Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Салих ибн Хассан ан-Надриум. 150
Я скажу: Ибн Хиббан сказал: «Он был владельцем певиц и любителем слушать музыку, и был из тех, кто передавал вымышленные хадисы от надёжных (асбат)»
قلت : وقال ابن حبان : كان صاحب قينات وسماع ، وكان ممن يروي الموضوعات عن الأثبات - Салих ибн Мухаммад ибн Заида аль-Ляйсиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто переставлял местами сообщения и иснады по незнанию, и делал мурсаль иснадами по непониманию. Когда это стало частым в его хадисах и приобрело крайний характер, он заслужил оставления»
وقال ابن حبان : كان ممن يقلب الأخبار والأسانيد ولا يعلم ، ويسند المرسل ولا يفهم ، فلما كثر ذلك في حديثه وفحش استحق الترك - Салих ибн Мухаммад ибн Заида аль-Ляйсиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Умер в сто сорок пятом году (145 г.х.). Он был из тех, кто переставлял местами сообщения и иснады по незнанию, и возводил мурсаль в ранг муснад по непониманию. Когда это стало частым в его хадисах и приобрело крайний характер, он заслужил оставления»
وقال ابن حبان : مات سنة خمس وأربعين ومائة وكان ممن يقلب الأخبار والأسانيد ولا يعلم، ويسند المراسيل، ولا يفهم فلما كثر ذلك في حديثه وفحش استحق الترك، - Тариф ибн Шихаб аль-Ашалум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «Он был невнимательным, ошибался в сообщениях, доходя до того, что переворачивал их, и передавал от надёжных то, что не похоже на хадисы достоверных».
وقال ابن حبان : كان مغفلا ، يهم في الأخبار ، حتى يقلبها ، ويروي عن الثقات ، ما لا يشبه حديث الأثبات . - Тариф ибн Шихаб аль-Ашалум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «Он был невнимательным, ошибался в сообщениях, доходя до того, что переворачивал их, и передавал от надёжных то, что не похоже на хадисы достоверных».
وقال ابن حبان : كان مغفلا ، يهم في الأخبار حتى يقلبها ، ويروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات . - Абдуссалям ибн Абу аль-Джануб аль-Маданиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он передает от надёжных то, что не похоже на хадисы заслуживающих доверия (аснаб)». Затем проявил беспечность и упомянул его в «ас-Сикат» (Надёжные), не указав его происхождение
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات . ثم غفل فذكره في « الثقات » ولم ينسبه - Абдуссалям ибн Абу аль-Джануб аль-Маданиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Передает от надёжных то, что не похоже на хадисы заслуживающих доверия»
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Саид аль-Макбуриум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «Он переворачивал сообщения (хадисы) так, что возникает мысль, будто он делал это намеренно».
وقال ابن حبان : كان يقلب الأخبار حتى يسبق إلى القلب أنه المتعمد لها - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Саид аль-Макбуриум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «Он переворачивал сообщения и ошибался в преданиях так, что возникает мысль, будто он делал это намеренно».
وقال ابن حبان : كان يقلب الأخبار ويهم في الآثار حتى يسبق إلى القلب أنه المتعمد لها . - Абдуллах ибн Муслим ибн Хурмуз аль-Фадакиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он передавал от надёжных людей то, что не похоже на хадисы прочно заучивших (аль-асбат), поэтому следует избегать передачи от него»
وقال ابن حبان : كان يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات ، فيجب تنكب روايته - Абдуллах ибн Муслим ибн Хурмуз аль-Фадакиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он передавал от надёжных то, что не похоже на хадисы прочно заучивших (аль-асбат), поэтому следует избегать передачи от него».
وقال ابن حبان : كان يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات فيجب تنكب روايته . - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Зияд аль-Каддахум. 150
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «На него не опираются как на довод, если он передаёт в одиночку».
قال أبو حاتم بن حبان : لا يحتج به إذا انفرد . - ‘Убайд-Аллах ибн аль-Ахнас ан-Наха‘иум. 150
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Много ошибается».
وذكره ابن حبان في " الثقات " ، وقال : يخطئ كثيرا - ‘Убайд-Аллах ибн аль-Ахнас ан-Наха‘иум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «Часто ошибался».
قال ابن حبان : كان يخطئ ( كثيرا ) - ‘Убайд-Аллах ибн аль-Ахнас ан-Наха‘иум. 150
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Много ошибается».
ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال : يخطئ كثيرا . - ‘Убайд-Аллах ибн аль-Ахнас ан-Наха‘иум. 150
Много ошибается.
يخطئ كثيرا . - Убайдуллах ибн аль-Валид аль-Васафиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он передает от надёжных передатчиков то, что не похоже на хадисы заслуживающих доверия, так что в сердце зарождается мысль, будто он сам вымышляет их, поэтому он заслужил оставления (истихакк ат-тарк)»
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات ما لا يشبه الأثبات حتى يسبق إلى القلب أنه المعتمد لها ، فاستحق الترك - Убайдуллах ибн аль-Валид аль-Васафиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он передает от надёжных то, что не похоже на хадисы заслуживающих доверия, пока у человека не складывается мнение, что он намеренно делал это, поэтому он заслужил оставления»
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات ، حتى يسبق إلى القلب أنه المتعمد لها ، فاستحق الترك - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «В конце жизни у него произошло смешение (ихтилят), поэтому использование его в качестве довода аннулировано»
وقال ابن حبان : اختلط بأخرة فبطل الاحتجاج به - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «В конце жизни у него произошло смешение, поэтому использование его в качестве довода аннулировано».
قال ابن حبان : اختلط بآخره ، فبطل الاحتجاج به . - Усман ибн Умайр аль-Баджалиум. 150
Ибн Хиббан сказал: «Он смешался (ихталата) до такой степени, что не понимал, что говорит, нельзя приводить его в качестве довода».
وقال ابن حبان : اختلط حتى كان لا يدري ما يقول ، لا يجوز الاحتجاج به - Усман ибн Умайр аль-Баджалиум. 150
Ибн Хиббан сказал: «Он смешался до такой степени, что не понимал, что говорит, нельзя приводить его в качестве довода».
وقال ابن حبان : اختلط حتى لا يدري ما يقول ، لا يجوز الاحتجاج به - ‘Асаль ибн Суфьян аль-Ярбу‘иум. 150
«Он ошибается и противоречит (другим), при малом количестве его передач».
يخطئ ويخالف على قلة روايته - Али ибн ‘Урва аль-Курашиум. 150
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Выдумывает хадисы».
وقال أبو حاتم بن حبان : يضع الحديث - Али ибн ‘Урва аль-Курашиум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «Выдумывает хадисы».
وقال ابن حبان : يضع الحديث . - ‘Умар ибн Хамза ибн Абдуллах ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 150
Был из тех, кто ошибался.
كان ممن يخطئ - Умар ибн Набханум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он часто передаёт отвергаемые хадисы (манакир) от известных передатчиков, поэтому он заслужил оставления [его хадисов] (истахакка ат-тарк)»
وقال ابن حبان : يروي المناكير عن المشاهير كثيرا فاستحق الترك - Умар ибн Набханум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он часто передаёт отвергаемые хадисы от известных передатчиков, поэтому заслужил оставления»
وقال ابن حبان : يروي المناكير عن المشاهير كثيرا ، فاستحق الترك . - Мухаммад ибн Закван ат-Тахиум. 150
Также упомянул его в «ад-Ду‘афа» и сказал: «Довод на него не опирается».
وكذا ذكره في " الضعفاء " ، وقال : سقط الاحتجاج به - Мухаммад ибн Са‘ид аль-Маслубум. 150
Сказал Ибн Хиббан: «Он выдумывал хадисы, его нельзя упоминать иначе как с целью критики».
وقال ابن حبان : كان يضع الحديث لا يحل ذكره إلا على وجه القدح فيه - Марван ибн Джунах ад-Димашкиум. 150
И Джунах Абу Хуммам — мауля аль-Валида ибн ‘Абд аль-Малика ибн Марвана, а Рух — ничто
وجناح أبو همام مولى الوليد بن عبد الملك بن مروان ، وروح لا شيء - Ан-Надр ибн Абдуррахман аль-Хаззазум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он передавал от надёжных то, что не похоже на хадисы устойчивых авторитетов (асбат), и когда этого стало много в его передачах, опираться на него стало недействительным».
وقال ابن حبان : كان يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات، فلما كثر ذلك في روايته بطل الاحتجاج به - Ан-Надр ибн Абдуррахман аль-Хаззазум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он передавал от надёжных то, что не похоже на хадисы устойчивых авторитетов, и когда этого стало много в его передачах, опираться на него стало недействительным».
وقال ابن حبان : كان يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات ، فلما كثر ذلك في روايته بطل الاحتجاج به - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказал Ибн Хиббан в «ад-Ду‘афа’»: «Он совершал тадлис от надёжных передатчиков, слышав это от слабых, поэтому к нему прилипли те отвергаемые хадисы, которые он передает от известных людей, и Ахмад сильно обрушился на него».
وقال ابن حبان في الضعفاء : كان يدلس عن الثقات ما سمع من الضعفاء ، فألزقت به تلك المناكير التي يرويها عن المشاهير ، فحمل عليه أحمد حملا شديدا . - Яхья ибн ‘Убейдаллах ибн Абдуллах ибн Мухабиб ат-Теймиум. 150
И сказал ибн Хиббан: «Он передает от своего отца то, чему нет основы, а его отец — надёжный, поэтому приведение его в качестве довода отпало».
وقال ابن حبان : يروي عن أبيه ما لا أصل له ، وأبوه ثقة ، فسقط الاحتجاج به - Яхья ибн ‘Убейдаллах ибн Абдуллах ибн Мухабиб ат-Теймиум. 150
И сказал ибн Хиббан: «Он передает от своего отца то, чему нет основы, и его отец — надёжный, поэтому приведение его в качестве довода отпало».
وقال ابن حبان : يروي عن أبيه ما لا أصل له وأبوه ثقة ، فسقط الاحتجاج به - Абу Халид ад-Даланиум. 150
И сказал Ибн Хаббан в «Ад-Ду‘афа»: «Он много ошибался, совершал грубые ошибки, шел вразрез с надёжными передатчиками в своих риваятах до такой степени, что даже начинающий в этом ремесле понимал, что они вымышленные или искаженные. Недопустимо опираться на его хадисы, когда он согласен с другими, не говоря уже о тех случаях, когда он остается в одиночестве с сомнительными хадисами (аль-му‘далят)».
وقال ابن حبان في الضعفاء : كان كثير الخطأ ، فاحش الوهم ، خالف الثقات في الروايات حتى إذا سمعها المبتدئ في هذه الصناعة علم أنها معمولة ، أو مقلوبة ، لا يجوز الاحتجاج به إذا وافق ، فكيف إذا انفرد بالمعضلات - Аль-Фадль ибн Мубашир аль-Ансариум. 150
Его сочла слабой группа ученых, Абу Хатим сказал: «Не силен», а Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат».
ضعفه جماعة ، وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، وذكره ابن حبان في الثقات - Салих ибн Хайян аль-Курашиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Передает от надежных (сика) такие вещи, которые не похожи на хадисы стойких хафизов (асбат). Мне не нравится опираться на его передачу, когда он выступает в одиночестве».
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات أشياء لا تشبه حديث الأثبات ، لا يعجبني الاحتجاج به إذا انفرد - Салих ибн Хайян аль-Курашиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Передает от надежных (сика) такие вещи, которые не похожи на хадисы стойких хафизов (асбат). Мне не нравится опираться на его передачу, когда он выступает в одиночестве. И он тот, кто передал от Ибн Бурайды от его отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Кто прикоснется к идолу, пусть совершит омовение“». А в книге «аль-Моду‘ат» (Вымышленные хадисы) Ибн аль-Джаузи от него: «Передает вымышленные хадисы от надежных (асбат)».
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات أشياء لا تشبه حديث الأثبات لا يعجبني الاحتجاج به إذا انفرد ، وهو الذي روى عن ابن بريدة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم: « من مس صنما فليتوضأ » . وفي كتاب « الموضوعات » لابن الجوزي عنه: يروي الموضوعات عن الأثبات . - Халид ибн Рабах аль-Хузалиум. 150
Ибн Хиббан сказал: «В качестве довода не используется, кадарит, много ошибался. Передавал от ‘Икримы, от него передавали Ваки‘ и аль-Каттан (конец цитаты)».
وقال ابن حبان : لا يحتج به ، قدري كثير الخطأ ، وقد روى عن عكرمة ، أخذ عنه وكيع ، والقطان انتهى - Зияд ибн Абу Зияд аль-Джассасум. 150
Бывает, что ошибается
ربما وهم - Идрис ибн Синан аль-Яманиум. 150
Ибн Хиббан сказал в «ас-Сикат»: «Следует проявлять осторожность в отношении его хадисов, передаваемых от его сына Абдуль-Мун'има».
وقال ابن حبان في الثقات : يتقى حديثه من رواية ابنه عبد المنعم عنه - Идрис ибн Синан аль-Яманиум. 150
Ибн Хиббан, упоминая его в «ас-Сикат», сказал: «Следует проявлять осторожность в отношении его хадисов, передаваемых от его сына Абдуль-Мун'има».
وقال ابن حبان لما ذكره في « الثقات » : يتقى حديثه من رواية ابنه عبد المنعم عنه . - Идрис ибн Синан аль-Яманиум. 150
Следует проявлять осторожность в отношении его хадисов, передаваемых от его сына Абдуль-Мун'има.
يتقى حديثه من رواية ابنه عبد المنعم عنه - Фурат ибн Сальман аль-Джазариум. 150
И сказал Ибн Хиббан в «Ас-Сикат»: «Фурат ибн Салман, вольноотпущенник ‘Укайля, родом из ар-Ракки, передаёт от Маймуна бин Михрана, от него передавали жители аль-Джазиры. Умер в сто пятидесятом году. И это не тот Фурат бин ас-Саиб аль-Джазари; тот — никуда не годный, слабый».
وقال ابن حبان في " الثقات " : فرات بن سلمان ، مولى عقيل ، من أهل الرقة ، يروي عن ميمون بن مهران ، روى عنه أهل الجزيرة ، مات سنة خمسين ومائة ، وليس هذا بفرات بن السائب الجزري ؛ ذاك واه ضعيف - Фурат ибн Сальман аль-Джазариум. 150
Я (аз-Захаби) говорю: Ибн Хиббан упомянул его в «Ас-Сикат» и указал на то, что он, возможно, спутался с Фуратом бин ас-Саибом аль-Джазари, а тот является слабым (вахин).
قلت : وذكره ابن حبان في الثقات ، وأشار إلى أنه ربما التبس بفرات بن السائب الجزري وهو واه - Фурат ибн Сальман аль-Джазариум. 150
И это не Фурат бин ас-Саиб аль-Джазари, тот — никуда не годный, слабый.
وليس هذا بفرات بن السائب الجزري ، ذاك واه ضعيف - Сулейман ибн Зайд аль-Мухарибиум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он передает от аль-Бараа ибн ‘Азиба то, у чего нет основы, а от заслуживающих доверия то, что не похоже на хадисы прочно заучивших. Нельзя опираться как на довод на его сообщения».
وقال ابن حبان : يروي عن البراء بن عازب ما لا أصل له وعن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات . لا يحتج بخبره - Харам ибн ‘Усман аль-Ансариум. 150
И сказал Ибн Хиббан: «Он был чрезмерным в шиизме, переставлял иснады и возводил мурсаль к пророку (ар-рафа‘ аль-марасиль)»
وقال ابن حبان : كان غاليا في التشيع ، يقلب الأسانيد ويرفع المراسيل