«Поистине, я не упускаю возможности совершить для вас молитву так, как я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ее с нами». Са
Хадисы передатчика
- Хадис 821Сахих аль-БухариمرفوعГлава о задержке между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا ، قَالَ ثَابِتٌ: كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ ، وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْ
- Хадис 822Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что при земном поклоне не расстилают предплечьяحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Катада передал от Анаса бин Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Выпрямляйтесь в земном поклоне и пусть никто из вас не распластыв
- Хадис 847Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как имам поворачивается лицом к людям после совершения саламаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ: سَمِعَ يَزِيدَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا ، فَلَمَّا صَلَّى ، أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا ، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ .
Передал нам Абдуллах: слышал [как] Язид [сказал]: сообщил нам Хумайд от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву в одну из ночей почти до полуночи, а затем вышел к нам. Совершив молитву, он повернулся к нам лицом и сказал: „Поистине, люди уже
- Хадис 856Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что сообщается о сыром чесноке, луке и порееحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا : مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثُّومِ؟ فَقَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَلَا يَقْرَبْنَا". أَوْ: لَا يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا .
Передал нам Абу Ма‘мар, который сказал: передал нам ‘Абдульварис от ‘Азиза, который сказал: «Один человек спросил Анаса: „Что ты слышал от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно чеснока?“ Он ответил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поел о
- Хадис 860Сахих аль-БухариمرفوعГлава об омовении детей, времени, когда для них становится обязательным полное омовение и малое омовение, их присутствии на коллективной молитве, двух праздниках и погребениях, а также о том, как они выстраиваются в рядыحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ ، فَأَكَلَ مِنْهُ ، فَقَالَ: قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ . فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لَبِثَ ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
Передал нам Исма‘ил, сказавший: передал мне Малик от Исхака бин ‘Абдуллаха бин Аби Тальхи, от Анаса бин Малика: поистине, его бабушка Мулайка пригласила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к еде, которую она приготовила. Он поел из нее, а затем сказал: «Вставайте, я совершу д
- Хадис 871Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве женщин позади мужчинحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا .
Передал нам Абу Ну‘айм, сказавший: передал нам Ибн ‘Уйейна от Исхака, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в доме Умм Сулейм, и я встал вместе с сиротой позади него, а Умм Сулейм стояла позади нас.
- Хадис 874Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве женщин позади мужчинحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا
Передал нам Абу Ну‘айм, сказавший: передал нам Ибн ‘Уйейна от Исхака, от Анаса, сказавший: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в доме Умм Сулейм, и я встал с сиротой позади него, а Умм Сулейм — позади нас.
- Хадис 888Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сиваке в пятничный деньحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
«Я слишком часто напоминал вам о сиваке».
- Хадис 904Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени пятничной молитвы после того, как солнце склонилось к закатуحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ
Передал нам Сурайдж бин ан-Ну‘ман, сказавший: передал нам Фулайх бин Сулайман от ‘Усмана бин ‘Абдуррахмана бин ‘Усмана ат-Тайми, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал пятничную молитву, когда солнце склонялось к закату.
- Хадис 905Сахих аль-БухариموقوفГлава о времени пятничной молитвы после того, как солнце склонилось к закатуحَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ
«Мы совершали пятничную молитву рано утром, а после нее спали в полдень».
- Хадис 906Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сильной жаре в день пятницыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ ، هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ
Передал нам Мухаммад бин Абу Бкр аль-Мукаддами, сказавший: передал нам Харами бин ‘Умара, сказавший: передал нам Абу Хальда, то есть Халид бин Динар, сказавший: я слышал, как Анас бин Малик говорил: «Когда стоял сильный холод, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву рано, а
- Хадис 932Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поднятии рук во время проповедиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ يُونُسَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلَكَ الْكُرَاعُ ، وَهَلَكَ الشَّاءُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Хаммад бин Зайд от ‘Абдуль-‘Азиза от Анаса, а также от Юнуса от Сабита от Анаса, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь, внезапно поднялся какой-то человек и сказал: «О Посланник Аллаха, погиб
- Хадис 933Сахих аль-БухариمرفوعГлава об испрашивании дождя во время пятничной проповеди (хутбы)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ، قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلَكَ الْمَالُ ، وَجَاعَ الْعِيَالُ ، فَادْعُ اللهَ لَنَا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَمَ
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, сказавший: передал нам аль-Валид, сказавший: передал нам Абу ‘Амр, сказавший: передал мне Исхак бин ‘Абдуллах бин Аби Тальха от Анаса бин Малика, который сказал: Постиг людей голодный год во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И пока Пророк,
- Хадис 940Сахих аль-БухариموقوفГлава о дневном сне (кайлюля) после пятничной молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ:كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ، ثُمَّ نَقِيلُ
Передал нам Мухаммад бин ‘Укба аш-Шайбани, сказавший: передал нам Абу Исхак аль-Фазари от Хумейда, сказавший: я слышал, как Анас говорил: Мы приходили на пятничную молитву заблаговременно, а затем спали в полуденное время (кайлюля).
- Хадис 947Сахих аль-БухариمرفوعГлава о такбире, совершении утренней молитвы в темноте (аль-галяс) и молитве во время внезапного нападения и войныحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ، ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. قَالَ: وَالْخَمِ
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Хаммад от Абдуль-Азиза бин Сухайба и Сабита аль-Бунани от Анаса бин Малика: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву (фаджр) в темноте (перед рассветом), затем се верхом и сказал: «Аллах велик! Хайбар
- Хадис 953Сахих аль-БухариمرفوعГлава об еде в день праздника разговения перед выходомحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ
Передал нам Мухаммад бин Абдуррахим: передал нам Са‘ид бин Сулейман, сказавший: передал нам Хушайм, сказавший: сообщил нам Убайдуллах бин Абу Бакр бин Анас от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день разговения (Ураза-байрам) не отправлялся [на праздни
- Хадис 954Сахих аль-БухариمرفوعГлава об еде в день жертвоприношенияحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ، وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ ، فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ ، قَالَ: وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَأْتَيْ لَحْمٍ ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى ال
«Тот, кто совершил жертвоприношение до молитвы, пусть повторит его». Тогда поднялся один человек и сказал: «Это день, когда хочется мяса», — и
- Хадис 970Сахих аль-БухариمرفوعГлава о произнесении такбира в дни Мина и при отправлении в Арафаحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ:سَأَلْتُ أَنَسًا ، وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ ، كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
Передал нам Абу Ну‘айм, сказав: «Передал нам Малик бин Анас, сказав: „Сообщил мне Мухаммад бин Абу Бакр ас-Сакафи, сказав: «Я спросил Анаса, когда мы отправлялись утром из Мины в ‘Арафат, о тальбии: „Как вы поступали вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Произнося
- Хадис 984Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах имама и людей во время праздничной проповедиحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ: أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ:إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ ، ثُمَّ خَطَبَ ، فَأَمَرَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذَبْحَهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، جِيرَانٌ لِي ، إِمَّا قَالَ: بِهِمْ خَصَاصَةٌ ، وَإِمَّا قَالَ: فَقْرٌ ، وَإِنِّي
Передал нам Хамид ибн Умар от Хаммада ибн Зайда, от Айюба, от Мухаммада, что Анас ибн Малик сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в день жертвоприношения (нахра), а затем обратился с проповедью и приказал тем, кто совершил заклание до молитвы,
- Хадис 1001Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кунуте до поясного поклона и после негоحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ:سُئِلَ أَنَسٌ : أَقَنَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصُّبْحِ؟ قَالَ: نَعَمْ ، فَقِيلَ لَهُ: أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ؟ قَالَ: بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Мухаммада, который сказал: «Анаса спросили: „Делал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, кунут во время утренней молитвы?“ Он ответил: „Да“. Его спросили: „А делал ли он кунут до поясного поклона?“ Он ответил: „В