Передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передали нам Ибрахим ибн Абу Талиб, аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Зияд и Ахмад ибн Саляма, сказав: передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир от аль-Хасана ибн Убайдуллаха ан-Нахаи, от Сада ибн Убайды, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит
Хадисы передатчика
- Хадис 46Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто поклялся не Аллахом, тот совершил невериеحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالُوا : ثَنَا إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ [١]، أَنْبَأَ جَرِيرٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ النَّخَعِيِّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ كَفَرَ
- Хадис 47Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛюбая клятва не именем Аллаха — это многобожие (ширк)حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ قَالَا : ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، أَنْبَأَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :كُلُّ يَمِينٍ يُحْلَفُ بِهَا دُونَ اللهِ شِرْكٌ
Передали нам Абу Бакр ибн Исхак и Амр ибн Мансур аль-Адль, сказав: передал нам Амр ибн Хафс ас-Садуси, сообщил нам Асим ибн Али, передал нам Шарик ибн Абдуллах от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Сада ибн Убайды, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 117Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПриход ангела смерти во время изятия души и упоминание того, что происходит после этого в могиле для верующего и неверующегоأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ الْمَرْثَدِيُّ ، حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :أَمَّا حَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ : 117 - فَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو . وَأَمَّا حَدِ
Что касается хадиса Абу Халида ад-Далани (117), то передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от ас-Сари ибн Яхьи ат-Тамими, от Абу Гассана, от Абд ас-Саляма ибн Харба, от Абу Халида ад-Далани, со слов аль-Минхаля ибн Амра. Что касается хадиса Амра ибн Кайса аль-Муляи, то передал его нам Абу Бакр М
- Хадис 169Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто поклялся чем-то помимо Аллаха, тот впал в ширкأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ كَفَرَ
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муса, передал нам Мухаммад ибн Айюб, сообщил нам Яхья ибн аль-Мугира, передал нам Джарир, от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Са‘да ибн ‘Убайды, от ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Тот, кто поклялся не Аллахом, тот в
- Хадис 791Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто успел на поясной поклон (ракет), тот успел на молитвуحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ النَّخَعِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :تَرَاصُّوا فِي الصَّفِّ لَا يَتَخَلَّلُكُمْ أَوْلَادُ الْحَذَفِ " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَوْلَادُ الْحَذَفِ ؟ قَالَ : " ضَأْنٌ جُرْدٌ سُودٌ تَكُونُ بِأَرْضِ الْيَمَنِ
Передал нам Абу Мухаммад Ахмад ибн Абдуллах аль-Музани, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Абу Хишам ар-Рифаи, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от аль-Хасана ибн Убайдуллаха ан-Нахаи, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абдуррахмана ибн Аусаджи, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал:
- Хадис 844Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفИз сунны молитвы — произносить ташаххуд про себяحَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ ، بِبُخَارَى ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبُخَارِيُّ ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ يُخْفَى التَّشَهُّدُ
Передал нам Абу Наср Ахмад ибн Сахль аль-Факих в Бухаре, передал нам Сахль ибн аль-Мутаваккиль аль-Бухари, передал нам аль-‘Аля ибн Абд аль-Джаббар аль-‘Аттар, передал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд, передал нам аль-Хасан ибн Убайдуллах, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Абдаллаха (да бу
- Хадис 2121Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУкрашайте Коран своими голосамиوَأَمَّا حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ النَّخَعِيِّ فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса аль-Хасана ибн ‘Убайдуллаха ан-Наха’и, то сообщил нам о нем Абу ‘Али аль-Хафиз, (которому) сообщил Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак, (которому) передал Абу Са’ид аль-Ашадж, (которому) передал Абу Халид аль-Ахмар, от аль-Хасана ибн ‘Убайдуллаха, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахма
- Хадис 2181Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОставь то, что вызывает у тебя сомнения, в пользу того, что не вызывает, ибо добро — это покой, а зло — сомнениеحَدَّثَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّاءَ الْعَنْبَرِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَلِيُّ بْنُ عِيسَى وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ قَالُوا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّخَعِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ [١]، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ :قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مِثْلُ مَنْ كُنْتَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَمَاذَا عَقَلْتَ عَنْهُ ؟ قَالَ : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ سَلَّمَ يَقُولُ : دَعْ مَا
Передал нам это Абу Закария аль-Анбари, Абу Бакр ибн Джафар, Али ибн Иса и Абдуллах ибн Са’д, сказавшие: «Передал нам Мухаммад ибн Ибрахим аль-Абди, передал нам Абу Салих Махбуб ибн Муса, передал нам Абу Исхак аль-Фазари, со слов аль-Хасана ибн Абдуллаха ан-Наха’и, со слов Язида ибн Абу Марьям, со с
- Хадис 3549Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفОбраз восседания Сулеймана для вынесения судебного решенияأَخْبَرَنَا مَيْمُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَاشِمِيُّ ، بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، وَالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ [١]اللهِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ﴿مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ ﴾قَالَ : مَنْ جَاءَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، ﴿وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ ﴾قَالَ : بِالشِّرْكِ
«Кто явит доброе деяние...» — он сказал: «Кто явил свидетельство «Ля иляха илля-Лла
- Хадис 4736Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, я оставляю среди вас две тяжелые вещи: Книгу Аллаха и членов моего родаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُصْلِحٍ الْفَقِيهُ بِالرَّيِّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّخَعِيِّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ : كِتَابَ اللهِ ، وَأَهْلَ بَيْتِي ، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Муслих аль-Факих в ар-Рае, (который сказал): передал нам Мухаммад ибн Айюб, (который сказал): передал нам Яхья ибн аль-Мугира ас-Са’ди, (который сказал): передал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид, со слов аль-Хасана ибн Абдаллаха ан-Наха’и, со слов Муслима
- Хадис 5719Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعХадис о споре ‘Аммара и Халида ибн аль-Валида и решении Пророкаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْأَشْتَرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَقُولُ :بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ وَمَعِي عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، فَأَصَبْنَا نَاسًا مِنْهُمْ أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ ذَكَرُوا الْإِسْلَامَ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ وَحَّدُوا ، فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِهِ ، فَأَصَابَهُمْ مَا أَصَابَ النَّا
Сообщил нам Мухаммад ибн Салих, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, передал мне мой отец, от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Мухаммада ибн Шаддада, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от аль-Аштара, который сказал: «Я слышал, как Халид ибн аль-Валид говорил: “Посланник Аллах
- Хадис 5720Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعХадис о споре ‘Аммара и Халида ибн аль-Валида и решении Пророкаفَأَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِيسَى الدِّهْقَانُ ، بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْجِيزِيُّ [١]، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ ، وَأَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ فَأَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْأَشْتَرِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، قَالَ :بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَصَبْنَاهُمْ ، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ : إِنَّهُمْ قَدِ احْتَجَبُوا مِنَّا بِالتَّوْحِيدِ فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِهِ
Сообщил нам Али ибн Абд ар-Рахман ибн Иса ад-Дихкан в Куфе, передал нам аль-Хусейн ибн аль-Хакам аль-Джизи, передал нам Абу Гассан Малик ибн Исма‘иль, передал нам Мас‘уд ибн Са‘д. Что касается хадиса Мухаммада ибн Фудайля, то его сообщил нам Мухаммад ибн аль-Муаммаль ибн аль-Хасан, передал нам аль-Ф
- Хадис 7909Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о петухе, ноги которого в земле, а шея под Аршем, и который прославляет Аллахаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَتَكِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّخَعِيُّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، قَالَ :سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا رَجُلًا يَحْلِفُ بِالْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : لَا تَحْلِفْ بِالْكَعْبَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Али ибн аль-Хусейн ибн аль-Джунейд, передал нам Сахль ибн Усман аль-Атаки, передал нам Абу Халид аль-Ахмар, передал нам аль-Хасан ибн Убайдуллах ан-Наха’и от Са’да ибн Убайды, который сказал: «Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, услышал челов