Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Аль-Бахтари ибн ‘Убейд ат-Табихиум. 180
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Передал от своего отца от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, около двадцати хадисов, большинство из которых отвергаемые (манакир). Среди них: „Напоите ваши глаза водой“, и среди них: „Два уха — часть головы“»
وقال أبو أحمد بن عدي : روى عن أبيه ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قدر عشرين حديثا ، عامتها مناكير ، منها : " أشربوا أعينكم الماء " ، ومنها : " الأذنان من الرأس " - Аль-Бахтари ибн ‘Убейд ат-Табихиум. 180
И сказал Ибн ‘Ади: «Передал от своего отца от Абу Хурайры около двадцати хадисов, большинство из которых отвергаемые (манакир), среди них: „Напоите ваши глаза водой“»
وقال ابن عدي : روى عن أبيه عن أبي هريرة قدر عشرين حديثا عامتها مناكير منها : أشربوا عيونكم الماء - Хафс ибн ‘Умар ибн Абу аль-‘Аттап ас-Сахмиум. 180
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него мало хадисов, и его хадис, как и упомянул аль-Бухари, является отвергаемым (мункар аль-хадис)»
وقال أبو أحمد بن عدي : قليل الحديث ، وحديثه كما ذكره البخاري منكر الحديث - Хафс ибн ‘Умар ибн Абу аль-‘Аттап ас-Сахмиум. 180
И сказал Ибн ‘Ади: «У него мало хадисов, и его хадис, как и упомянул аль-Бухари, является отвергаемым (мункар аль-хадис)»
وقال ابن عدي : قليل الحديث ، وحديثه كما ذكره البخاري منكر الحديث - Хафс ибн ‘Умар ибн Абу аль-‘Аттап ас-Сахмиум. 180
И у Хафса ибн ‘Умара есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и хадисов у него мало, и его хадис, как и упомянул аль-Бухари, является отвергаемым (мункар аль-хадис).
ولحفص بن عمر غير ما ذكرته من الحديث وحديثه قليل ، وحديثه ، كما ذكره البخاري ، منكر الحديث . - Аль-Хакам ибн Зухайр аль-Фазариум. 180
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Большинство его хадисов не являются сохранными»
وقال أبو أحمد بن عدي : عامة أحاديثه غير محفوظة - Аль-Хакам ибн Зухайр аль-Фазариум. 180
И сказал Ибн ‘Ади: «Большинство его хадисов не являются сохранными, умер около 180 (года)»
وقال ابن عدي : عامة أحاديثه غير محفوظة ، مات قريبا من سنة (180) - Аль-Хакам ибн Зухайр аль-Фазариум. 180
Сказал Ибн ‘Ади: «И эти хадисы от ‘Алькамы бин Марсида не передает никто, кроме аль-Хакама бин Зухайра от него. И у аль-Хакама есть и другие хадисы, помимо упомянутых нами, и большинство его хадисов не являются сохранными»
قال ابن عدي : وهذه الأحاديث عن علقمة بن مرثد لا يحدث به إلا الحكم بن ظهير عنه ، وللحكم غير ما ذكرنا من الحديث ، وعامة أحاديثه غير محفوظة - Дауд ибн аз-Зибриканум. 180
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Большая часть того, что он передает от каждого, от кого он вел передачу, — это то, в чем его никто не поддерживает, и он находится в числе слабых передатчиков, чьи хадисы записываются».
وقال أبو أحمد بن عدي : عامة ما يرويه عن كل من روى عنه مما لا يتابعه أحد عليه ، وهو في جملة الضعفاء الذين يكتب حديثهم . - Дауд ибн аз-Зибриканум. 180
Ибн ‘Ади сказал: «Большая часть того, что он передает от каждого, от кого он вел передачу, — это то, в чем его никто не поддерживает, и он находится в числе слабых передатчиков, чьи хадисы записываются».
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه عن كل من روى عنه مما لا يتابعه عليه أحد ، وهو في جملة الضعفاء الذين يكتب حديثهم - Дауд ибн аз-Зибриканум. 180
Шейх сказал: «А это от ‘Ата ибн ас-Саиба я не знаю из хадисов Дауда от него».
قال الشيخ : وهذا عن عطاء بن السائب لا أعرفه من حديث داود عنه - Дауд ибн аз-Зибриканум. 180
Ибн ‘Ади сказал: «Он передал таким образом: от Абу Килябы от Абу Зайда аль-Ансари, тогда как у Абу Зайда в этом хадисе нет упоминания, и поистине, это от Дауда ибн аз-Зубрикана, который передает его от Абу Килябы от Абу Асмаа от Савбана, а иногда передает его от Шаддада ибн ‘Ауса. И у Дауда ибн аз-Зубрикана много хадисов помимо того, что я упомянул, и большая часть того, что он передает от каждого, от кого он передавал, — это то, в чем его никто не поддерживает, и он находится в числе слабых передатчиков, чьи хадисы записываются».
قال ابن عدي : هكذا قال : عن أبي قلابة ، عن أبي زيد الأنصاري ، وليس لأبي زيد في هذا الحديث ذكر ، وإنما هذا من داود بن الزبرقان يرويه أبو قلابة عن أبي أسماء عن ثوبان ، ومرة يرويه عن شداد بن أوس ، ولداود بن الزبرقان حديث كثير غير ما ذكرته ، وعامة ما يرويه عن كل من روى عنه مما لا يتابعه أحد عليه ، وهو في جملة الضعفاء الذين يكتب حديثهم - Шихаб ибн Хираш аль-Хаушабиум. 180
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, их немного, и в некоторых его передачах есть то, что порицается, и я не знаю, чтобы кто-то из предшественников говорил о нём что-то, что я мог бы упомянуть».
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث ليست بالكثيرة ، وفي بعض رواياته ما ينكر عليه ولا أعرف للمتقدمين فيه كلاما فأذكره . - Шихаб ибн Хираш аль-Хаушабиум. 180
Сказал Ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, их немного, и в некоторых его передачах есть то, что порицается, и я не знаю, чтобы кто-то из предшественников говорил о нём что-то, что я мог бы упомянуть».
وقال ابن عدي : له أحاديث ليست بالكثيرة ، وفي بعض رواياته ما ينكر عليه ، ولا أعرف للمتقدمين فيه كلاما فأذكره - Шихаб ибн Хираш аль-Хаушабиум. 180
Сказал Ибн ‘Ади: «У Шихаба есть хадисы, их немного, и в некоторых его хадисах есть то, что порицается, и я не знаю, чтобы кто-то из предшественников говорил о нём что-то, что я мог бы упомянуть».
قال ابن عدي : ولشهاب أحاديث ليست بكثيرة ، وفي بعض أحاديثه ما ينكر عليه ولا أعرف للمتقدمين فيه كلاما فأذكره . - Тальха ибн Зейд ар-Раккиум. 180
И сказал аль-Миззи: «И сказал Абу ‘Али Мухаммад ибн Са‘ид аль-Харрани: «От него передавала группа жителей ар-Ракки, а последним из тех, кто передавал от него, был Мухаммад ибн Язид бин Синан ар-Рухави». Конец цитаты». И что с того? Ты понимаешь, к чему он клонил? Несмотря на обилие упомянутых им передатчиков, он лишь претендовал на широкую осведомленность и изыскания в больших и малых книгах. И если бы какой-нибудь претендент заявил, что он не видел ни слов этого Абу ‘Али, ни его исторического труда на момент составления, то он не ошипся бы. Разве позволительно тому, кто видел его книгу, упоминать то, что он упомянул о нем, и оставлять его слова: «И передал нам Абу Курра со слов своего отца от Талхи от аль-Ауза‘и от Яхьи ибн Абу Касира от Анаса отвергаемые хадисы, и он является передающим отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис)»? Без разделения между этими двумя высказываниями. И сказал Ибн ‘Ади: «И у этого Талхи есть отвергаемые хадисы (манакир)».
وقال المزي : وقال أبو علي محمد بن سعيد الحراني : حدث عنه جماعة من أهل الرقة ، وآخر من حدث عنه محمد بن يزيد بن سنان الرهاوي . انتهى . فكان ماذا ؟ أتعرف إيش أراد بهذا ؟ مع كثرة من ذكر من الرواة عنه إنما أراد الدعوى بكثرة الاطلاع والتنقيب في الكتب الكبار والصغار ، ولو ادعى مدع أنه ما رأى كلام أبي علي هذا ، ولا تاريخه حالة التصنيف ، لما كان مخطئا ، أيجوز لمن رأى كتابه أن يذكر ما ذكره عنه ويترك قوله : وثنا أبو قرة عن أبيه عن طلحة عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن أنس بأحاديث مناكير، وهو منكر الحديث ؟ من غير فصل بين الكلامين . وقال ابن عدي : ولطلحة هذا أحاديث مناكير . - Тальха ибн Зейд ар-Раккиум. 180
Сказал шейх: «И эти хадисы, хотя Талха и передал их со слов Халиля бин Мурры, а он слабый, — поистине, никто не передает их, кроме Талхи ибн Зейда».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث وإن كان طلحة رواه ، عن خليل بن مرة ، وهو ضعيف فإنه لا يرويه غير طلحة بن زيد - Тальха ибн Зейд ар-Раккиум. 180
Сказал шейх: «И я не знаю этот хадис, не передавал его со слов Хишама бин ‘Урвы никто, кроме Талхи ибн Зейда».
قال الشيخ : وهذا الحديث لا أعرفه ، رواه عن هشام بن عروة غير طلحة بن زيد - Тальха ибн Зейд ар-Раккиум. 180
И у этого Талхи есть отвергаемые хадисы (манакир), помимо тех, что я упомянул.
ولطلحة هذا أحاديث مناكير غير ما ذكرت . - ‘Амир ибн Абдуллах аль-Ямамиум. 180
Сказал Ибн ‘Ади: «Передаёт отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис) от надёжных, от него передавал Бишр ибн аль-Валид и другие»
قال ابن عدي : منكر الحديث ، عن الثقات حدث عنه بشر بن الوليد ، وغيره - ‘Амир ибн Абдуллах аль-Ямамиум. 180
Передаёт отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис) от надёжных
منكر الحديث عن الثقات - Абдуль-Хамид ибн аль-Хасан аль-Хилялиум. 180
«У ‘Абд аль-Хамида есть хадисы от Ибн аль-Мункадира от Джабира, некоторые из них известны (машахир), а некоторые не подтверждаются другими путями. Он также передавал от других жителей Медины, помимо Ибн аль-Мункадира, таких как Абу Хазим и другие, и передавал от них то, что не подтверждается другими путями».
ولعبد الحميد عن ابن المنكدر، عن جابر أحاديث بعضها مشاهير وبعضها لا يتابع عليه . وقد روى عن غير ابن المنكدر من أهل المدينة مثل أبي حازم وغيره، وروى عنه ما لا يتابع عليه. - Абдуллах ибн Абдуль-Азиз ар-Рабвадиум. 180
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы, особенно от аз-Зухри, — отвергаемые (манакир)».
وقال ابن عدي : حديثه خاصة عن الزهري مناكير - Абдуллах ибн Абдуль-Азиз ар-Рабвадиум. 180
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И особенно его хадисы от аз-Зухри — отвергаемые (манакир)».
وقال أبو أحمد بن عدي : وهو خاصة حديثه عن الزهري مناكير . - Абдуллах ибн Абдуль-Азиз ар-Рабвадиум. 180
Шейх сказал: «У ‘Абдаллаха ибн ‘Абд аль-‘Азиза есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, но его хадисы, особенно от аз-Зухри, — отвергаемые (манакир)».
قال الشيخ : ولعبد الله بن عبد العزيز من الحديث غير ما ذكرت وحديثه خاصة ، عن الزهري مناكير . - Абдуллах ибн ‘Арада ас-Садусиум. 180
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Большая часть того, что он передает, не имеет подтверждений (ля ютаба‘у ‘алейхи)».
وقال أبو أحمد بن عدي : عامة ما يرويه ، لا يتابع عليه . - Абдуллах ибн ‘Арада ас-Садусиум. 180
И сказал Ибн ‘Ади: «Большая часть того, что он передает, не имеет подтверждений».
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه لا يتابع عليه - Абдуллах ибн ‘Арада ас-Садусиум. 180
Сказал шейх: «У ‘Абдуллаха ибн ‘Арады есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, их немного, и большая часть того, что он передает, не имеет подтверждений».
قال الشيخ : ولعبد الله بن عرادة غير ما ذكرت من الحديث ، وليس بالكثير وعامة ما يرويه لا يتابع عليه - Абдуллах ибн Майсара аль-Харисиум. 180
Сказал шейх: «Большая часть того, что передает ‘Абдуллах ибн Майсара, не имеет подкрепляющих свидетельств (мутаба‘ат), и у него есть иные риваяты, помимо упомянутых».
قال الشيخ : وعبد الله بن ميسرة عامة ما يرويه لا يتابع عليه وله غير ما ذكرت من الروايات - Усман ибн Матар аш-Шайбаниум. 180
И сказал Ибн ‘Ади: «Брошенный хадис (матрук аль-хадис), и его хадисы от Сабита в особенности — отвергаемые (манакир), а слабость его хадисов очевидна». И сказал в биографии аль-Хасана бин Абу Ja‘фара после того, как привел два хадиса из передачи ‘Усмана бин Матара от него: «Возможно, беда в них исходит от ‘Усмана»
وقال ابن عدي : متروك الحديث ، وأحاديثه عن ثابت خاصة مناكير ، والضعف على حديثه بين . وقال في ترجمة الحسن بن أبي جعفر بعد أن ساق حديثين من رواية عثمان بن مطر عنه : لعل البلاء فيهما من عثمان - Усман ибн Матар аш-Шайбаниум. 180
И сказал Ибн ‘Ади: «Брошенный хадис (матрук аль-хадис)»
وقال ابن عدي : متروك الحديث - Усман ибн Матар аш-Шайбаниум. 180
И у ‘Усмана бин Матара есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и его хадисы от Сабита в особенности являются отвергаемыми (манакир), а в остальных его хадисах есть как известные (машахир), так и отвергаемые, и слабость в его хадисах очевидна.
ولعثمان بن مطر غير ما ذكرت من الأحاديث وأحاديثه عن ثابت خاصة مناكير ، وسائر أحاديثه فيها مشاهير، وفيها مناكير ، والضعف بين على حديثه . - Анбаса ибн Абдуррахман ибн Анбаса аль-Умавиум. 180
«И у этого ‘Анбасы есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и он — автор отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис)».
وعنبسة هذا له غير ما ذكرت من الحديث ، وهو منكر الحديث - Мубарак ибн Сухайм аль-Бунаниум. 180
У Мубарака есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и в некоторых его передачах есть отвергаемые хадисы (манакир). И я не знаю, чтобы он передавал что-либо, кроме как от ‘Абд аль-‘Азиза ибн Сухайба, который был его мауля.
ولمبارك غير ما ذكرت ، وفي بعض رواياته مناكير . ولا أعلم يرويه إلا عن عبد العزيز بن صهيب ، وكان مولاه . - Мухаррир ибн Харун аль-Курайшиум. 180
Упомянул его аль-‘Укайли в «ад-Ду‘афа’» и Ибн ‘Ади.
وذكره العقيلي في "الضعفاء " وابن عدي - Мухаммад ибн Сабит аль-‘Абдиум. 180
Абу Ахмад ибн ‘Ади привел от него хадисы, а затем сказал: «У Мухаммада ибн Сабита есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, их не так много, и большинство его хадисов — это то, в чем его не поддержали».
وروى له أبو أحمد بن عدي أحاديث ثم قال : ولمحمد بن ثابت غير ما ذكرت ، وليس بالكثير ، وعامة أحاديثه مما لا يتابع عليه - Мухаммад ибн Сабит аль-‘Абдиум. 180
Сказал Ибн ‘Ади: «Большинство его хадисов — это то, в чем его не поддержали».
وقال ابن عدي : عامة أحاديثه مما لا يتابع عليه - Мухаммад ибн Сабит аль-‘Абдиум. 180
Сказал шейх: «У Мухаммада ибн Сабита есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, их не так много, и большинство его хадисов — это то, в чем Мухаммада ибн Сабита не поддержали».
قال الشيخ : ولمحمد بن ثابت غير ما ذكرت وليس بالكثير ، وعامة أحاديثه لا يتابع عليه - Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Атыйя аль-Абсиум. 180
И у Мухаммада ибн аль-Фадля есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и большинство его хадисов — это то, в чем надежные передатчики не следуют за ним.
ولمحمد بن الفضل غير ما ذكرت من الحديث ، وعامة حديثه ما لا يتابع الثقات عليه - Муслима ибн ‘Алькама аль-Мазиниум. 180
Ибн ‘Ади привёл для него хадисы и сказал: «У него есть и другие, помимо тех, что я упомянул, которые не имеют подтверждения (мутаба‘ат)».
وذكر له ابن عدي أحاديث ، وقال : وله غير ما ذكرت مما لا يتابع عليه - Муслима ибн ‘Алькама аль-Мазиниум. 180
У этого Муслимы есть от Давуда и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, которые не имеют подтверждения (мутаба‘ат).
ولمسلمة هذا عن داود غير ما ذكرت مما لا يتابع عليه - Му‘авия ибн Яхья ат-Тарабулсиум. 180
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «В некоторых его передачах есть то, в чем за ним не следуют».
وقال أبو أحمد بن عدي : في بعض رواياته ما لا يتابع عليه . - Му‘авия ибн Яхья ат-Тарабулсиум. 180
И сказал Ибн ‘Ади: «В некоторых его передачах есть то, в чем за ним не следуют».
وقال ابن عدي : في بعض رواياته ما لا يتابع عليه - Му‘авия ибн Яхья ат-Тарабулсиум. 180
Шейх сказал: «У этого Му‘авии ат-Тарабульси есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и в некоторых его передачах есть то, в чем за ним не следуют».
قال الشيخ : ومعاوية الأطرابلسي هذا له غير ما ذكرت من الحديث ، وفي بعض رواياته ما لا يتابع عليه - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Он находится в числе тех, кто выдумывает хадисы».
وقال أبو أحمد بن عدي : هو في عداد من يضع الحديث . - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Он находится в числе тех, кто выдумывает хадисы».
وقال أبو أحمد بن عدي : هو في عداد من يضع الحديث - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
Сказал шейх: «У Му‘алли есть и другие хадисы, помимо того, что я упомянул, и то, что я упомянул, и то, чего я не упомянул — у них либо иснады вымышленные, либо тексты предельно очевидны (в своей несостоятельности). И он находится в числе тех, кто выдумывает хадисы».
قال الشيخ : ولمعلى غير ما ذكرت ، والذي ذكرت والذي لم أذكره إما أسانيدها موضوعة ، وإما متونها بين الأمر جدا . وهو في عداد من يضع الحديث - Аль-Мугыра ибн Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Хизамиум. 180
Сказал шейх: «Этот хадис известен только от Мухаммада ибн Мубарака ас-Сури от аль-Мугиры. Также вместе с ним от аль-Мугиры передавал ‘Абдаллах ибн Нафи‘».
قال الشيخ : وهذا الحديث لا يعرف إلا لمحمد بن مبارك الصوري ، عن المغيرة . وقد روى أيضا معه عن المغيرة عبد الله بن نافع - Рух ибн ‘Ата ибн Абу Маймуна аль-Басриум. 180
Сказал Ибн ‘Ади: «И у этого Руха ибн ‘Ата есть и другие хадисы, помимо того, что я упомянул, и я не вижу ничего дурного в его передачах. А то, в чём его упрекали из-за разногласий в его иснадах — возможно, его опередил язык или он ошибся в этом. Что же касается явной слабости в его хадисах и передачах, то она не прослеживается, тем более что ан-Надр ибн Шумайль, несмотря на своё величие, и Абу Дауд ат-Тайалиси, и другие передавали от него».
قال ابن عدي : وروح بن عطاء هذا له غير ما ذكرت من الحديث ، وما أرى برواياته بأسا والذي أنكر عليه مما يخالف في إسانيده فلعله سبقه لسانه أو أخطأ فيه ؛ فأما ضعف بين في حديثه ورواياته فلا يتبين ، على أن النضر بن شميل مع جلالته وأبا داود الطيالسي وغيرهما قد حدثوا عنه . - аль-Хусейн ибн Абдуллах ибн Дамира аль-Химьяриум. 180
И у Хусайна ибн ‘Абдаллаха ибн Дам‘иры есть хадисы помимо того, что я упомянул, и он слабый, с отвергаемыми хадисами (мункар аль-хадис), и его слабость очевидна в его хадисах.
وللحسين بن عبد الله بن ضميرة من الحديث غير ما ذكرت ، وهو ضعيف منكر الحديث وضعفه بين على حديثه