Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Мухаммад ибн Амр аль-Вакыфиум. 170
Ошибается.
يخطئ . - Язид ибн Са‘ид ибн Зи ‘Усван ас-Саксакиум. 170
Возможно, ошибался
ربما أخطأ - Харб ибн Сурейдж аль-Мункариум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Он много ошибался, так что вышел за пределы пригодности его хадисов в качестве довода, если он передает их в одиночку».
وقال ابن حبان : يخطئ كثيرا حتى خرج عن حد الاحتجاج به إذا انفرد - Харб ибн Сурейдж аль-Мункариум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Он ошибался».
وقال ابن حبان : كان يخطئ - Икрима ибн Ибрахим аль-Бахилиум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «‘Икрима, Абу ‘Абдуллах, из жителей Мосула, был судьей в Рее, был из тех, кто путает сообщения (юкальби аль-ахбар) и возводит мурсаль-хадисы до пророка (ярфа‘ аль-марасиль), нельзя опираться на его хадисы (ля юджуз аль-ихтиджад бихи)»
وقال ابن حبان : عكرمة ، أبو عبد الله ، من أهل الموصل ، كان على قضاء الري ، كان ممن يقلب الأخبار ، ويرفع المراسيل ، لا يجوز الاحتجاج به . - Икрима ибн Ибрахим аль-Бахилиум. 170
И сказал Ибн Хиббан в «Ад-Ду‘афа»: «Был из тех, кто путает сообщения и возводит мурсаль-хадисы до пророка, нельзя опираться на его хадисы»
وقال ابن حبان في الضعفاء : كان ممن يقلب الأخبار ويرفع المراسيل ، لا يجوز الاحتجاج به - Шу‘айб ибн Маймун аль-Бузуриум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Передает отвергаемые хадисы (манакир) от известных передатчиков, при том что их немного, и на него нельзя опираться как на довод, если он выступает в передаче один».
وقال ابن حبان : يروي المناكير عن المشاهير على قلته لا يحتج به إذا انفرد - Шу‘айб ибн Маймун аль-Бузуриум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Передает отвергаемые хадисы (манакир) от известных передатчиков, несмотря на малочисленность его передач, и на него нельзя опираться как на довод, если он выступает в передаче один».
وقال ابن حبان : يروي المناكير عن المشاهير على قلة روايته لا يحتج به إذا انفرد . - ад-Даххак ибн Нибрас аль-Джахдамиум. 170
И сказал Ибн Хиббан: Передает от надёжных то, что не похоже на хадисы прочных знатоков.
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات ، ما لا يشبه حديث الأثبات . - ад-Даххак ибн Нибрас аль-Джахдамиум. 170
И сказал Ибн Хиббан: Передает от надёжных то, что не похоже на хадисы прочных знатоков.
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات - Исам ибн Талик ат-Туфавиум. 170
Сказал Ибн Хиббан аль-Бусти: «Приводил запутанные (му‘даль) сообщения от надежных передатчиков, так что становится ясно, что они сочиненные или переставленные».
قال ابن حبان البستي : كان يأتي بالمعضلات عن الثقات ، فيعلم أنها معمولة أو مقلوبة . - Умар ибн Абдуллах ибн Абдуррахман ар-Румиум. 170
Ослабил его только один Ибн Хиббан.
ضعفه ابن حبان وحده - Имран ибн Мухаммад ибн Саид аль-Махзумиум. 170
Его хадис принимается к сведению, если от него передают надежные передатчики; потому что в передачах слабых от него много отвергнутого (манакир).
يعتبر حديثه إذا روى عنه الثقات ؛ لأن في رواية الضعفاء عنه مناكير كثيرة . - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим аль-Муаззинум. 170
Я сказал: Ибн Хиббан сказал: «И он тот, от кого передает Ибн аль-Мубарак от Салямы бин Кухайля, и искажает его имя, говоря: "Муслим бин Ибрахим"».
قلت : وقال ابن حبان : وهو الذي يروي عنه ابن المبارك عن سلمة بن كهيل ، ويصحف اسمه فيقول : مسلم بن إبراهيم - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим аль-Муаззинум. 170
«Он ошибался»
كان يخطئ - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим аль-Муаззинум. 170
И он тот, от кого передавал: Ибн аль-Мубарак от Салямы бин Кухайля и ‘Али бин Баджаймы, и искажает его имя, говоря: «Муслим бин Ибрахим».
وهو الذي يروي عنه : ابن المبارك عن سلمة بن كهيل ، وعلي بن بذيمة ، ويصحف اسمه ويقول مسلم بن إبراهيم - Сахиб ат-Та‘ам Абдус-Салям ибн ‘Аджлянум. 170
Ошибается и противоречит.
يخطئ ويخالف - Абдуррахим ибн Кардам аль-Артабаниум. 170
Он ошибался
كان يخطئ - Муса ибн Мутайр аль-Куфиум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Автор удивительных и отвергаемых (манакир) вещей, в отношении которых слышащий не сомневается, что они вымышленные»
وقال ابن حبان : صاحب عجائب ومناكير لا يشك سامعها أنها موضوعة - Айюб ибн Нухайк аль-Халябиум. 170
И упомянул его Ибн Хиббан в своей книге «ас-Сикат» («Надёжные»), сказав: «Он ошибается». Конец цитаты.
وذكره ابن حبان في ثقاته ، وقال : يخطئ . انتهى - аль-Валид ибн Иса аль-‘Амириум. 170
Возможно, ошибался
ربما أخطأ - ‘Аббад ибн Абдус-Самад аль-Басриум. 170
И объявил его слабым (вахаху) Ибн Хиббан, сказав: «Рассказал нам Ибн Кутайба, рассказал нам Галиб ибн Вазир аль-Газзи, рассказал нам Му’аммаль ибн ‘Абд ар-Рахман ас-Сакафи, рассказал нам ‘Аббад ибн ‘Абдус-Самад от Анаса со сборником (нусха), большая часть которого вымышлена. Из них: «Моя община делится на пять поколений, каждое поколение — сорок лет...» и далее хадис. И из них: «Кто помог страждущему, тому Аллах простит семьдесят три прощения»».
ووهاه ابن حبان وقال : حدثنا ابن قتيبة ، حدثنا غالب بن وزير الغزي ، حدثنا مؤمل بن عبد الرحمن الثقفي ، حدثنا عباد بن عبد الصمد ، عن أنس بنسخة أكثرها موضوعة . من ذلك : " أمتي على خمس طبقات ، كل طبقة أربعون عاما ... " الحديث . ومنها : " من أغاث ملهوفا غفر الله له ثلاثا وسبعين مغفرة " . - Фаддаль ибн Джубайр аль-Гуданиум. 170
И сказал Ибн Хиббан: «Ни в коем случае нельзя опираться на его хадисы, он передает хадисы, у которых нет основы»
وقال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به بحال ، يروي أحاديث لا أصل لها - Саид ибн Майсара аль-Бакриум. 170
Сказал Ибн Хиббан: «Передаёт вымышленные хадисы (мауду‘ат)».
وقال ابن حبان : يروي الموضوعات - Са‘ид ибн Салим ад-Даббиум. 170
Он ошибается.
يخطئ - Аш‘ас ибн Бараз аль-Худжаймиум. 170
И сказал Ибн Хаббан: «Он противоречил надёжным передатчикам и передавал отвергаемое (мункар), пока не вышел за пределы возможности опираться на него (ихтджадж)»
وقال ابن حبان : كان يخالف الثقات ويروي المنكر حتى يخرج عن حد الاحتجاج به - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Сказал Ибн Хиббан: «Передает отвергаемые хадисы (мункар), совершает много ошибок при небольшом количестве переданных им хадисов»
وقال ابن حبان : منكر الحديث كثير الوهم على قلة روايته - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Передает отвергаемые хадисы (мункар), совершает много ошибок при небольшом количестве переданных им хадисов»
وقال أبو حاتم بن حبان : منكر الحديث كثير الوهم على قلة روايته - Амр ибн Абу аль-Микдамум. 172
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он передает вымышленные хадисы (мауду‘ат) от надёжных передатчиков (асбат)».
وقال أبو حاتم بن حبان : يروي الموضوعات عن الأثبات - Амр ибн Абу аль-Микдамум. 172
Сказал Ибн Хиббан: «Он передает вымышленные хадисы от надёжных передатчиков».
وقال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الأثبات . - Салям ибн Абу Муты аль-Хузаиум. 173
Сказал Ибн Хиббан: «Он был плох в усвоении, нельзя опираться на него, если он передает в одиночку».
وقال ابن حبان : كان سيئ الأخذ لا يجوز الاحتجاج به إذا انفرد . - Салям ибн Абу Муты аль-Хузаиум. 173
Сказал Ибн Хиббан: «Он был плох в усвоении, часто ошибался, нельзя опираться на него, если он передает в одиночку...».
وقال ابن حبان : كان سيء الأخذ كثير الوهم، لا يجوز الاحتجاج به إذا انفرد، أبنا أبو يعلى: ثنا محمد بن المنهال ثنا يزيد بن زريع قال: كان هشام بن حسان لا يملي على أحد، فكلمناه في أن يملي علينا فجلست - يعني حالة الإملاء - عن يمينه، وإسماعيل عن يساره، وأبو عوانة ناحية، وسلام بن أبي مطيع ( وابن ) جزي ينامون نوما جيدا، ثم يقومون فينسخون من كتابنا - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, в ком преобладала праведность, пока он не стал небрежен в точности, поэтому заслужил оставление»
وقال ابن حبان : كان ممن غلب عليه الصلاح حتى غفل عن الضبط ، فاستحق الترك - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Сказал Ибн Хиббан: «В нём преобладало поклонение, пока он не стал небрежен в запоминании сообщений и качестве памяти, поэтому в его передачах появились отвергаемые (манакир) хадисы, и когда его ошибки стали частыми, он заслужил оставление»
وقال ابن حبان : غلب عليه التعبد حتى غفل عن حفظ الأخبار وجودة الحفظ فوقعت المناكير في روايته فلما فحش خطؤه استحق الترك - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Этот ‘Абдаллах: он ‘Абдаллах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттаб, из числа мединских поклоняющихся, в нём преобладали аскетизм и поклонение, пока он не стал путать сообщения, не зная этого, и когда это участилось в его сообщениях, использование его преданий как довода стало недействительным, и мы полагаемся в этом сообщении на его брата ‘Убайдуллаха, а не на него
عبد الله هذا : هو عبد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب من عباد أهل المدينة ، قد غلب عليه التقشف والعبادة حتى كان يقلب الأخبار ولا يعلم ، فلما كثر ذلك منه في أخباره بطل الاحتجاج بآثاره ، واعتمادنا في هذا الخبر على أخيه عبيد الله دونه - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
И сказал Ибн Хиббан: «Он переворачивал иснады и передавал от надёжных людей то, что не является хадисами сильных передатчиков. Совершенно не дозволено опираться на него как на довод». И сказал в другом месте: «Нух аль-Джами‘ собрал всё, кроме правдивости»
وقال ابن حبان : كان يقلب الأسانيد ، ويروي عن الثقات ما ليس من أحاديث الأثبات ، لا يجوزالاحتجاج به بحال . وقال في موضع آخر : نوح الجامع جمع كل شيء إلا الصدق - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
И сказал Ибн Хиббан: «Он переворачивал иснады и передавал от надёжных людей то, что не является хадисами сильных передатчиков, и совершенно не дозволено опираться на него как на довод». И сказал также: «Нух аль-Джами‘ собрал всё, кроме правдивости»
وقال ابن حبان : كان يقلب الأسانيد ويروي عن الثقات ما ليس من أحاديث الأثبات ، لا يجوز الاحتجاج به بحال . وقال أيضا : نوح الجامع جمع كل شيء إلا الصدق - Хазм ибн Абу Хазм аль-Кат‘иум. 175
И он ошибался (юхты)
وكان يخطئ - Сухайль ибн Абу Хазм аль-Кута‘иум. 175
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Умер до своего брата Хазима, а Хазим умер в семьдесят пятом и сто первом [175] году. Сухайль передавал в одиночку от надежных передатчиков то, что не похоже на хадисы надежных хранителей». Я слышал, как аль-Ханбали слышал, как Ахмад ибн Зухайр сказал: «У Яхйи ибн Ма‘ина спросили о Сухайле, брате Хазима, и он сказал: «Слабый (да‘иф)»».
قال أبو حاتم بن حبان : مات قبل حزم أخيه ومات حزم سنة خمس وسبعين ومائة ، تفرد سهيل عن الثقات بما لا يشبه حديث الأثبات ، سمعت الحنبلي سمعت أحمد بن زهير يقول: سئل يحيى بن معين عن سهيل أخي حزم فقال: ضعيف . - Муса ибн Абдуль-Азиз аль-Канбариум. 175
Возможно, он ошибался
ربما أخطأ - Мухаммад ибн Абан ибн Салихум. 175
И сказал Ибн Хиббан: «Слабый».
وقال ابن حبان : ضعيف - Джувайбир ибн Саидум. 176
И сказал Ибн Хиббан: «Передает от ад-Даххака перевернутые (маклуб) вещи».
وقال ابن حبان : يروي عن الضحاك أشياء مقلوبة - Джувайбир ибн Саидум. 176
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан аль-Бусти: «Передает от ад-Даххака перевернутые (маклуб) вещи».
وقال أبو حاتم بن حبان البستي : يروى عن الضحاك أشياء مقلوبة - Салих ибн Башир аль-Муриум. 176
Сказал Ибн Хиббан в «аз-Ду‘афа» («Слабые»): «Салих ибн Бишр аль-Марья был из числа басрийских праведников и чтецов, и он — тот, кого называют Салих ибн Башир аль-Марья ан-Наджи. У него был самый печальный голос среди жителей Басры и самое нежное чтение. Добро и праведность преобладали в нем, пока он не упустил из виду точность в заучивании (хифз). Он передавал то, что слышал от Сабита, аль-Хасана и подобных им людей, на основании предположения (‘ала ат-тавахум), приписывая это Анасу, так что в его передачах появились выдуманные вещи, которые он передавал от надёжных людей, из-за чего он заслужил оставления при аргументации. Яхья ибн Ма‘ин сурово критиковал его. Умер в шестом [году] (видимо, 176 г.х. — прим.), а также было сказано: в 72 году».
قال ابن حبان في " الضعفاء " : صالح بن بشر المري كان من عباد أهل البصرة وقرائهم ، وهو الذي يقال له : صالح بن بشير المري الناجي . وكان من أحزن أهل البصرة صوتا وأرقهم قراءة ، غلب عليه الخير والصلاح حتى غفل عن الإتقان في الحفظ ، وكان يروي الشيء الذي سمعه من ثابت والحسن ونحو هؤلاء على التوهم ، فيجعله عن أنس فظهر في روايته الموضوعات التي يرويها عن الأثبات فاستحق الترك عند الاحتجاج ، كان يحيى بن معين شديد الحمل عليه . مات سنة ( 6 ) ، وقيل : سنة ( 72 ) - Абдуллах ибн Фаррух аль-Фарисиум. 176
Порою допускал отклонения.
ربما خالف - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
И сказал Ибн Хиббан: «Он переставляет иснады и прилепляет слабые тексты (мутун) к достоверным иснадам, нельзя опираться на него как на довод»
وقال ابن حبان : يقلب الأسانيد ويلزق المتون الواهية بالأسانيد الصحيحة ، لا يحل الاحتجاج به - Хайядж ибн Бастам аль-Барджамиум. 177
И сказал Ибн Хиббан: «Он был мурджиитом, передавал вымышленные хадисы от надёжных людей».
وقال ابن حبان : كان مرجئا يروي الموضوعات عن الثقات - Хайядж ибн Бастам аль-Барджамиум. 177
И сказал Ибн Хиббан: «Он был мурджиитом, передавал вымышленные хадисы от надёжных людей».
وقال ابن حبان : كان مرجئا يروي الموضوعات عن الثقات - Язид ибн Ата ибн Язид аль-Яшкуриум. 177
И сказал Ибн Хиббан: «Его память ухудшилась настолько, что он стал путать иснады и передавать от надёжных передатчиков то, что не является хадисами стойких знатоков, поэтому опираться на него нельзя»
وقال ابن حبان : ساء حفظه حتى كان يقلب الأسانيد ، ويروي عن الثقات ما ليس من حديث الأثبات ، فلا يجوز الاحتجاج به - Язид ибн Ата ибн Язид аль-Яшкуриум. 177
И сказал Ибн Хиббан: «Его память ухудшилась настолько, что он стал путать иснады и передавать от надёжных передатчиков то, что не является хадисами стойких знатоков, поэтому опираться на него нельзя»
وقال ابن حبان : ساء حفظه حتى كان يقلب الأسانيد ويروي عن الثقات ما ليس من حديث الأثبات ، فلا يجوز الاحتجاج به