Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Саад
محمد بن سعد
- Джа‘фар ас-Садикум. 148
И сказал Ибн Са‘д в книге «ат-Табакат аль-Кабир»: «Он передавал много хадисов, но на него не опираются как на довод, и его считают слабым. Его спросили однажды: „Ты слышал эти хадисы, которые ты передаешь от своего отца, от него?“ Он ответил: „Да“. И его спросили еще раз о подобном, и он ответил: „Я лишь нашел их в его книгах“. Он скончался в Медине в возрасте семидесяти одного года»
وقال ابن سعد في كتاب "الطبقات الكبير" : كان كثير الحديث ولا يحتج به ويستضعف ، سئل مرة : سمعت هذه الأحاديث التي تروي عن أبيك منه ؟ فقال : نعم . وسئل مرة أخرى عن مثل ذلك فقال : إنما وجدتها في كتبه . توفي بالمدينة وهو ابن إحدى وسبعين سنة - Джа‘фар ас-Садикум. 148
Я говорю: Ибн Са‘д сказал: «Он передавал много хадисов, но на него не опираются как на довод, и его считают слабым. Его спросили однажды: „Ты слышал эти хадисы от своего отца?“ Он ответил: „Да“. И спросили его в другой раз, и он ответил: „Я лишь нашел их в его книгах“». Я говорю: возможно, что эти два вопроса касались разных хадисов: относительно того, что он слышал, он упомянул, что слышал это, а относительно того, чего не слышал, он упомянул, что нашёл это, и это указывает на его точность и обстоятельность (тасбут).
قلت : وقال ابن سعد : كان كثير الحديث ولا يحتج به ، ويستضعف ، سئل مرة : سمعت هذه الأحاديث من أبيك ؟ فقال : نعم ، وسئل مرة فقال : إنما وجدتها في كتبه . قلت : يحتمل أن يكون السؤالان وقعا عن أحاديث مختلفة فذكر فيما سمعه أنه سمعه ، وفيما لم يسمعه أنه وجده ، وهذا يدل على تثبته . - Хариса ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 148
И упомянул Ибн Са‘д то, чего я не видел у других, а именно: Хариса ибн Аби ар-Риджаль, а имя Аби ар-Риджаля — ‘Имран. Он обладал достоинством, поклонением и передавал знание. Умер в сто сорок восьмом году в Медине. Он был прочным (сабт) в передаче хадисов, [хотя] их у него было немного. И Малик говорил: «За Харисой нет никого [кто сравнился бы с ним]». Конец цитаты. Я не видел никого, кто называл бы его отца ‘Имраном, кроме него, и не упоминал, чтобы Малик отзывался о ком-либо другом с такой похваллой. Общеизвестное же мнение Малика мы уже приводили, а Аллах знает лучше. Требует рассмотрения.
وذكر ابن سعد شيئا لم أره لغيره وهو : حارثة بن أبي الرجال ، واسم أبي الرجال عمران ، كان له قدر وعبادة ورواية للعلم ، مات سنة ثمان وأربعين ومائة بالمدينة ، وكان ثبتا في الحديث قليله ، وكان مالك يقول : ما وراء حارثة أحد . انتهى . لم أر أحدا سمى أباه عمران غيره ، ولا ذكر أن مالكا أثنى عليه سواه ، والمعروف عن مالك ما أسلفناه ، والله أعلم . فينظر - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика) и имел хорошие хадисы, а его мать — Умм Абан бинт Аби Муса аль-Аш‘ари»
وقال ابن سعد : كان ثقة ، وله أحاديث صالحة ، وأمه أم أبان بنت أبي موسى الأشعري - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика) и имел хорошие хадисы, а его мать — Умм Абан или Умм Ийяс, дочь Абу Мусы аль-Аш‘ари. И среди его детей: Яхья, Мухаммад, Салих, Исхак, ‘Абдуллах, ‘Иса, Я‘куб, Нух, Исма‘ил и Дауд»
قال محمد بن سعد : كان ثقة وله أحاديث صالحة ، وأمه أم أبان أو أم إياس ابنة أبي موسى الأشعري ، ومن ولده يحيى ، ومحمد وصالح ، وإسحاق وعبد الله ، وعيسى ، ويعقوب ، ونوح ، وإسماعيل ، وداود . - Амр ибн Маймун ибн Михранум. 148
Мухаммад ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة إن شاء الله - Амр ибн Маймун ибн Михранум. 148
Ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика), если пожелает Всевышний Аллах».
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله تعالى - Аль-‘Аввам ибн Хаушабум. 148
Продолжение слов Ибн Са‘да: «И он был надёжным (сика)»
بقية كلام ابن سعد وكان ثقة - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
Ибн Са‘д сказал: «Он был праведным, поклоняющимся человеком, но был слабым в хадисах. Говорят, что он спрашивал ‘Ата, Тавуса и Муджахида об одном вопросе, и они расходились во мнениях, а он передавал, что они согласились, не намереваясь (лгать)».
وقال ابن سعد : كان رجلا صالحا عابدا ، وكان ضعيفا في الحديث ، يقال : كان يسأل عطاء وطاوسا ، ومجاهدا عن الشيء ، فيختلفون فيه ، فيروي أنهم اتفقوا من غير تعمد . - Ну‘айм ибн Хаким аль-Мадаиниум. 148
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он не был силен».
وقال محمد بن سعد : لم يكن بذاك - Ну‘айм ибн Хаким аль-Мадаиниум. 148
И сказал Ибн Са‘д: «Он не был силен».
وقال ابن سعد : لم يكن بذاك - Ну‘айм ибн Хаким аль-Мадаиниум. 148
И сказал Ибн Са‘д: «Он не был силен в хадисах». А в книге аль-Миззи: «Он не столь силен».
وقال ابن سعد : لم يكن بذاك في الحديث ، وفي كتاب المزي : ليس بذاك - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика) — если пожелает Всевышний Аллах, — передавшим много хадисов».
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله تعالى كثير الحديث - Язид ибн Хазим аль-Джахдамиум. 148
Упомянул его Мухаммад ибн Са‘д в четвёртом поколении жителей Басры и сказал: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах»
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الرابعة من أهل البصرة ، وقال : كان ثقة إن شاء الله - Язид ибн Хазим аль-Джахдамиум. 148
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Всевышний Аллах»
قال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله تعالى - Закария ибн Абу Заида аль-Вади‘иум. 149
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов»
وقال ابن سعد : كان ثقة ، كثير الحديث - Закария ибн Абу Заида аль-Вади‘иум. 149
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов»
وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث، - Са‘ид ибн Абу Хиляль аль-Ляйсиум. 149
Сказал ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах»
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله - Са‘ид ибн Абу Хиляль аль-Ляйсиум. 149
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах Всевышний»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة إن شاء الله تعالى - Умран ибн Худайрум. 149
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов».
وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث . - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
И упомянул его Мухаммад ибн Са‘д в четвёртом поколении и сказал: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах»
وذكره محمد بن سعد في الطبقة الرابعة وقال : كان ثقة إن شاء الله - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах»
قال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله - Кахмас ибн аль-Хасан ан-Намриум. 149
И сказал Ибн Са‘д: «Надёжный (сика)».
وقال ابن سعد : ثقة - Аль-Мусанна ибн ас-Сабах аль-Абнавиум. 149
Сказал Ибн Са‘д: «У него есть хадисы, и он слабый (да‘иф)».
قال ابن سعد : وله أحاديث وهو ضعيف - Аль-Мусанна ибн ас-Сабах аль-Абнавиум. 149
Аль-Миззи упомянул о его ослаблении со стороны Ибн Са‘да, но упустил нечто из этого, оставив в своей книге целиком, словно он не видел книгу во время переписывания. Сказал Ибн Са‘д в четвёртом поколении жителей Мекки: «Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Он умер в 149 году»». Сказал: «И сказал другой: «Он умер в 147 году»».
ذكر المزي تضعيفه من عند ابن سعد ، وأغفل منه شيئا عرى كتابه منه جملة ، وكأنه لم ير الكتاب حالة النقل ، قال ابن سعد في الطبقة الرابعة من أهل مكة : قال محمد بن عمر : توفي سنة تسع وأربعين ومائة ، قال : وقال غيره : توفي سنة سبع وأربعين ومائة . - Мухаммад ибн Аджулянум. 149
И сказал Ибн Са‘д: «Он был аскетом, набожным, правоведом, у него был кружок в мечети, и он выносил фетвы»
وقال ابن سعد : كان عابدا ناسكا فقيها ، وكانت له حلقة في المسجد ، وكان يفتي . - Мухаммад ибн Аджулянум. 149
И сказал Ибн Са‘д в пятом поколении жителей Медины: «Он был аскетом, набожным, правоведом, у него был кружок в мечети, и он выносил фетвы, а Давуд ибн Кайс аль-Фарра сидел рядом с ним»
وقال ابن سعد في الطبقة الخامسة من أهل المدينة : كان عابدا ناسكا فقيها وكانت له حلقة في المسجد ، وكان يفتي وكان داود بن قيس الفراء يجلس إليه - Мухаммад ибн аль-Валид ибн ‘Амир аз-Зубайдиум. 149
Мухаммад ибн Саад сказал: «Он был самым знающим среди жителей Шама в фетвах и хадисах, и он был надёжным (сика), если пожелает Аллах».
وقال محمد بن سعد : كان أعلم أهل الشام بالفتوى ، والحديث ، وكان ثقة إن شاء الله - Мухаммад ибн аль-Валид ибн ‘Амир аз-Зубайдиум. 149
Ибн Саад сказал: «Он был самым знающим среди жителей Шама в фетвах и хадисах, и он был надёжным (сика), если пожелает Всевышний Аллах».
وقال ابن سعد : كان أعلم أهل الشام بالفتوى والحديث ، وكان ثقة إن شاء الله تعالى - Ибрахим ибн ‘Укба ибн Абу Айяш аль-Мутракиум. 150
Сказал Ибн Са‘д: «Надёжный (сика), мало передающий хадисов».
وقال ابن سعد : ثقة قليل الحديث - Ибрахим ибн ‘Укба ибн Абу Айяш аль-Мутракиум. 150
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «У него и двух его братьев — Мусы и Мухаммада — был кружок в мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и все они были правоведами и передатчиками хадисов. Муса и Ибрахим — надёжные (сика), мало передающие».
وقال محمد بن سعد : كان له ولأخويه موسى ومحمد حلقة في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم ، وكلهم فقهاء محدثون ، موسى وإبراهيم ثقة قليل الحديث - Ибрахим ибн аль-‘Аля аль-Ганавиум. 150
Сказал: «Сказал Ибн Ма‘ин: «Шейх из шейхов Басры, надёжный (сика)»». Также его признали надёжным Абу Зур‘а, Абу Дауд, аль-‘Иджли, ан-Насаи, аль-Фаллас, Мухаммад бин Са‘д, Ибн аль-Мадини и Я‘куб бин Суфьян.
قال : قال ابن معين : شيخ من شيوخ البصرة ثقة ، وكذا وثقه أبو زرعة وأبو داود والعجلي والنسائي ، والفلاس ومحمد بن سعد وابن المديني ويعقوب بن سفيان - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Мунташир аль-Хамаданиум. 150
Сказали аль-‘Иджли, Ибн Са‘д и Яхья ибн Му‘ин: «Надёжный (сика)»
وقال العجلي ، وابن سعد ، ويحيى بن معين : ثقة - Ибрахим ибн Муслим аль-Хиджриум. 150
И сказал Ибн Са‘д: «Он был слабым в хадисах».
وقال ابن سعد : كان ضعيفا في الحديث - Ибрахим ибн Муслим аль-Хиджриум. 150
И сказал Ибн Са‘д: «Он был слабым в хадисах».
وقال ابن سعد : كان ضعيفا في الحديث - Исмаил ибн Рафи ибн Уваймир аль-Музаниум. 150
Упомянул его Мухаммад ибн Са‘д в пятом поколении и сказал: «Умер в Медине давно. Был передающим много хадисов, слабым. И он — тот, кто передал длинный хадис о Трапезе (ас-Сур)».
وذكره محمد بن سعد في الطبقة الخامسة ، وقال : مات بالمدينة قديما . وكان كثير الحديث ، ضعيفا ، وهو الذي روى حديث الصور بطوله - Исмаил ибн Рафи ибн Уваймир аль-Музаниум. 150
И сказал ибн Са‘д: «Умер в Медине давно, был передающим много хадисов, слабым».
وقال ابن سعد : مات بالمدينة قديما ، وكان كثير الحديث ضعيفا - Бухайр ибн Са‘дум. 150
Сказали Дахим, Ибн Са‘д и ан-Наса’и: «Надежный (сика)».
وقال دحيم ، وابن سعد ، والنسائي : ثقة - Букайр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 150
Сказал ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах».
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله - Букайр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 150
Сказал ибн Са‘д и аль-Хаким: «Был надёжным (сика), если пожелает Всевышний Аллах».
وقال ابن سعد والحاكم : كان ثقة إن شاء الله تعالى - Хатим ибн Абу Сагыра аль-Кушайриум. 150
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах»
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله - Хатим ибн Абу Сагыра аль-Кушайриум. 150
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Всевышний Аллах»
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله تعالى - аз-Зубайр ибн Са‘ид аль-Хашимиум. 150
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Скончался в халифат Абу Джа‘фара, и у него было мало хадисов»
قال محمد بن سعد : توفي في خلافة أبي جعفر، وكان قليل الحديث - аз-Зубайр ибн Са‘ид аль-Хашимиум. 150
И сказал Ибн Са‘д: «Скончался в халифат Абу Джа‘фара, и у него было мало хадисов»
وقال ابن سعد : توفي في خلافة أبي جعفر ، وكان قليل الحديث - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И сказал Ибн Са‘д: «Он был мало передающим хадисы».
وقال ابن سعد : كان قليل الحديث - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И сказал Ибн Са‘д: «Он передавал от Аш-Ша‘би вопросы по разделу наследственного права (фараид) и другое, и он мало передавал хадисы, и занимал пост судьи Куфы».
وقال ابن سعد : روى عن الشعبي الفرائض، وغير ذلك، وهو قليل الحديث، تولى قضاء الكوفة - Са‘д ибн Аус аль-‘Абсиум. 150
В книге Ибн Са‘да указано: «Из числа племени ‘абс по происхождению».
وفي كتاب ابن سعد : عبسي من أنفسهم - Са‘ид ибн Абдуррахман аль-Асадиум. 150
Ибн Са‘д сказал: «У него было мало хадисов».
وقال ابن سعد : كان قليل الحديث - Салих ибн Хассан ан-Надриум. 150
Сказал Ибн Са‘д: «Салих ибн Хассан ан-Надри из союзников аль-Аус». Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «У него были рабыни-певицы, которые уронили его в глазах людей, и хадисов у него было мало»
وقال ابن سعد : صالح بن حسان النضري من حلفاء الأوس ، قال محمد بن عمر : كان عنده جوار مغنيات فهن وضعنه عند الناس ، وكان قليل الحديث - Тальха ибн Абдуль-Малик аль-Айлиум. 150
Я сказал: И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика)».
قلت : وقال ابن سعد : كان ثقة