Али аль-Мукри, сообщил нам Абу Ну‘айм, передал нам Сулейман бин Ахмад, передал нам Ахмад бин Дауд аль-Макки, передал нам Абу Катада ‘Амр бин Мухаррим аль-Ляйси, передал нам Мухаммад бин Динар ат-Тахи, от Юнуса, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Саляма, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Действуй и не полагайся на мое заступничество, ибо мое заступничество предназначено для гибнущих из моей общины». Конец цитаты. Это передал Ибн ‘Ади от Мухаммада бин Ахмада бин Харуна, от Ахмада бин аль-Хайсама, от ‘Амра, от Ибн ‘Уейны, от Юнуса с этим иснадом. И он сказал: Этот хадис от Ибн ‘Уейны — ложный (батыль), его не передает никто, кроме ‘Амра. Затем он привел его по пути Айюба бин Сулеймана от Мухаммада бин Динара с этим иснадом и сказал: Этот второй иснад является не зафиксированным (гайр махфуз). Он привел для него хадисы, а затем сказал: У него есть и другие хадисы помимо упомянутых, и все они отвергаемые (манакир).
عن يزيد بن زريع ، وابن عيينة بالبواطيل ، قاله ابن عدي . فمن ذلك : عن يزيد عن خالد الحذاء عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما مرفوعا : " يكون في آخر أمتي الرافضة ، ينتحلون حب أهل بيتي ، وهم كاذبون ، علامة كذبهم شتمهم أبا بكر وعمر ، ومن أدركهم منكم فليقتلهم ، فإنهم مشركون " . لكن انفرد به عنه أحمد بن محمد بن عمر اليمامي ، وهو هالك . جعفر بن طرخان : حدثنا عمرو بن مخرم ، حدثنا جرير بن حازم ، عن عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده رضي الله عنه مرفوعا : " لا تسترضعوا الزانية فإن اللبن يعدي " . قرأت على إسحاق الصفار : أخبرنا ابن خليل ، أخبرنا خليل بن بدر ، أخبرنا أبو علي المقرئ ، أخبرنا أبو نعيم ، حدثنا سليمان بن أحمد ، حدثنا أحمد بن داود المكي ، حدثنا أبو قتادة عمرو بن مخرم الليثي ، حدثنا محمد بن دينار الطاحي ، عن يونس ، عن الحسن ، عن أمه ، عن أم سلمة رضي الله عنها قالت : قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : " اعملي ولا تتكلي على شفاعتي ، فإن شفاعتي للهالكين من أمتي " . انتهى . رواه ابن عدي عن محمد بن أحمد بن هارون ، عن أحمد بن الهيثم ، عن عمرو ، عن ابن عيينة ، عن يونس به . وقال : هذا عن ابن عيينة باطل ، لا يرويه إلا عمرو . ثم أخرجه من طريق أيوب بن سليمان عن محمد بن دينار به . وقال : هذا السند الثاني غير محفوظ ، وساق له أحاديث ، ثم قال : له غير ما ذكرت مناكير كلها - Амр ибн аль-Мухаррам аль-Басриум. 220
Передавал от Ибн ‘Уейны и других ложные хадисы (баватиль).
روى عن ابن عيينة وغيره بالبواطيل - Амр ибн аль-Мухаррам аль-Басриум. 220
И этот хадис от Ибн ‘Уейны, от Юнуса бин ‘Убейда — ложный (батыль), его не передает никто, кроме этого ‘Амра бин Мухаррима, и этот второй иснад также, как и этот хадис, является незафиксированным (гайр махфуз).
وهذا عن ابن عيينة ، عن يونس بن عبيد باطل لا يرويه إلا عمرو بن مخرم هذا ، وهذا الإسناد الثاني أيضا وبهذا الحديث غير محفوظ أيضا - Амр ибн аль-Мухаррам аль-Басриум. 220
И этот хадис, хотя в его иснаде есть Сабит аль-Хаффяр, который неизвестен, является отвергаемым хадисом (мункар).
وهذا حديث بهذا الإسناد وخاصة عن يزيد بن زريع ، عن خالد باطل ، لا أعلم يرويه غير عمرو بن مخرم ، وعن عمرو أحمد بن محمد اليمامي ، وهو ضعيف أيضا ، فلا أدري أتينا من قبل اليمامي أو من قبل عمرو بن مخرم - Амр ибн аль-Мухаррам аль-Басриум. 220
И у ‘Амра есть другие хадисы помимо упомянутых, и все они отвергаемые (манакир).
وهذا الحديث وإن كان في إسناده ثابت الحفار لا يعرف فهو حديث منكر - Амр ибн аль-Мухаррам аль-Басриум. 220
И этот хадис, хотя в его иснаде присутствует Язид бин Зурей‘ от Халида, — ложный (батыль), я не знаю никого, кто передавал бы его, кроме ‘Амра бин Мухаррима, а от ‘Амра его передает Ахмад бин Мухаммад аль-Ямами, а он также слабый (да‘иф). Поэтому я не знаю, пришли ли (ошибки) к нам со стороны аль-Ямами или со стороны ‘Амра бин Мухаррима.
ولعمرو غير ما ذكرت من الحديث مناكير كلها - аль-Минхаль ибн Бахр аль-Кушайриум. 220
Упомянул его Ибн ‘Ади в «аль-Камиль» и указал на его слабость (тахйин).
وذكره ابن عدي في " كامله " ، وأشار إلى تليينه - аль-Минхаль ибн Бахр аль-Кушайриум. 220
И это было сказано: «Это хадис аль-Минхаля ибн Бахра от Хишама — никто другой не передаёт его от него, и передал его аль-Халиль ибн Закария от Хишама, как передал аль-Минхаль, а аль-Халиль слабее, чем аль-Минхаль».
وهذا كان يقال : إنه حديث منهال بن بحر ، عن هشام - ليس يرويه عنه غيره ، وقد حدث به الخليل بن زكريا ، عن هشام كما رواه المنهال ، والخليل أضعف من المنهال - аль-Минхаль ибн Бахр аль-Кушайриум. 220
И у аль-Минхаля ибн Бахра немного передач.
وليس للمنهال بن بحر كثير رواية - Ахмад ибн Ауфа аль-Ахвазиум. 220
Сказал Ибн ‘Ади: «Он противоречит надёжным передатчикам в передачах от Шу‘бы, а от других помимо Шу‘бы у него есть прямые (мустакым) хадисы»
قال ابن عدي : يخالف الثقات عن شعبة ، وله عن غير شعبة أحاديث مستقيمة - Ахмад ибн Ауфа аль-Ахвазиум. 220
«От него передают хадисы жители Ахваза, он противоречит надёжным передатчикам в своих передачах от Шу‘бы, но передавал от других помимо Шу‘бы прямые хадисы».
يحدث عنه أهل الأهواز ، يخالف الثقات في روايته عن شعبة ، وقد حدث عن غير شعبة بأحاديث مستقيمة . - Ахмад ибн Ауфа аль-Ахвазиум. 220
Сказал шейх: «Никто не передавал этот хадис от Шу‘бы», и сказал: «От Мухаммада бин Халифы, помимо Ахмада бин Аби Ауфы, этот хадис никто не передавал. А хадис от Махалля бин Халифы является известным, и Ахмад бин Аби Ауфа объединил их двоих».
قال الشيخ : ولم يرو هذا الحديث عن شعبة أحد ، فقال : عن محمد بن خليفة غير أحمد بن أبي أوفى هذا ، والحديث عن محل بن خليفة مشهور ، ، وقد جمع أحمد بن أبي أوفى بينهما . - Ахмад ибн Ауфа аль-Ахвазиум. 220
Сказал шейх: «Этот хадис является прямым (мустакым), и он передавал помимо этого другие прямые хадисы. Я не видел в его хадисах ничего порицаемого, кроме того, что я упомянул о его противоречии Шу‘бе и его сподвижникам»
قال الشيخ : وهذا الحديث مستقيم ، وقد حدث بغير هذا بأحاديث مستقيمة ، ولم أر في حديثه شيئا منكرا إلا ما ذكرته من مخالفته على شعبة وأصحابه