Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от Хишама бинт Зайда, который сказал: «Я вошел вместе с Анасом к Хакаму бинт Айюбу и увидел мальчиков или юношей, которые привязали курицу и стреляли в нее. Анас сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животных терпен
Хадисы передатчика
- Хадис 5513Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании увечья животных (мусля), умерщвления привязанного животного и насильственного удержания животных для стрельбыحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ :دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ ، فَرَأَى غِلْمَانًا أَوْ فِتْيَانًا نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا ، فَقَالَ أَنَسٌ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
- Хадис 5528Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мясе домашних ословحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ جَاءٍ ، فَقَالَ: أُكِلَتِ الْحُمُرُ ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ ، فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ ، فَقَالَ: أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ ال
«Ослы съедены!» Затем к нему пришел пришедший и сказал: «Ослы съ
- Хадис 5535Сахих аль-БухариمرفوعГлава о зайцахحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهَا .
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от Хишама бинт Зайда, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы спугнули зайца, находясь в Марр аз-Захране. Люди побежали за ним, но устали, а я поймал его и принес Абу Тальхе. Он зарезал его, послал его бедра (или сказал: его задние ножки)
- Хадис 5542Сахих аль-БухариمرفوعГлава о клеймении и знаках на мордеحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ وَهُوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً حَسِبْتُهُ قَالَ: فِي آذَانِهَا .
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от Хишама ибн Зайда, от Анаса, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с моим братом, чтобы он сделал ему пережевывание финика для новорожденного (тахник), когда тот находился в своем загоне, и я увидел, как он клейми
- Хадис 5546Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сунне жертвоприношенияحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Исмаил от Айюба, от Мухаммада, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто зарезал [жертвенное животное] до молитвы, зарезал его лишь для себя, а тот, кто зарезал после молитвы,
- Хадис 5549Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мясе, которое желательно в день жертвоприношенияحَدَّثَنَا صَدَقَةُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ: مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ جِيرَانَهُ ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ ، فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ
Передал нам Садака: сообщил нам Ибн ‘Улайя от Айюба, от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день жертвоприношения: „Тот, кто зарезал [животное] до молитвы, пусть повторит“. И встал человек и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине
- Хадис 5553Сахих аль-БухариمرفوعГлава о принесении в жертву Пророком двух рогатых барановحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ .
«Я слышал, как Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приносил в жертву двух баранов, и я приношу в жертву двух баранов“».
- Хадис 5554Сахих аль-БухариمرفوعГлава о принесении в жертву Пророком двух рогатых барановحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ: عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ
Передал нам Кутайба ибн Саид: передал нам Абдул-Ваххаб от Айюба, от Абу Килабы, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к двум рогатым бело-черным баранам и зарезал их собственной рукой.
- Хадис 5558Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто зарезал жертвенных животных собственноручноحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ .
Передал нам Адам ибн Абу Ияс: передал нам Шу‘ба: передал нам Катада от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву двух бело-черных баранов. Я видел, как он поставил ногу на их бока, произнес имя Аллаха (бисмиллях) и возвеличил Его (такбир), а затем зарез
- Хадис 5561Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто совершил заклание до молитвы — должен повторитьحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ . فَقَالَ رَجُلٌ : هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ. وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ ، فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَذَرَهُ ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا
«Кто зарезал до молитвы, пусть повторит». И один человек сказал: «Это день, в который желают мяса», — и упомянул своих соседей, и Прор
- Хадис 5564Сахих аль-БухариمرفوعГлава о постановке стопы на бок жертвенного животногоحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ .
Передал нам Хаджжадж бн Миньхаль: Передал нам Хаммам, от Катады: Передал нам Анас, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приносил в жертву двух белых с черным рогатых баранов, ставил свою ногу на их бока и резал их собственной рукой.
- Хадис 5565Сахих аль-БухариمرفوعГлава о произнесении такбира при заклании жертвенного животногоحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا .
Передал нам Кутайба: Передал нам Абу ‘Авана, от Катады, от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву двух белых с черным рогатых баранов, зарезал их своей рукой, произнес имя Аллаха (бисмиллях), возвеличил Его (такбир) и поставил свою ногу на их бока.
- Хадис 5577Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, каменные жертвенники и гадальные стрелы — скверна из деяний сатаны»حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي ، قَالَ:مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَقِلَّ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ .
Передал нам Муслим бн Ибрахим: Передал нам Хишам: Передал нам Катада, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хадис, которого вам не расскажет никто другой, кроме меня. Он сказал: «К признакам Часа относятся: распро
- Хадис 5580Сахих аль-БухариموقوفГлава о хамре из виноградаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ يَعْنِي: بِالْمَدِينَةِ خَمْرَ الْأَعْنَابِ إِلَّا قَلِيلًا ، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ .
Передал нам Ахмад бн Юнус: Передал нам Абу Шихаб ‘Абд Раббихи бн Нафи‘, от Юнуса, от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: «Нам было запрещено вино, когда оно было запрещено, и мы не находили в Медине вино из винограда иначе как в малом количестве, а основой нашего вина были недозрелые финики
- Хадис 5582Сахих аль-БухариموقوفГлава о ниспослании запрета на вино, когда оно изготавливалось из недозрелых фиников и финиковحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ ، فَقَالَ: إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا ، فَأَهْرَقْتُهَا .
Передал нам Исма‘ил бн ‘Абдуллах, сказавший: передал мне Малик бн Анас, от Исхака бн ‘Абдуллы бн Абу Тальхи, от Анаса бн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я поил Абу ‘Убайду, Абу Тальху и Убаййа бн Ка‘ба напитком фадык из ранних фиников (захв) и обычных фиников, как вдруг к ним при
- Хадис 5583Сахих аль-БухариموقوفГлава о ниспослании запрета на вино, когда оно изготавливалось из недозрелых фиников и финиковحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ:كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ الْفَضِيخَ ، فَقِيلَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ، فَقَالُوا: أَكْفِئْهَا ، فَكَفَأْنَا ، قُلْتُ لِأَنَسٍ: مَا شَرَابُهُمْ؟ قَالَ: رُطَبٌ وَبُسْرٌ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ: وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ ، فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ وَح
«Я стоял у нашего квартала и поил их — моих дядей, а я был самым младшим из них — напитком фадык, как вдруг было сказано: „Вино запрещено!“ И они сказали: „Вылейте его!“ — и мы вылили его». Я спросил Ан
- Хадис 5584Сахих аль-БухариموقوفГлава о ниспослании запрета на вино, когда оно изготавливалось из недозрелых фиников и финиковحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ:أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ .
Передал нам Мухаммад бн Абу Бакр аль-Мукаддами: Передал нам Юсуф Абу Ма‘шар аль-Барра‘, сказавший: я слышал, как Са‘ид бн ‘Убайдуллах сказал: передал мне Бакр бн ‘Абдуллах о том, что Анас бн Малик рассказал им: «Вино было запрещено, в то время как вином тогда [считались] буср и тамр (недозрелые и сп
- Хадис 5587Сахих аль-БухариمرفوعГлава о хамре из мёдаوَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ
«Не делайте натёк [в сосудах из] тыквы и в осмоленных [сосудах]».
- Хадис 5600Сахих аль-БухариموقوفГлава о тех, кто считал нежелательным смешивать неспелый финик (буср) со спелым (тамр), если они вызывают опьянение, и не совмещать две приправы в одной едеحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَإِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ
Передал нам Муслим: передал нам Хишам: передал нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Поистине, я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Сухейля бин аль-Бейду смесью незрелых фиников и спелых фиников, когда было запрещено вино. И я вылил её, хотя был тем, кто поил их, и самым младшим и
- Хадис 5610Сахих аль-БухариمرفوعГлава о питье молокаوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ : نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ، وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ ، فَأُتِيتُ بِثَلَاثَةِ أَقْدَاحٍ : قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ ، وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ ، وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْ
Сказал Ибрахим бин Тахман от Шу‘бы, от Катады, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я был поднят к Лотосу (ас-сидр), и вот — четыре реки: две видимые и две скрытые. Видимые — это Нил и Евфрат, а скрытые — две реки в Раю.