Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Абдуль-Вахид ибн Маймун аль-Маданиум. 160
Ибн ‘Ади упомянул в своих «Афрад» («Уединенные хадисы») его хадис от ‘Урвы от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: «Кто причинит вред Моему приближенному (вали)...». Ахмад передал его в своем «Муснаде» от Хаммада ибн Халида и других, от него, и у этого хадиса есть свидетельствующий (шахид) в «Сахихе» аль-Бухари.
وذكر ابن عدي في أفراده حديثه عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها : من آذى لي وليا . وقد رواه أحمد في مسنده ، عن حماد بن خالد وغيره ، عنه ، وله شاهد في صحيح البخاري - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Он редкий в хадисах (‘азиз аль-хадис)».
وقال ابن عدي : هو عزيز الحديث - Саид ибн Абдуррахман ар-Ракашиум. 160
Сказал шейх: «И я не вижу в том, что передаёт Са‘ид ибн ‘Абд ар-Рахман, и в объёме того, что он передаёт, проблем, и он редкий в хадисах, и его брат Абу Хурра такой же».
قال الشيخ : ولا أرى بما يروي سعيد بن عبد الرحمن ، ومقدار ما يرويه بأسا ، وهو عزيز الحديث ، وأخوه أبو حرة كذلك - Сабах ибн Яхья аль-Музаниум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Он из числа шиитов»
قال ابن عدي : هو من جملة الشيعة - Сабах ибн Яхья аль-Музаниум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «И у Сабаха нет ничего, кроме малого количества передач от аль-Хариса ибн Хасиры, и передавал от Сабаха ‘Али ибн Хашим ибн аль-Барид, а он шиит из числа шиитов Куфы»
قال ابن عدي : وصباح ليس له إلا اليسير من الرواية ، عن الحارث بن حصيرة ، وقد روى عن الصباح علي بن هاشم بن البريد ، وهو شيعي من جملة شيعة الكوفة . - Зияд аль-Факихиум. 160
Сказал шейх: «И у Зияда Абу ‘Аммара есть другие хадисы помимо тех, что я упомянул, со слов Анаса, и я не знаю у него передач от кого-либо помимо Анаса, и его хадисы в том объеме, в каком он их передает, никто ему не подражает (никто не следует за ним в их передаче)».
قال الشيخ : ولزياد أبي عمار غير ما ذكرت من الحديث عن أنس ، ولا أعرف له عن غير أنس ، وأحاديثه مقدار ما يرويه لا يتابعه أحد عليها - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ас-Синджиум. 161
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «От него передавал ан-Надр бин Шумайль прямые хадисы»
وقال أبو أحمد بن عدي : روى عنه النضر بن شميل أحاديث مستقيمة - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ас-Синджиум. 161
И передал ан-Надр бин Шумайль со слов ‘Убайдаллаха аль-‘Атки от Анаса хадисы, если пожелает Аллах, прямые.
وقد روى النضر بن شميل ، عن عبيد الله العتكي ، عن أنس أحاديث إن شاء الله مستقيمة . - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
Сказал шейх: «Не знаю, чтобы кто-то передавал это от аль-Валида, кроме Мухаммада бин аль-Мутаваккиля, а это Мухаммад бин Абу ас-Сурри ‘Аскаляни»
قال الشيخ : لا أعلم رواه عن الوليد غير محمد بن المتوكل ، وهو محمد بن أبي السري العسقلاني - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
Сказал шейх: «И я не знаю, чтобы кто-то передавал это от Ибн аль-Мункадира, кроме Зухайра»
قال الشيخ : ولا أعلم يرويه عن ابن المنكدر غير زهير - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
Сказал шейх: «Передает это от Яхйи бин Са‘ида Зухайр, и я не знаю, чтобы кто-то передавал это от Зухайра, кроме Ямана бин ‘Ади»
قال الشيخ : يرويه عن يحيى بن سعيد زهير ، ولا أعلم يرويه عن زهير غير يمان بن عدي - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
Сказал шейх: «И этот хадис с таким иснадом не приносит никто, кроме Исхака ибн Яхьи», и передали его от него Умайя ибн Халид и Халид ибн Низар.
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد لا يأتي به غير إسحاق بن يحيى ، ورواه عنه أمية بن خالد وخالد بن نزار - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Шейх (Ибн ‘Ади) сказал: «Никто не приводил этот хадис от Абу Исхака в столь развёрнутом виде, в каком его привёл Исраиль», — и упомянул в нем также историю киблы.
قال الشيخ : وهذا الحديث لم يأت به أحد عن أبي إسحاق أطول مما أتى به إسرائيل ، وذكر فيه أيضا قصة القبلة - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Остальные хадисы, которые я упомянул из числа его передач, и те, которые не упомянул — все они приемлемы, хадисы его в массе своей прямые и правильные, и он из числа людей правдивости и сильной памяти.
وسائر ما ذكرت من حديثه وما لم أذكره كلها محتملة وأحاديثه عامتها مستقيمة وهو من أهل الصدق والحفظ . - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Шейх сказал: «Это вращается вокруг возведения к трём братьям: ‘Абдаллаху ибн Зайду, ‘Абд ар-Рахману ибн Зайду и Усаме. А что касается Ибн Вахба, то он передаёт это от Сулеймана ибн Биляля как слова сподвижника (мавкуф)».
قال الشيخ : وهذا يدور رفعه علي الإخوة الثلاثة عبد الله بن زيد ، وعبد الرحمن بن زيد أخوه وأسامة أخوهما وأما ابن وهب فإنه يرويه ، عن سليمان بن بلال موقوفا - Хуляйд ибн Да‘лядж ас-Судусиум. 166
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Большинство его хадисов передали другие, следуя за ним, но в некоторых его хадисах есть порицаемое (инкар), и он не является крайне порицаемым в хадисах».
وقال أبو أحمد بن عدي : عامة حديثه تابعه عليه غيره ، وفي بعض حديثه إنكار ، وليس بالمنكر الحديث جدا - Хуляйд ибн Да‘лядж ас-Судусиум. 166
Сказал Ибн ‘Ади: «Большинство его хадисов передали другие, следуя за ним, но в его хадисах есть некоторое порицаемое (инкар), и он не является крайне порицаемым в хадисах».
وقال ابن عدي : عامة حديثه تابعه عليه غيره ، وفي حديثه بعض إنكار ، وليس بالمنكر الحديث جدا - Хуляйд ибн Да‘лядж ас-Судусиум. 166
Шейх сказал: «У Хулайда есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул. И в том, что я продиктовал, и в том, что не упомянул — есть хадисы, и большинство его хадисов передали другие, следуя за ним, но в некоторых его хадисах есть порицаемое (инкар), и он не является крайне порицаемым в хадисах».
قال الشيخ : ولخليد غير ما ذكرت . وفي ما أمليت ، وما لم أذكره - أحاديث ، وعامة حديثه يتابعه عليه غيره ، وفي بعض حديثه إنكار ، وليس بالمنكر الحديث جدا - Умар ибн ‘Усман ибн Умарум. 166
И сказал Ибн ‘Ади: «Передавали от него Ибн аль-Мунзир и Ибн Аби Увайс совсем немного».
وقال ابن عدي : حدث عنه ابن المنذر ، وابن أبي أويس بالشيء اليسير - Мубарак ибн Фудаляум. 166
И у Мубарака есть другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и я надеюсь, что большинство его хадисов правильные; ведь принимали от тех, кто был обвинен в слабости больше, чем был обвинен Мубарак.
ولمبارك غير ما ذكرت أحاديث ، وعامة أحاديثه أرجو أن تكون مستقيمة ؛ فقد احتمل من قد رمي بالضعف أكثر ما رمي مبارك به - Са‘ид ибн Зайд аль-Джухдамиум. 167
Сказал шейх: «Этот Са‘ид ибн Зайд известен по хадисам Айюба».
قال الشيخ : يعرف هذا سعيد بن زيد من حديث أيوب - Сувейд ибн Ибрахим аль-Джахдариум. 167
Мне передал Зияд ибн Абу аль-Малих, а он — Сувайд ибн Ибрахим аль-Басри аль-Ханнат (полагаю, он — аль-‘Аттар, а говорят: аль-Хузали), от него слышали Сафван бин ‘Иса и Муса бин Исма‘ил.
حدثني زياد بن أبي المليح ، وهو سويد بن إبراهيم البصري الحناط - أراه العطار -ويقال : الهذلي ، سمعه منه صفوان بن عيسى ، وموسى بن إسماعيل . - Хариз ибн ‘Усман ар-Рахбиум. 168
Не годится для упоминания в книге, му‘даль, крайне отвергаемый (мункар джиддан), подобное не передает тот, кто боится Аллаха.
لا يصلح ذكره في الكتاب ، معضل منكر جدا ، لا يروي مثله من يتقي الله - Аль-Хасан ибн Зайд ибн аль-Хасан ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 168
Ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы от его отца более отвергаемые (анкар), чем то, что он передал от ‘Икримы».
وقال ابن عدي : أحاديثه عن أبيه أنكر مما روى عن عكرمة - Аль-Хасан ибн Зайд ибн аль-Хасан ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 168
Шейх сказал: «Его слова „вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса“ — он имеет в виду ‘Икриму, так как другие назвали его прямо. И этот аль-Хасан ибн Зайд передает от своего отца и ‘Икримы му‘даль хадисы».
قال الشيخ : قوله "مولى لابن عباس" يريد به عكرمة لأن غيره قد سماه ، والحسن بن زيد هذا يروي عن أبيه وعكرمة أحاديث معضلة - Са‘ид ибн Синан аль-Химсиум. 168
Сказал шейх: «У этого Абу Махди Са‘ида бин Синана есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и в основном то, что он передает — особенно со слов Абу аз-Захирии — не является сохранившимся (гайр махфуз). И если бы мы сказали, что именно он передает со слов Абу аз-Захирии, а не кто-то другой, это было бы позволительно для меня. Он был из благочестивых жителей Шама и их лучших людей, однако в некоторых его риваятах есть то, что в них есть».
قال الشيخ : ولأبي مهدي سعيد بن سنان هذا غير ما ذكرت من الأحاديث ، وعامة ما يرويه - وخاصة عن أبي الزاهرية - غير محفوظة ، ولو قلنا : إنه هو الذي يرويه عن أبي الزاهرية لا غيره جاز ذلك لي ، وكان من صالحي أهل الشام وأفضلهم ، إلا أن في بعض رواياته ما فيه - ‘Уфайр ибн Ма‘данум. 168
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И большинство его передач не являются сохранными».
وقال أبو أحمد بن عدي : وعامة رواياته غير محفوظة . - ‘Уфайр ибн Ма‘данум. 168
И сказал Ибн ‘Ади: «Большинство его передач не являются сохранными»
وقال ابن عدي : عامة رواياته غير محفوظة - ‘Уфайр ибн Ма‘данум. 168
И у ‘Уфайра ибн Ма‘дана есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и большинство его передач не сохранны.
ولعفير بن معدان غير ما ذكرت من الحديث، وعامة رواياته غير محفوظة . - Кади джиннов Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Улясаум. 168
Этот хадис отвергаемый (мункар), я не знаю никого, кто передавал бы его от аль-Ауза‘и, кроме Ибн ‘Уласы
هذا حديث منكر ، لا أعلم يرويه عن الأوزاعي غير ابن علاثة - Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168
Рассказал нам Муса ибн аль-‘Аббас... «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о хадисе ‘Амры от ‘Аиши... он не узнал его и отверг, и этот хадис доводит до Яхьи ибн Са‘ида именно этот Яхья ибн Айюб...»
ثنا موسى بن العباس ، ثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي ، ثنا ابن أبي مريم ، ثنا عثمان بن الحكم الحزامي : سألت يحيى بن سعيد عن حديث عمرة عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في الوتر بـ سبح اسم ربك الأعلى و قل يا أيها الكافرون و قل هو الله أحد فلم يعرفه ، وأنكره ، وهذا يوصله عن يحيى بن سعيد يحيى بن أيوب هذا ، وليحيى بن أيوب حديث آخر بهذا الإسناد يرويه عن يحيى بن سعيد ، تفرد به أيضا - аль-Джаррах ибн аль-Минхаль аль-Джазариум. 168
Рассказал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Муслим, передал нам Мухаммад бин Бухайр, передал нам Мухаммад бин Асад, передал нам аль-Ухази по своей книге, передал нам Абу аль-‘Утуф аль-Джаррах бин аль-Минхал аль-Харрани, и не каждый его хадис является сохранным.
حدثنا عبد الله بن محمد بن مسلم ، ثنا محمد بن بحير ، ثنا محمد بن أسد ، ثنا الوحاظي من كتابه ، ثنا أبو العطوف الجراح بن المنهال الحراني ، وليس كل حديثه بمحفوظ - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
И этот хадис со слов аль-‘Алаи от его отца является редким (гариб), и я не думаю, что его передает кто-либо, кроме Ибн Аби Джа‘фара
وهذا عن العلاء ، عن أبيه غريب ما أظنه يرويه غير ابن أبي جعفر - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Шейх сказал: «И этот хадис от Ибн Джухады передает Ибн Аби Джа‘фар, и, возможно, вред исходит от ‘Усмана бин Матара, а не от аль-Хасана, ибо его передают от него и другие»
قال الشيخ : وهذا عن ابن جحادة يرويه ابن أبي جعفر ، ولعل البلاء من عثمان بن مطر لا من الحسن فإنه يرويه عنه غيره - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Шейх сказал: «И этот хадис передает Ибн Аби Джа‘фар со слов ‘Али бин аль-Хакама, а от Ибн Аби Джа‘фара его передает ‘Усман бин Матар. И, возможно, вред исходит от ‘Усмана, поскольку это он передает его со слов аль-Хасана ибн Аби Джа‘фара»
قال الشيخ : وهذا يرويه ابن أبي جعفر عن علي بن الحكم ، وعن ابن أبي جعفر عثمان بن مطر ، ولعل البلاء من عثمان لأنه يرويه ، عن الحسن بن أبي جعفر - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Шейх сказал: «И этот хадис в этой главе со слов Василя является редким (гариб) и не передается иначе как от Ибн Аби Джа‘фара со слов Лайса с этим иснадом. И передает его с этим иснадом со слов аль-Хасана ибн Аби Джа‘фара Хани бин Яхья»
قال الشيخ : وهذا الحديث في هذا الباب ، عن واثلة غريب وليس يروى إلا عن ابن أبي جعفر ، عن ليث بهذا الإسناد ، ويرويه بهذا الإسناد عن الحسن بن أبي جعفر هانئ بن يحيى - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И у аль-Хасана ибн Салиха есть люди, которые передают от него сборники (нусах): у Саламы бин ‘Абдульмалика аль-‘Аусы от него есть сборник, и у Абу Гассана Малика бин Исма‘иля от него есть сборник, и у Яхья бин Фудайля от него есть сборник, и Ахмад бин Юнус передает от него хадисы с обрзанными иснадами (макати‘) и муснад в объеме того, что у него есть, и у Муса‘ба бин аль-Микдада, Исхака бин Мансура и Абу Ну‘айма от него есть передачи, и у других. И они передавали от него хорошие, прямые хадисы, и я не нашел у него ни одного отвергаемого хадиса, выходящего за рамки дозволенного, и он для меня является одним из людей правдивости (мин ахль ас-сидк)».
وقال أبو أحمد بن عدي : وللحسن بن صالح قوم يحدثون عنه بنسخ ، فعند سلمة بن عبد الملك العوصي عنه نسخة ، وعند أبي غسان مالك بن إسماعيل عنه نسخة ، وعند يحيى بن فضيل عنه نسخة ، وأحمد بن يونس يحدث عنه بمقاطيع ، ومسند مقدار ما عنده ، وعند مصعب بن المقدام ، وإسحاق بن منصور وأبي نعيم عنه روايات ، وغيرهم ، قد رووا عنه أحاديث صالحة مستقيمة ، ولم أجد له حديثا منكرا مجاوز المقدار وهو عندي من أهل الصدق . - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал Ибн ‘Ади: «И у аль-Хасана ибн Салиха есть люди, которые передают от него сборники (нусах), и они передавали от него прямые хадисы, и я не нашел у него ни одного отвергаемого хадиса, выходящего за рамки должного, и он для меня — из числа людей правдивости».
وقال ابن عدي : وللحسن بن صالح قوم يحدثون عنه بنسخ ، وقد رووا عنه أحاديث مستقيمة ، ولم أجد له حديثا منكرا مجاوز المقدار ، وهو عندي من أهل الصدق - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Сказал шейх: «И этот хадис со слов аш-Ша‘би от Фатимы бинт Кайс в главе об облегчении намаза является хорошим и редким (хасан хариб), и я не думаю, что он передается иначе как от аль-Хасана ибн Салиха».
قال الشيخ : وهذا الحديث عن الشعبي ، عن فاطمة بنت قيس في باب تخفيف الصلاة حسن غريب ، ما أظنه يروى إلا عن الحسن بن صالح - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
Сказал шейх: «И у аль-Хасана ибн Салиха есть люди, которые передают от него сборники: у Саламы бин ‘Абдульмалика аль-‘Аусы от него есть сборник, у Абу Гассана Малика бин Исма‘иля от него есть сборник, у Яхья бин Фудайля от него есть сборник, и Ахмад бин Юнус передает от него макати‘ и муснад в объеме того, что у него есть, и у Муса‘ба бин аль-Микдада, Исхака бин Мансура и Абу Ну‘айма от него есть передачи, и другие передавали от него хорошие, прямые хадисы, и я не нашел у него ни одного отвергаемого хадиса, выходящего за рамки, и он для меня из числа людей правдивости».
قال الشيخ : وللحسن بن صالح قوم يحدثون عنه بنسخ فعند سلمة بن عبد الملك العوصي عنه نسخة وعند أبي غسان مالك بن إسماعيل عنه نسخة ، وعند يحيى بن فضيل عنه نسخة ، وأحمد بن يونس يحدث عنه بمقاطيع ومسند مقدار ما عنده ، وعند مصعب بن المقدام وإسحاق بن منصور وأبي نعيم عنه روايات ، وغيرهم قد روى عنه أحاديث صالحة مستقيمة ولم أجد له حديثا منكرا مجاوز المقدار ، وهو عندي من أهل الصدق . - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
Сказал шейх: «И этот хадис от Абу аз-Зинада является известным, а от ‘Абдаллаха ибн аль-Фадля со слов аль-А‘раджа — редким (гариб), и его передает от него Абу Увайс»
قال الشيخ : وهذا من حديث أبي الزناد مشهور ومن حديث عبد الله بن الفضل ، عن الأعرج غريب يرويه عنه أبو أويس - Мухаммад ибн Сулейм ар-Расибиум. 169
Сказал шейх: «Эти хадисы Абу Хилаля от Катады от Анаса — все они или большинство из них неподтвержденные (немахфуз)».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث لأبي هلال ، عن قتادة ، عن أنس ، كل ذلك أو عامتها غير محفوظة - Мухаммад ибн Сулейм ар-Расибиум. 169
Сказал шейх: Сказал шейх: «Я слышал, как Ибн Абу Дауд говорил: «Анасов четверо: один из них — этот, второй — Анас бин Малик, слуга Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, третий — Анас бин Малик, отец Малика бин Анаса бин Малика, и четвертый — Анас бин Малик ас-Сайрафи, от которого передают жители Басры: Абу Дауд ат-Таялиси, и Ибн аль-Махди и другие».
قال الشيخ : . قال الشيخ : سمعت ابن أبي داود يقول : أنس أربعة : أحدهم هذا ، والثاني : أنس بن مالك خادم النبي صلى الله عليه وسلم ، وأنس بن مالك والد مالك بن أنس بن مالك ، والرابع : أنس بن مالك الصيرفي ، يحدث عنه أهل البصرة ، أبو داود الطيالسي ، وابن المهدي ، وغيرهما - Аш‘ас ас-Самманум. 170
И этот хадис от Хишама б. ‘Урвы передавали помимо Абу ар-Раби‘а ас-Саммана и другие слабые передатчики. И передали его группа крупных имамов, среди них: Яхья б. Хассан.
وقد روى هذا الحديث ، عن هشام بن عروة غير أبي الربيع السمان من الضعفاء . وقد رواه عن جماعة من الكبار ، منهم : يحيى بن حسان - Аш‘ас ас-Самманум. 170
Сказал шейх: «И этот хадис, я не знаю никого, кто передал бы его от Абу аз-Зинада, кроме Абу ар-Раби‘а ас-Саммана».
قال الشيخ : وهذا الحديث لا أعلم رواه عن أبي الزناد غير أبي الربيع السمان - Аш‘ас ас-Самманум. 170
Сказал шейх: «И эти два хадиса от ‘Асима б. ‘Убайдуллаха с этим иснадом передает Абу ар-Раби‘ ас-Самман».
قال الشيخ : وهذان الحديثان ، عن عاصم بن عبيد الله بهذا الإسناد ، يرويهما أبو الربيع السمان . - Аш‘ас ас-Самманум. 170
Сказал шейх: «И этот хадис передает от Абу Хашима Абу ар-Раби‘ ас-Самман».
قال الشيخ : وهذا الحديث يرويه ، عن أبي هاشم أبو الربيع السمان - Хаббан ибн Ясар аль-Килябиум. 170
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «В его хадисах есть то, что в них есть, из-за того расстройства памяти (ихтилят), о котором упоминали».
وقال أبو أحمد بن عدي : وحديثه فيه ما فيه لأجل الاختلاط الذي ذكر عنه - Хаббан ибн Ясар аль-Килябиум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «В его хадисах есть то, что в них есть, из-за того расстройства памяти (ихтилят), о котором упоминали».
وقال ابن عدي : وحديثه فيه ما فيه لأجل الاختلاط الذي ذكر عنه - Хаббан ибн Ясар аль-Килябиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «У Хаббана есть хадисы, и их немного, и в его хадисах есть то, что в них есть, из-за того расстройства памяти (ихтилят), о котором упоминали».
قال ابن عدي : ولحيان أحاديث وليس بالكثير ، وحديثه فيه ما فيه لأجل الاختلاط الذي ذكر عنه