Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Саад
محمد بن سعد
- Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145
Ибн Са‘д сказал: «Он умер после выхода Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн Хасана, и он был очень слабым».
وقال ابن سعد : توفي بعد خروج محمد بن عبد الله بن حسن ، وكان ضعيفا جدا . - Аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 145
И сказал Ибн Са‘д: «У него было мало хадисов»
وقال ابن سعد : كان قليل الحديث - Аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 145
Сказал Ибн Са‘д и некоторые из его потомков: «Среди его детей был ‘Али аль-Асгар, его мать — Умм Хабиба бинт ‘Умар ибн ‘Али ибн Абу Талиб, и у аль-Хасана было мало хадисов»
قال ابن سعد ومن ولده : علي الأصغر ، أمه أم حبيبة بنت عمر بن علي بن أبي طالب ، وكان الحسن قليل الحديث - Хусейн аль-Му‘аллимум. 145
И сказали Ибн Са‘д, аль-‘Иджли и Абу Бакр аль-Баззар: «Басриец, надёжный (сика)».
وقال ابن سعد ، والعجلي ، وأبو بكر البزار : بصري ثقة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Упомянул его Мухаммад ибн Са‘д в четвёртом поколении жителей Медины и сказал: «Он был передатчиком отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис), его хадисы не используют как довод, но он обладал большими знаниями»
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الرابعة من أهل المدينة ، وقال : وكان منكر الحديث ، لا يحتجون بحديثه ، وكان كثير العلم - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Упомянул его Ибн Са‘д в четвёртом поколении жителей Медины и сказал: «Он был передатчиком отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис), его хадисы не используют как довод, но он обладал большими знаниями»
ذكره ابن سعد في الطبقة الرابعة من أهل المدينة ، وقال : كان منكر الحديث ، لا يحتجون بحديثه ، وكان كثير العلم - ан-Нафс аз-Закийя Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хасанум. 145
Я говорю: Ибн Са‘д упомянул его в пятом поколении и сказал: «Он передавал мало хадисов, жил в пустыне и любил уединение».
قلت : وذكره ابن سعد في الطبقة الخامسة ، وقال : كان قليل الحديث ، وكان يلزم البادية ، ويحب الخلوة - ад-Дибадж, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амрум. 145
Я сказал: Ибн Са‘д сказал: «Был передающим множество хадисов, знающим»
قلت : وقال ابن سعد : كان كثير الحديث عالما - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
И сказал Ибн Са‘д: «Он много передавал хадисы, и его считали слабым»
وقال ابن سعد : كان كثير الحديث يستضعف - Муса ибн Укбаум. 145
Упомянул его Мухаммад ибн Са‘д в «ас-Сагир» в четвёртом поколении жителей Медины. И упомянул его в «аль-Кабир» в пятом поколении, сказав: «Он был надёжным (сика), мало передавал хадисов». В другой версии: «Он был надёжным (сика), твёрдым (сабт), много передавал хадисов».
ذكره محمد بن سعد في "الصغير" في الطبقة الرابعة من أهل المدينة . وذكره في "الكبير" في الطبقة الخامسة ، وقال : كان ثقة قليل الحديث . وفي رواية : وكان ثقة ثبتا كثير الحديث - Муса ибн Укбаум. 145
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), твёрдым (сабт), много передавал хадисов». И сказал в другом месте: «Он был надёжным (сика), мало передавал хадисов».
قال ابن سعد : كان ثقة ثبتا كثير الحديث . وقال في موضع آخر : كان ثقة قليل الحديث . - Муса ибн Укбаум. 145
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), твёрдым (сабт), мало передавал хадисов, умер до 145 года».
وقال ابن سعد : كان ثقة ثبتا ، قليل الحديث ، توفي قبل سنة خمس وأربعين ومائة . - Яхья ибн аль-Харис аз-Зимариум. 145
Также упомянул его Мухаммад ибн Са‘д в «Ас-Сагыр» и упомянул его в «Аль-Кабир» в четвёртом поколении, сказав: «Он был знатоком чтения Корана своего времени, ему читали Коран, и у него было мало хадисов».
وكذلك ذكره محمد بن سعد في " الصغير " وذكره في " الكبير " في الطبقة الرابعة ، وقال : كان عالما بالقراءة في دهره يقرأ عليه القرآن ، وكان قليل الحديث - Яхья ибн аль-Харис аз-Зимариум. 145
Сказал Ибн Са‘д: «Он был знатоком чтения Корана своего времени, ему читали Коран, и у него было мало хадисов».
قال ابن سعد : كان عالما بالقراءة في دهره يقرأ عليه القرآن ، وكان قليل الحديث . - Яхья ибн аль-Харис аз-Зимариум. 145
И сказал Ибн Са‘д: «Он был знатоком фетв и судопроизводства».
وقال ابن سعد : كان عالما بالفتوى والقضاء . - Яхья ибн Динар ар-Руманиум. 145
И сказал Мухаммад ибн Са‘д в перечислении тех, кто был в Васите из числа факихов и мухаддисов: «Абу Хашим ар-Румани — Яхья ибн Динар, и он был надёжным (сика)».
وقال محمد بن سعد في تسمية من كان بواسط من الفقهاء والمحدثين : أبو هاشم الرماني يحيى بن دينار ، وكان ثقة . - Яхья ибн Динар ар-Руманиум. 145
И упомянул его Ибн Са‘д в перечислении тех, кто был в Васите из числа факихов и мухаддисов, и сказал: «Он был надёжным (сика)».
وذكره ابن سعد في تسمية من كان بواسط من الفقهاء والمحدثين ، وقال : كان ثقة - Яхья ибн Саид ат-Теймиум. 145
И когда Ибн Са‘д упомянул его в четвёртом поколении жителей Куфы, он сказал: «Он был надёжным и имел хорошие хадисы».
ولما ذكره ابن سعد في الطبقة الرابعة من أهل الكوفة ، قال : كان ثقة ، وله أحاديث صالحة . - Анис ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Сказал Мухаммад ибн Са‘д в «Ат-Табака́т аль-ха́миса мин ахль аль-Мади́на»: «Он умер в сто сорок пятом или шестом году, и он был надёжным (сика), мало передававшим хадисы».
وقال محمد بن سعد في « الطبقة الخامسة من أهل المدينة » : توفي سنة خمس أو ست وأربعين ومائة وكان ثقة قليل الحديث - Анис ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Также признали его надёжным (внушающим доверие) аль-‘Иджли, Ибн Са‘д, Абу Дауд, Ибн Аби Хайсама и аль-Халили.
ووثقه أيضا العجلي ، وابن سعد ، وأبو داود ، وابن أبي خيثمة ، والخليلي - Аль-Харис ибн Абдуррахман ад-Дусиум. 146
Ибн Са‘д сказал: «У него было мало хадисов».
وقال ابن سعد : كان قليل الحديث . - Хабиб ибн аш-Шахидум. 146
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах»
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله - Хабиб ибн аш-Шахидум. 146
И сказал Ибн Са‘д: «Он — мавля племени Музайна, и был надёжным (сика), если пожелает Всевышний Аллах»
وقال ابن سعد : هو مولى لمزينة ، وكان ثقة إن شاء الله تعالى - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Умер в 145 году, был надёжным (сика), много передавал хадисов. Почти не приводил иснады, передавал хадисы в форме ирсаль».
وقال محمد بن سعد : مات سنة خمس وأربعين ومائة ، وكان ثقة ، كثير الحديث . ليس يكاد يسند ، وكان يرسل حديثه - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Сказал Ибн Са‘д: «Был надёжным (сика), много передавал хадисов, почти не приводил иснады, передавал хадисы в форме ирсаль. Умер в 145 г.х.».
وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث ليس يكاد يسند ، وكان يرسل حديثه . مات سنة ( 145 ) - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Назвал его надёжным (сика) Ибн Са‘д.
ووثقه ابن سعد - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Почти не приводил иснады, передавал хадисы в форме ирсаль».
وقال محمد بن سعد : ليس يكاد يسند ، وكان يرسل حديثه - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Сказал Ибн Са‘д: «Умер в 145 году, был надёжным (сика), много передавал хадисов, почти не приводил иснады, передавал хадисы в форме ирсаль». Так это упомянул аль-Миззи, следуя, как я полагаю, автору «аль-Камаль», но в этом есть сомнение, так как в книге «ат-Табакат» — и он упомянул его в пятом поколении жителей Медины — сказано: «‘Умар ибн ‘Абдаллах мауля Гафра бинт Рабах, сестры Биляля ибн Рабаха, сидел с Са‘идом, аль-Касимом и другими, и скончался после выхода Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн Хасана [а Мухаммад вышел в 145 году], был надёжным (сика), много передавал хадисов, почти не приводил иснады, и он передавал свои хадисы или большинство из них в форме ирсаль».
قال ابن سعد : مات سنة [ ق 194 أ ] خمس وأربعين ومائة كان ثقة كثير الحديث ليس يكاد يسند وكان يرسل حديثه . كذا ذكره المزي تابعا فيما أرى صاحب " الكمال " وفيه نظر وذلك أن الذي في كتاب " الطبقات " – وذكره في الطبقة الخامسة من أهل المدينة - : عمر بن عبد الله مولى غفرة بنت رباح أخت بلال بن رباح جالس سعيدا والقاسم وغيرهما وتوفي بعد مخرج محمد بن عبد الله بن حسن [ وخرج محمد سنة خمس وأربعين ومائة ] وكان ثقة كثير الحديث ليس يكاد يسند وهو يرسل حديثه أو عامته انتهى . - Мухаммад ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Сказал Ибн Са‘д в пятом поколении жителей Медины: «Мухаммад ибн Аби Яхья, вольноотпущенник ‘Умара ибн ‘Абд ан-Наима из племени Сахм, ветви племени Аслам. Умер в Медине в 144 году в халифат Абу Джа‘фара аль-Мансура. Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов».
وقال ابن سعد في الطبقة الخامسة من أهل المدينة : محمد بن أبي يحيى مولى لعمر بن عبد نهم ؛ من بين سهم بطن من أسلم ، توفي بالمدينة سنة أربع وأربعين ومائة في خلافة أبي جعفر المنصور ، وكان ثقة كثير الحديث - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Ибн Са‘д привел его родословную до Кальба ибн Вабары и сказал: «Его дед — Бишр, а его сыновья: ас-Са’иб, ‘Убайд и ‘Абд ар-Рахман участвовали в битве Джамаль на стороне ‘Али, а Мухаммад ибн ас-Са’иб участвовал в битве аль-Джамаджим с Ибн аль-Аш‘асом. Он был знатоком тафсира, родословных арабов и их хадисов. Он умер в Куфе в 146 году, об этом сообщил мне его сын Хишам». Они сказали: «Он не является авторитетным в своих передачах, очень слабый».
ساق ابن سعد نسبه إلى كلب بن وبرة قال : وكان جده بشر ، وبنوه : السائب ، وعبيد ، وعبد الرحمن ، شهدوا الجمل مع علي ، وشهد محمد بن السائب الجماجم مع ابن الأشعث ، وكان عالما بالتفسير وأنساب العرب وأحاديثهم ، توفي بالكوفة سنة ست وأربعين أخبرني بذلك ابنه هشام ، قالوا : وليس بذاك في روايته ، ضعيف جدا - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
И упомянул его Мухаммад ибн Са‘д среди правоведов и хадисоведов, живших в Джазире, и сказал: «Он жил в Рахе, был моложе своего брата Зайда ибн Аби Анисы, был слабым, и знатоки хадисов не записывают его хадисы».
وذكره محمد بن سعد فيمن كان في الجزيرة من الفقهاء والمحدثين ، وقال : كان يسكن الرها ، وكان أحدث من أخيه زيد بن أبي أنيسة ، وكان ضعيفا ، وأصحاب الحديث لا يكتبون حديثه - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
Сказал Ибн Са‘д: «Он жил в Рахе, был моложе своего брата Зайда ибн Аби Анисы, был слабым, и знатоки хадисов не записывают его хадисы».
قال ابن سعد : كان يسكن الرها ، وكان أحدث من أخيه زيد بن أبي أنيسة ، وكان ضعيفا وأصحاب الحديث لا يكتبون حديثه - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И упомянул его Мухаммад ибн Са‘д в «ас-Сагир» в четвёртом поколении, а в «аль-Кабир» — в пятом поколении, и сказал: «Его мать была умм валяд, он был надёжным (сика), передавшим много хадисов, аргументом (худжа), прочным (сабт)».
وذكره محمد بن سعد في " الصغير " في الطبقة الرابعة ، وفي " الكبير " في الطبقة الخامسة ، وقال : أمه أم ولد ، وكان ثقة ، كثير الحديث حجة ، ثبتا - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов, аргументом (худжа), прочным (сабт)».
قال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث حجة ثبتا . - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И в словах аль-Миззи: «Упомянул его Ибн Са‘д в пятом поколении и сказал: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов, аргументом (худжа), прочным (сабт)»».
وفي قول المزي : ذكره ابن سعد في الطبقة الخامسة ، وقال : كان ثقة كثير الحديث حجة ثبتا - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Ибн Саад сказал: «Он был знатным, и был слабым в хадисах».
وقال ابن سعد : كان شريفا ، وكان ضعيفا في الحديث - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Мухаммад ибн Саад сказал: «Он был знатным и достойным, и был слабым в хадисах, и скончался в халифат Абу Джафара».
وقال محمد بن سعد : كان شريفا مريا ، وكان ضعيفا في الحديث ، وتوفي في خلافة أبي جعفر - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 147
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов».
وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 147
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов, умер в 146 или 147 году, упомянул его в пятом поколении мединцев».
وقال ابن سعد : وكان ثقة كثير الحديث ، مات سنة ست ، أو سبع وأربعين ذكره في الخامسة من طبقات المدنيين . - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Ибн Са‘д. И сказал: «Он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (ма’мун), твёрдым (сабт)».
ابن سعد . وقال : كان ثقة مأمونا ثبتا - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Упомянул его Ибн Са‘д в «Четвёртом поколении» и сказал: «Фазари, их вольноотпущенник. Они сошлись на том, что он умер в десятый день зуль-хиджа 145 года в халифат Абу Джа‘фара, и он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (ма’мун), твёрдым (сабт)».
ذكره ابن سعد في " الطبقة الرابعة " وقال : فزاري مولى لهم ، اجتمعوا على أنه توفي في عشر ذي الحجة سنة خمس وأربعين ومائة في خلافة أبي جعفر ، وكان ثقة مأمونا ثبتا - Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147
Так же упомянул Ибн Са‘д в пятом поколении: «Когда Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн аль-Хасан выступил против аль-Мансура, ‘Убайдуллах уединился в своём поместье. Когда Мухаммад был убит, ‘Убайдуллах вернулся в Медину и умер там в 147 году. Он был надёжным (сика), передал много хадисов и был доводом (худджа)».
وكذا ذكر ابن سعد في الطبقة الخامسة ، قال : ولما خرج محمد بن عبد الله بن الحسن على المنصور ، لزم عبيد الله ضيعته واعتزل ، فلما قتل محمد ، رجع عبيد الله إلى المدينة ، فمات بها سنة ( 147 ) ، وكان ثقة كثير الحديث ، حجة - Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147
Аль-Миззи утверждал, что Ибн Са‘д упомянул его в пятом поколении жителей Медины, не добавив ничего. В том, что там есть — если он это видел: его мать — Фатима бинт ‘Умар ибн ‘Асим ибн ‘Умар, и у него родились Рабах, Хафс, Баккар и Исма‘иль. Когда Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн аль-Хасан выступил против Абу Джа‘фара аль-Мансура, ‘Убайдуллах уединился в своём поместье и не вышел вместе с Мухаммадом, а вышли с ним его братья ‘Абдаллах и Абу Бакр. Когда Мухаммад был убит, ‘Убайдуллах вошёл в Медину и оставался там до тех пор, пока не умер в 147 году в халифат Абу Джа‘фара аль-Мансура. Он был надёжным (сика), передал много хадисов и был доводом (худджа)».
وزعم المزي أن ابن سعد ذكره في الطبقة الخامسة من أهل المدينة ، لم يزد شيئا ، والذي فيه – إن كان رآه - : أمه فاطمة بنت عمر بن عاصم بن عمر ، وولد رباحا ، وحفصا ، وبكارا ، وإسماعيل . ولما خرج محمد بن عبد الله بن الحسن على أبي جعفر المنصور لزم عبيد الله ضيعته ، واعتزل فيها ، ولم يخرج مع محمد ، وخرج معه أخواه عبد الله ، وأبو بكر . فلما قتل محمد دخل عبيد الله المدينة ، فلم يزل بها إلى أن توفي سنة سبع وأربعين ومائة ، في خلافة أبي جعفر المنصور ، وكان ثقة كثير الحديث حجة - ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147
И сказал Мухаммад бин Са‘д: «Его кунья — Абу Сахль, мавля племени Тайм (или Тайи‘), и он был надёжным (сика), передававшим много хадисов». И сказал: «И некоторые возвышали его положение: „Поистине, он передает от аль-Хасана такое, чего не передает никто другой“». И сказал: «И он был склонен к шиизму (яташайя‘), и умер в год сорок шестой и сто пятьдесят».
وقال محمد بن سعد : يكنى أبا سهل مولى لطيئ ، وكان ثقة ، كثير الحديث . قال : وقال بعضهم يرفع أمره : إنه ليجيء عن الحسن بشيء ما يجيء به أحد . قال : وكان يتشيع ، ومات سنة ست وأربعين ومائة - ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным, передававшим много хадисов. И сказал: „И некоторые возвышали его положение: поистине, он передает от аль-Хасана то, чего не передает никто другой“, и сказал: „И он был склонен к шиизму“».
وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث . قال : وقال بعضهم يرفع أمره : إنه ليجيء عن الحسن بشيء ما يجيء به أحد ، قال : وكان يتشيع ، - Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147
Сказали Мухаммад ибн Са‘д и аль-‘Иджли: «Он был надёжным (сика)». Ибн Са‘д добавил: «Твёрдым (сабт), много рассказывающим хадисы, доводом (худджа)»
وقال محمد بن سعد ، والعجلي : كان ثقة . زاد ابن سعد : ثبتا ، كثير الحديث ، حجة - Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147
Сказали Ибн Са‘д и аль-‘Иджли: «Он был надёжным (сика)». Ибн Са‘д добавил: «Твёрдым (сабт), много рассказывающим хадисы, доводом (худджа)»
وقال ابن سعد والعجلي : كان ثقة . زاد ابن سعد : ثبتا كثير الحديث حجة . - Язид ибн Абу Убайд аль-Аслямиум. 147
И сказал Ибн Са‘д: «Умер в Медине спустя два или три года после выступления Мухаммада, и он был надёжным (сика), передавшим много хадисов».
وقال ابن سعد : توفي بالمدينة بعد خروج محمد بسنتين أو ثلاث ، وكان ثقة كثير الحديث - ас-Сальт ибн Бахрам ат-Таймиум. 147
И сказал Ибн Са‘д: «Надёжный (сика), если пожелает Аллах».
وقال ابن سعد ثقة إن شاء الله . - ас-Сальт ибн Бахрам ат-Таймиум. 147
И сказал Ибн Са‘д: «Ас-Сальт ибн Бахрам ат-Тейми из Бану Тейм Аллах ибн Са‘ляба — надёжный (сика), если пожелает Аллах».
وقال ابن سعد : الصلت بن بهرام التيمي من بني تيم الله بن ثعلبة ، ثقة إن شاء الله