Оценки передатчиков: аль-Баззар
البزار
- Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Аль-Баззар в «аль-Муснад» сказал: «Макхуль передавал от группы сподвижников: от ‘Убады ибн ас-Самита, Абу ад-Дарды, Хузайфы, Абу Хурайры и Джабира, но он не слышал от них и не застал их, а передавал мурсаль. Он не говорил ни об одном из них: «Нам рассказал такой-то». Он передавал от Абу Умамы, и не исключено, что он слышал от него из-за поздней смерти Абу Умамы. Он передавал от Анаса, вставляя между собой и Анасом Мусу ибн Анаса, и не разъяснял в том, что передавал от Анаса, что «слышал Анаса». Мы воздержались от утверждения, что он слышал Анаса и Абу Умаму по причинам, которые мы описали, Аллах знает лучше».
وقال البزار في « المسند » : روى مكحول عن جماعة من الصحابة عن : عبادة بن الصامت ، وأبي الدرداء ، وحذيفة ، وأبي هريرة ، وجابر ، ولم يسمع منهم ولم يدركهم ، وإنما أرسل عنهم ، ولم يقل في واحد منهم : حدثنا فلان ، وقد روى عن أبي أمامة ، وليس ببعيد أن يكون سمع منه لتأخر موت أبي أمامة ، وروى عن أنس ، وأدخل بينه وبين أنس موسى بن أنس ، ولم يبين فيما رواه عن أنس سمعت أنسا ، فتوقفنا أن نذكر أنه سمع أنسا ، ومن أبي أمامة لما وصفنا ، والله تعالى أعلم . - Сувейд ибн Худжаир аль-Бахилиум. 120
И сказал Абу Бакр аль-Баззар в своем «Сунане»: «Нет в нем проблем».
وقال أبو بكر البزار في " السنن " له : ليس به بأس . - Сувейд ибн Худжаир аль-Бахилиум. 120
Сказал аль-Баззар в книге «ас-Сунан»: «Составленная им книга — нет в ней проблем».
قال البزار في كتاب « السنن » : تأليفه ليس به بأس . - Сайфи ибн Зияд аль-Маданиум. 120
И в «Сунан аль-Баззар»: «Неизвестно, чтобы он слышал от Абу Са‘ида».
وفي " سنن البزار " : لا يعلم سماعه من أبي سعيد - Тальха ибн Нафи‘ аль-‘Иракиум. 120
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Он сам по себе надежный (сика)»
وقال أبو بكر البزار : هو في نفسه ثقة - Тальха ибн Нафи‘ аль-‘Иракиум. 120
И сказал аль-Баззар в своем «Сунане»: «Он сам по себе надежный (сика)»
وقال البزار في سننه : هو في نفسه ثقة . - Абдуррахман ибн Сарван аль-Аудиум. 120
И мы не знаем этого хадиса, переданного со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, иначе как этим путём с этим иснадом, а Абу Кайс — не силен, хотя от него передавали Шу‘ба, ас-Саури, аль-А‘маш и другие.
وهذا الحديث لا نعلم يروى كلامه عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد، وأبو قيس فليس بالقوي، وقد روى عنه شعبة والثوري، والأعمش وغيرهم - Абдуллах ибн Абдуллах аль-Хашимиум. 120
Этот хадис передавался подобным образом от Ибн ‘Аббаса через достоверные пути, и ‘Абдаллах ибн ‘Абдаллах добавил к ним слово, которое было отвергнуто (мункар) у него, и хадис стал отвергаемым (мункар) из-за этого слова, и мы не упоминаем это слово из уважения к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. ‘Абдаллах ибн ‘Абдаллах был в Куфе и был судьёй Рея, и у него есть отвергаемые хадисы (манакир), в которых ему никто не последовал, и не только от Ибн ‘Аббаса. ‘Абдаллах ибн ‘Абдаллах не является сильным в хадисах, потому что он рассказывал хадисы, в которых ему никто не последовал.
وهذا الحديث قد روي نحوه عن ابن عباس من وجوه صحاح وزاد عبد الله بن عبد الله عليهم كلمة أنكرت عليه فصار الحديث منكرا من أجل الكلمة ، ولم نذكر الكلمة إجلالا لرسول الله صلى الله عليه وسلم . عبد الله بن عبد الله كان بالكوفة وكان قاضي الري وعنده مناكير لم يتابع عليها ، وعن غير ابن عباس ، وعبد الله بن عبد الله ليس بالقوي في الحديث ; لأنه قد حدث بأحاديث لم يتابع عليها - Юнус ибн Сайф аль-Калля‘иум. 120
И сказал аль-Баззар: «Благие хадисы (салих аль-хадис)»
وقال البزار : صالح الحديث - Симак ибн Харб аль-Бакриум. 123
Сказал аль-Баззар в своём «Муснаде»: «Он был известным человеком, я не знаю никого, кто оставил бы его, но он изменился перед смертью».
وقال البزار في « مسنده » : كان رجلا مشهورا ، لا أعلم أحدا تركه ، وكان قد تغير قبل موته - Симак ибн Харб аль-Бакриум. 123
Сказал аль-Баззар в своём «Муснаде»: «Он был известным человеком, я не знаю никого, кто оставил бы его, но он изменился перед смертью. Он был знатоком поэзии и встречался не с одним сподвижником».
وقال البزار في « مسنده » : كان رجلا مشهورا لا أعلم أحدا تركه وكان قد تغير قبل موته ، وكان صاحب شعر ولقي غير واحد من الصحابة - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Сказали Ибн Нумайр, ат-Тирмизи, Абу Бакр аль-Баззар, Ибн аль-Баркы и ад-Даракутни: «Надёжный (сика)».
وقال ابن نمير ، والترمذي ، وأبو بكر البزار ، وابن البرقي ، والدارقطني : ثقة - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Сказали аль-Баркы, аль-Баззар и Абу ‘Умар ибн ‘Абдуль-Барр: «Надёжный (сика)». Абу ‘Умар добавил: «Заслуживающий доверия (ма‘мун), мухаддис, передавший много хадисов».
وقال البرقي والبزار وأبو عمر بن عبد البر : ثقة . زاد أبو عمر : مأمون محدث كثير الحديث - ‘Атыйя ибн Са‘д аль-‘Ауфиум. 127
Сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Он проявлял чрезмерность в шиизме. От него передавали знатные люди».
قال أبو بكر البزار : كان يغلو في التشيع . روى عنه جلة الناس - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
Абу Бакр аль-Баззар сказал: «Он не был хафизом, и мы не знаем никого, кто оставил бы его хадисы из-за этого, и он известен».
وقال أبو بكر البزار : لم يكن بالحافظ ، ولا نعلم أحدا ترك حديثه على ذلك ، وهو مشهور - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
Ахмад ибн ‘Амр аль-Баззар сказал: «Он не был хафизом, и мы не знаем, что кто-либо оставил его хадисы из-за этого, и он известен».
وقال أحمد بن عمرو البزار : لم يكن بالحافظ ولا نعلم أن أحدا ترك حديثه على ذلك وهو مشهور . - Я‘куб ибн ‘Утба ибн аль-Мугира ас-Сакафиум. 128
Я сказал: «И сказал аль-Баззар: «Известный (машхур)»».
قلت : وقال البزار : مشهور. - ‘Асым ибн Умар аз-Зафариум. 129
Сказал аль-Баззар: «Надёжный (сика), известный».
وقال البزار : ثقة مشهور . - ‘Асым ибн Умар аз-Зафариум. 129
Сказал аль-Баззар: «Надёжный (сика), известный».
وقال البزار : ثقة مشهور . - Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129
Этот хадис не передаётся от ‘Умара ибн аль-Хаттаба иначе, как с этой стороны, его передал только ‘Амр ибн Динар, и он является слабым (лайин) в хадисах, хотя от него передавала группа, и большинство его хадисов не передавал никто, кроме него.
وهذا الحديث لا يروى عن عمر بن الخطاب إلا من هذا الوجه ، تفرد به عمرو بن دينار وهو لين الحديث ، وإن كان قد روى عنه جماعة ، وأكثر أحاديثه لا يشاركه فيها غيره . - Аль-Хусейн ибн Кайс ар-Рахбиум. 130
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Лин аль-хадис (мягкий в хадисах)».
وقال أبو بكر البزار : لين الحديث - Аль-Хусейн ибн Кайс ар-Рахбиум. 130
И ранее мы уже упоминали о Хусайне бин Кайсе и его мягкости (слабости), так что мы избавили себя от необходимости упоминать его снова.
وقد تقدم ذكرنا لحسين بن قيس بلينه فاستغنينا عن إعادة ذكره - Хаким ибн Джубейр аль-Асадиум. 130
И этот хадис, насколько нам известно, не передавал от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Али, да будет доволен им Аллах, никто, кроме Хакима б. Джубайра, а Хаким не является сильным, и передавали от него аль-Амаш, ас-Саури и другие.
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن علي ، - رضي الله عنه - إلا حكيم بن جبير ، وحكيم ليس بالقوي ، وقد حدث عنه الأعمش ، والثوري ، وغيرهما - Халид ибн ‘Арфатаум. 130
Сказали Абу Хатим и Абу Бакр аль-Баззар в своём «Муснаде»: «Он неизвестен (маджхуль)». Абу Хатим добавил: «Я не знаю никого по имени Халид ибн ‘Арфата, кроме сподвижника»
وقال أبو حاتم وأبو بكر البزار في " مسنده " : أنه مجهول . زاد أبو حاتم : لا أعرف أحدا اسمه خالد بن عرفطة إلا الصحابي - Василь аль-Азди, вольноотпущенник Абу ‘Уяйны ибн аль-Мухаллябаум. 130
Сказал аль-Баззар: «Не силён, но его хадисы принимаются»
وقال البزار : ليس بالقوي ، وقد احتمل حديثه - Василь аль-Азди, вольноотпущенник Абу ‘Уяйны ибн аль-Мухаллябаум. 130
Сказал аль-Баззар: «Не силён, но его хадисы принимаются»
وقال البزار : ليس بالقوي وقد احتمل حديثه - Юнус ибн Юсуф ибн Хаммас аль-Лайсиум. 130
И сказал аль-Баззар: «Благие хадисы»
وقال البزار : صالح الحديث - Аш‘ас ибн Абу аш-Ша‘са’ум. 131
Я сказал: «Сказали Абу Дауд и аль-Баззар: „Надёжный (сика)“».
قلت : وقال أبو داود والبزار : ثقة - ‘Ата ибн Абу Маймуна аль-Басриум. 131
И сказал аль-Баззар: «Басриец, известный»
وقال البزار : بصري مشهور - Мухаммад ибн аль-Мункадирум. 131
И сказал аль-Баззар в своем «Муснаде»: «Мухаммад ибн аль-Мункадир не слышал от Абу Хурайры».
وقال البزار في " مسنده " : محمد بن المنكدر لم يسمع من أبي هريرة - Мухаммад ибн аль-Мункадирум. 131
И мы не знаем, чтобы Мухаммад ибн аль-Мункадир слышал что-либо от Абу Хурайры, однако он слышал от Ибн ‘Умара, Джабира и Анаса.
ومحمد بن المنكدر لا نعلمه سمع من أبي هريرة ، وقد سمع من ابن عمر وجابر وأنس . - Мухаммад ибн аль-Мункадирум. 131
И этот хадис передал Зияд ибн ар-Раби‘ от Хишама ибн Хассана от Мухаммада ибн аль-Мункадика от Джабира, и я полагаю, что он ошибся в этом, ибо если бы этот [хадис] передавался по цепочке от Хишама от Ибн аль-Мункадика от Джабира в качестве сохраненного (махфуз), то для Хишама было бы ближе передать его от Ибн аль-Мункадика от Джабира, чем от Хишама от ‘Умара б. Мухаммада от его отца от Абу Хурайры. И мы уже упоминали, что Мухаммад ибн аль-Мункадир не слышал от Абу Хурайры, поэтому мы воздержались от приведения от него каких-либо иных хадисов, кроме этих, чтобы показать, что он от него не слышал.
وهذا الحديث رواه زياد بن الربيع عن هشام بن حسان عن محمد بن المنكدر عن جابر ، وأحسب أنه أخطأ فيه لأنه لو كان عن هشام عن ابن المنكدر عن جابر محفوظا كان هشام عن ابن المنكدر عن جابر أقرب عليه من هشام عن عمر بن محمد عن أبيه عن أبي هريرة ، وقد ذكرنا أن محمد بن المنكدر لم يسمع من أبي هريرة فأمسكنا أن تذكر عنه إلا هذه الأحاديث لتبين أنه لم يسمع منه - Рабах ибн Абдуррахман аль-Хувайтыбиум. 132
Сказал аль-Баззар: «О Рабахе и его бабушке не известно ничего, кроме этого хадиса».
وقال البزار : رباح وجدته لا يعلم مما رويا إلا هذا الحديث . - Дирар ибн Мурра аш-Шейбаниум. 132
Сказал аль-Баззар в «Аль-Муснад»: «Он был одним из надёжных аскетов»
قال البزار في " المسند " : كان أحد العباد الثقات - ‘Асым ибн Убайдullah ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 132
Я сказал: «Сказал аль-Баззар в «ас-Сунан»: «В его хадисах есть некоторая мягкость (лин)»».
قلت : قال البزار في « السنن » : في حديثه لين . - ‘Асым ибн Убайдullah ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 132
И сказал аль-Баззар в «Сунан»: «В его хадисах есть некоторая мягкость (лин)».
وقال البزار في سننه : في حديثه لين - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Этот хадис известен только из хадиса аль-А‘маша, и я не думаю, что Абу Исхак слышал его от Абу Салиха. Он передал от Абу Салиха от Абу Хурайры другой хадис.
وهذا الحديث إنما يعرف من حديث الأعمش ، ولا أحسب أبا إسحاق سمعه من أبي صالح ، وقد روى عن أبي صالح عن أبي هريرة حديثا آخر . - Юнус ибн Майсара ибн Хальбас аль-Джабляниум. 132
Сказал аль-Баззар: «Надёжный, из числа поклоняющихся жителей Шама»
وقال البزار : ثقة من عباد أهل الشام - ‘Айяш ибн ‘Аббас аль-Катбаниум. 133
И сказал Абу Бакр аль-Баззар: «Известный (машхур)».
وقال أبو بكر البزار : مشهور - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
И сказал аль-Баззар: «Он не слышал от ‘Абдуллаха ибн ас-Самита, хотя и является ранним [передатчиком]».
وقال البزار : لم يسمع من عبد الله بن الصامت ، وإن كان قديما - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
И сказал аль-Баззар: «Он не слышал от ‘Абдуллаха ибн ас-Самита».
وقال البزار : لم يسمع من عبد الله بن الصامت - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
Передал от ‘Абдуллаха ибн ас-Самита и не слышал от него, как упомянул аль-Баззар.
روى عن عبد الله بن الصامت ولم يسمع منه كما ذكره البزار - Будайль ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 135
И мы не знаем, чтобы Исма‘ил ибн Аби Халид передал от Будайля ибн Майсары что-либо, кроме этого хадиса. И Будайль не слышал от ‘Абдуллаха ибн ас-Самита, хотя и является ранним [передатчиком].
. ولا نعلم أسند إسماعيل بن أبي خالد ، عن بديل بن ميسرة إلا هذا الحديث ، وبديل لم يسمع من عبد الله بن الصامت ، وإن كان قديما - Али ибн аль-Хакам аль-Бунаниум. 135
И назвали его надёжным аль-‘Иджли, Абу Бакр аль-Баззар, Ибн Нумайр и другие
ووثقه العجلي ، وأبو بكر البزار ، وابن نمير ، وغيرهم - Али ибн аль-Хакам аль-Бунаниум. 135
И сказали аль-‘Иджли, аль-Баззар в книге «Ас-Сунан» (своем труде), Ибн ‘Абд ар-Рахим, Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан и Ибн Нумайр: «Басриец, надёжный (сика)». Аль-‘Иджли добавил: «Нет в нем проблем (ля ба‘са бихи)»
وقال العجلي ، والبزار في كتاب " السنن " – تأليفه – وابن عبد الرحيم ويحيى بن سعيد القطان وابن نمير : بصري ثقة ، زاد العجلي : لا بأس به - Са‘ид ибн Джумхан аль-Аслямиум. 136
Аль-Баззар в «Муснад Абу Бакры» сказал: «Ибн Джумхан — известный басриец».
وقال البزار في مسند أبي بكرة: ابن جمهان بصري مشهور - Абдуллах ибн Сулайман ибн Зур‘а аль-Химьяриум. 136
Сказал о нем аль-Баззар: «Поистине, он передал хадисы, за которыми в них не последовали».
قال فيه البزار : إنه حدث بأحاديث لم يتابع عليها - ‘Асым ибн Кулейб аль-Джурмиум. 137
«Этот хадис передал ‘Асим ибн Кулайб, а в хадисах ‘Асима есть беспокойство (идтираб), особенно в хадисе о поднятии рук...».
وهذا الحديث رواه عاصم بن كليب، وعاصم في حديثه اضطراب، ولا سيما في حديث الرفع ، ذكره عن عبد الرحمن بن الأسود، عن علقمة، عن عبد الله أنه رفع يديه في أول تكبيرة . ورواه عن أبيه ، عن وائل بن حجر ، أنه رفع يديه حين افتتح الصلاة وحين رفع رأسه من الركوع، وروى عن محارب بن دثار ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ذلك أيضا، وروى عن أبيه ، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أنه رآه يرفع في أول مرة - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
И в этом хадисе никто не последовал за Шу‘бой в его передаче от ‘Ата’ ибн ас-Sa’иба, и они противоречили ему в этом. Сказали Хаммад бин Саляма и Джарир бин ‘Абдуль-Хамид: со слов ‘Ата’ ибн ас-Sa’иба, от Абу Яхьи, от Ибн ‘Аббаса, что двое мужчин препирались у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И я не думаю, что это разногласие произошло из-за чего-то иного, кроме как из-за ‘Ата’ ибн ас-Sa’иба, потому что он уже запутался в своем хадисе, и ‘Убайда не передавал от Ибн аз-Зубайра ни одного хадиса муснад, кроме этого хадиса, с достоверной стороны. Сказал: «И я слышал, как Абу Муса Мухаммад бин аль-Мусанна говорил: «Я переписал этот хадис из книги Гундара со слов Шу‘бы, от ‘Ата’, от Абу аль-Бахтари, от ‘Убайды, от Ибн аз-Зубайра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и я не слышал его от него»».
وهذا الحديث لم يتابع شعبة على روايته هذه عن عطاء بن السائب أحد ، وقد خالفوه فيها ، فقال حماد بن سلمة ، وجرير بن عبد الحميد : عن عطاء بن السائب ، عن أبي يحيى ، عن ابن عباس ، أن رجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم . ولا أحسب أتى هذا الاختلاف إلا من عطاء بن السائب ؛ لأنه قد كان اضطرب في حديثه ، ولم يرو عبيدة عن ابن الزبير حديثا مسندا غير هذا الحديث من وجه صحيح . قال : وسمعت أبا موسى محمد بن المثنى يقول : نسخت هذا الحديث من كتاب غندر ، عن شعبة ، عن عطاء ، عن أبي البختري ، عن عبيدة ، عن ابن الزبير ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم أسمعه منه . - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
И этот хадис, насколько нам известно, никто не передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме Ибн ‘Аббаса. И мы не знаем, чтобы ‘Ата’ ибн ас-Sa’ib возводил от Тавуса со слов Ибн ‘Аббаса что-либо, кроме этого хадиса. И не один человек передал его как маукуф, а возвели его (муснад) Джарир и Фудайль бин ‘Ийад. И мы не знаем никого, кто оставил бы хадис ‘Ата’ ибн ас-Sa’иба из-за того, что ‘Ата’ — надёжный куфийский [передатчик], известный, однако он изменился, из-за чего в его хадисе возникло расстройство.
وهذا الحديث لا نعلم أحدا رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا ابن عباس ، ولا نعلم أسند عطاء بن السائب عن طاوس ، عن ابن عباس غير هذا الحديث ، ورواه غير واحد موقوفا وأسنده جرير وفضيل بن عياض ، ولا نعلم أحدا ترك حديث عطاء بن السائب لأن عطاء ثقة كوفي مشهور ولكنه كان قد تغير فاضطرب في حديثه