Передал нам Язид ибн Харун, сказав: «Сообщил нам Хаммад ибн Салама со слов Абу Джа‘фара аль-Хатми, что его дед — ‘Умайр ибн Хабиб — завещал своим сыновьям: “О сыновья мои, остерегайтесь сидеть с глупцами, ибо сидение с ними — болезнь. Кто проявляет кротость по отношению к глупцу, тот радуется своей
Хадисы передатчика
- Хадис 26102Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, которому велено общаться с людьми и сближаться с нимиحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ :أَنَّ جَدَّهُ - وَهُوَ عُمَيْرُ بْنُ حَبِيبٍ - أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ : يَا بَنِيَّ إِيَّاكُمْ وَمُجَالَسَةَ السُّفَهَاءِ ، فَإِنَّ مُجَالَسَتَهُمْ دَاءٌ ، إِنَّهُ مَنْ يَحْلُمْ عَنِ السَّفِيهِ يُسَرَّ بِحِلْمِهِ ، وَمَنْ يُحِبَّهُ يَنْدَمْ ، وَمَنْ لَا يَقَرَّ بِقَلِيلِ مَا يَجِيءُ بِهِ السَّفِيهُ
- Хадис 26119Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о том, что передается относительно лжиحَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَوْنٌ [١]قَالَ :ذُكِرَ الْكَذِبُ عِنْدَ مُحَمَّدٍ فِي الْحَرْبِ : أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ : لَا أَعْلَمُ الْكَذِبَ إِلَّا حَرَامًا
«Сообщил нам ‘Аун, сказав: “При Мухаммаде упомянули ложь на войне, что в ней нет ничего плохого. Мухаммад сказал: “Я не знаю лжи иначе как запретной”».
- Хадис 26131Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым для человека рассказывать обо всем, что он услышалحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
«‘Умар сказал: “Достаточно человеку лжи, если он будет рассказывать обо всем, что услышит”».
- Хадис 26149Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб использовании сурьмы, ее количестве для каждого глаза и о тех, кто велел это делатьحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُكْحُلَةٌ ، يَكْتَحِلُ مِنْهَا ثَلَاثًا فِي كُلِّ عَيْنٍ
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был сосуд для сурьмы, из которого он подводил глаза по три раза в каждый глаз».
- Хадис 26171Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО том, что велено делать человеку при кровопускании (хиджама), стрижке волос, подстригании ногтей или удалении зубаحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا [١]هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ شَهِيدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ :اسْتَأْذَنْتُ عَلَى مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ فَجَلَسْتُ ، ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ : لَقَدِ اسْتَأْذَنْتَ عَلَيَّ ، وَإِنِّي لَأَدْفِنُ بَعْضَ وَلَدِي ، قَالَ : وَكَانَ بَعْضُ نِسَائِهِ أَسْقَطَتْ فَدَفَنَهُ
Передал нам Язид ибн Харун, который сказал: «Сообщил нам Хишам ибн Хассан, который сказал: “Сообщил нам Хабиб ибн Шахид от Му‘авии ибн Курры, который сказал: “Я попросил разрешения войти к Муслиму ибн Ясару и сел, затем он разрешил мне, и я вошел к нему, и он сказал: “Ты попросил разрешения войти, к
- Хадис 26228Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПриветствует ли человек другого каждый раз, как встречает его?حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ :إِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ لَيُفَارِقُ صَاحِبَهُ مَا يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ إِلَّا شَجَرَةٌ ، ثُمَّ يَلْقَاهُ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ
«Бывало, что один из них расставался со своим товарищем, и их разделяло лишь дерево, а затем, встретившись, он приветствовал его».
- Хадис 26257Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто они сказали о распространении приветствия (салама)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Передал нам Язид ибн Харун: передал нам Шайбан от Яхьи ибн Абу Касира, от Я'иша ибн аль-Валида, от вольноотпущенника аз-Зубайра, от аз-Зубайра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не сообщить ли вам о том, что, если вы будете делать это, вы полюбите д
- Хадис 26263Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО приветствии зиммиев первымиحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :سَأَلَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ ابْتِدَاءِ أَهْلِ الذِّمَّةِ بِالسَّلَامِ ؟ فَقَالَ : تَرُدُّ عَلَيْهِمْ وَلَا تَبْتَدِئُهُمْ ، فَقُلْتُ : فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : مَا أَرَى بَأْسًا أَنْ تَبْدَأَهُمْ ، قُلْتُ : لِمَ ؟ قَالَ : لِقَوْلِ اللهِ : ﴿فَاصْفَحْ عَن
«Мухаммад ибн Ка'б спросил 'Умара ибн 'Абдуль-'Азиза о том, чтобы первым приветствовать людей договора (зиммиев). Он ответил: «Отвечай им, но не начинай первым». Я спросил: «А как считаешь ты?». Он ответил:
- Хадис 26336Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который входит в свой дом — что ему сказатьحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا [١]ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ :فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ﴾قَالَ : كَانَ أَهْلُونَا يُعَلِّمُونَنَا أَنْ نُسَلِّمَ ، وَكَانَ أَحَدُنَا إِذَا جَاءَ يَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَيَدْخُلُ فُلَانٌ
«Сообщил нам Ибн ‘Аун от Мухаммада относительно слов Всевышнего: “...из тех, кто не достиг половой зрелости” (сура “Ан-Нур”, 58). Он сказал: “Наши семьи учили нас приветствовать, и когда кто-то из нас приходил, он говорил: “Мир вам, может ли войти такой-то?””».
- Хадис 26346Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который просит разрешения, но не приветствуетحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ :اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْبَابِ - فَقَالَ : أَدْخُلُ ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ ؟ فَقَالَ لَهُ : ادْخُلْ ، ثُمَّ قَا
Передал нам Язид ибн Харун от аль-Джурайри, от Ибн Бурайды, который сказал: «Один человек попросил разрешения войти к одному из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стоя у двери, и сказал: “Можно войти?” — трижды, а тот смотрел на него и не разрешал. Затем он сказал ему: “М
- Хадис 26401Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто при написании письма начинал с самого себяحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ :أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِنَفْسِهِ
«Сообщил нам Шу'ба от Мансура, от Ибн Сирина, что аль-'Аля ибн аль-Хадрами написал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и начал с себя».
- Хадис 26437Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тушении огня перед сномحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :كَانَ يُكْرَهُ أَنْ نَدَعَ السِّرَاجَ حَتَّى نُصْبِحَ
«Порицалось оставлять светильник горящим до утра».
- Хадис 26452Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО проклятии в адрес вьючного животногоحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ :أَنَّ جَارِيَةً بَيْنَمَا هِيَ عَلَى بَعِيرٍ أَوْ رَاحِلَةٍ ، عَلَيْهَا مَتَاعٌ لِلْقَوْمِ بَيْنَ جَبَلَيْنِ ، فَتَضَايَقَ بِهَا الْجَبَلُ ، فَأَتَى عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَبْصَرَتْهُ جَعَلَتْ تَقُولُ : حَلٍ ، اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ، حَلٍ ، اللَّهُمَّ الْعَن
Передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Сулейман ат-Тайми от Абу ‘Усмана, от Абу Барзы: «Одна девушка ехала на верблюде или верховом животном, на котором был груз людей, между двумя горами, и гора стала тесной для нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к ней,
- Хадис 26489Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСколько раз следует просить разрешения войтиحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا [٢]دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ ، قَالَ : فَانْصَرَفَ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ : مَا رَدَّكَ ؟ قَالَ : اسْتَأْذَنْتُ الِاسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ، فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا ، وَإِنْ
Передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Давуд от Абу Надры, от Абу Са‘ида: «Абу Муса трижды попросил разрешения войти к ‘Умару, но тот не разрешил ему, и он ушел. ‘Умар послал за ним и спросил: "Что заставило тебя уйти?" Он ответил: "Я попросил разрешения так, как повелел нам Посланник Аллах
- Хадис 26492Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который испрашивает разрешения у группы людей: достаточно ли этого для нихحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ: فِي الْقَوْمِ يَسْتَأْذِنُونَ ، قَالَ : إِنْ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَنَدْخُلُ ؟ أَجْزَأَ ذَلِكَ عَنْهُمْ
«Он сказал: "Если один из них скажет: 'Мир вам, можно войти?', этого достаточно для всех них"».
- Хадис 26494Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО пожелании блага чихнувшему: кто сказал, что оно не произносится, пока человек не воздаст хвалу Аллахуحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ - أَوْ سَمَّتَ - أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ ، فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتِ الْآخَرَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ ي
Передал нам Язид ибн Харун от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Двое мужчин чихнули у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он ответил одному из них, а другому не ответил. Его спросили: "О Посланник Аллаха, у тебя чихнули двое, одному ты ответил, а другому нет?" О
- Хадис 26503Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСколько раз произносить молитву за чихнувшегоحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ :عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَشَمَّتَهُ ، ثُمَّ عَطَسَ فَشَمَّتَهُ ، ثُمَّ عَطَسَ فِي الثَّالِثَةِ فَشَمَّتَهُ ، ثُمَّ عَطَسَ فِي الرَّابِعَةِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ : إِنَّكَ مَضْنُوكٌ فَامْتَخِطْ
Передал нам Язид ибн Харун от Мухаммада ибн Исхака, от Мус‘аба ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Зу‘айба, который сказал: «Один человек чихнул у Ибн аз-Зубайра, и он ответил ему. Затем он чихнул, и он ответил ему. Затем он чихнул в третий раз, и он ответил ему. Затем он чихнул в четвертый раз, и Ибн аз-Зубайр
- Хадис 26505Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСколько раз произносить молитву за чихнувшегоحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا [١]مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ :أَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَهُ ثُمَّ عَطَسَ فَشَمَّتَهُ ، ثُمَّ عَطَسَ فَشَمَّتَهُ ، ثُمَّ عَطَسَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكَ مَضْنُوكٌ فَامْتَخِطْ
Передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра: «Один человек чихнул у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил ему. Затем он чихнул, и он ответил ему. Затем он чихнул, и он ответил ему. Затем он чихнул в четвертый ра
- Хадис 26575Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعДозволение на поэзиюحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَقُولُ : أَفْلَحَ مَنْ يُعَالِجُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : قَدْ أَفْلَحَ مَنْ يُعَالِجُ يَتْلُو الْقُرْآنَ قَائِمًا وَقَاعِدَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
Передал нам Язид ибн Харун, который сказал: «Сообщил нам Хаммад ибн Саляма от Абу Джа’фара аль-Хатми, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, строил мечеть, а ‘Абдуллах ибн Раваха говорил: “Преуспел тот, кто трудится”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 26577Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفДозволение на поэзиюحَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَخُو عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :لَمَّا رَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مِنْ صِفِّينَ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : شَبَّتِ الْحَرْبُ فَأَعْدَدْتُ لَهَا مُفْرَعَ الْحَارِكِ يَصِلُ الشَّدَّ بِشَدٍّ فَإِذَا وَنَتِ جُرْشُعٌ أَعْظُمُهُ جُفْرَتُهُ فَإِذَا ابْتَلَّ مِنَ الْمَاءِ حَدَجْ قَالَ : وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : لَوْ شَهِدَ
Передал нам Язид, который сказал: «Сообщил нам ‘Абд аль-Малик ибн Кудама аль-Джумахи, который сказал: “Рассказал мне ‘Умар ибн Шу’айб, брат ‘Амра ибн Шу’айба, от своего отца, от своего деда, который сказал: “Когда люди сложили оружие после Сиффина, ‘Амр ибн аль-‘Ас сказал: “Война разгорелась, и я пр