Оценки передатчиков: Язид ибн Зурей аль-Уйши
يزيد بن زريع العيشي
- Хаджадж ибн Хаджадж аль-Бахили аль-Ахвальум. 131
Сказал Мухаммад бин аль-Минхаль: «Язид бин Зурай‘ говорил о Хаджадже ас-Саввафе: „По его мнению, в нем не было никаких проблем“, и он ставил Хаджаджа аль-Бахили выше него».
قال محمد بن المنهال : كان يزيد بن زريع يقول في حجاج الصواف : لم يكن به عنده بأس ، وكان يقدم حجاجا الباهلي عليه - Абан ибн Абу Айяшум. 140
Язид ибн Зурай сказал: «Он рассказал мне хадис от Анаса, и я сказал ему: "От Пророка ﷺ?" Он ответил: "Разве Анас передает от кого-то, кроме Пророка ﷺ?" И я оставил его».
وقال يزيد بن زريع حدثني عن أنس بحديث فقلت له عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال : وهل يروي أنس عن غير النبي صلى الله عليه وآله وسلم فتركته - Абан ибн Абу Айяшум. 140
Язид ибн Зурай сказал: «Я оставил его, потому что он передал от Анаса один хадис, и я сказал ему: "От Пророка ﷺ?" Он ответил: "Разве Анас передает от кого-то, кроме Пророка ﷺ?!"»
وقال يزيد بن زريع : تركته لأنه روى عن أنس حديثا واحدا فقلت له عن النبي صلى الله عليه وسلم ؟ فقال : وهل يروي أنس عن غير النبي صلى الله عليه وسلم ؟ ! - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Сказал ‘Абд аль-Вахид ибн Гияс от Ибн Махди: «Абу Джуз’ сидел с нами у дверей Абу ‘Амра ибн аль-‘Аля и сказал: «Я свидетельствую, что аль-Кальби — неверующий». Я рассказал об этом Язиду ибн Зурай‘у, и он сказал: «Я слышал, как он говорил: «Я свидетельствую, что он неверующий»». Я спросил: «Что он утверждал?» Он ответил: «Я слышал, как он говорил: «Джибриль ниспосылал откровение Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), но Пророк встал по нужде, и сел ‘Али, и он ниспослал откровение ‘Али»». Язид сказал: «Я не слышал, чтобы он говорил это, но я видел, как он бил себя в грудь и говорил: «Я сабаит, я сабаит»». аль-‘Укайли сказал: «Это группа из числа рафидитов, последователей ‘Абдаллаха ибн Саба’».
وقال عبد الواحد بن غياث ، عن ابن مهدي : جلس إلينا أبو جزء على باب أبي عمرو بن العلاء ، فقال : أشهد أن الكلبي كافر . قال : فحدثت بذلك يزيد بن زريع ، فقال : سمعته يقول : أشهد أنه كافر . قال : فماذا زعم ؟ قال : سمعته يقول : كان جبريل يوحي إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقام النبي لحاجته ، وجلس علي ، فأوحى إلى علي ، فقال يزيد : أنا لم أسمعه يقول هذا ، ولكني رأيته يضرب صدره ، ويقول : أنا سبئي أنا سبئي ، قال العقيلي : هم صنف من الرافضة أصحاب عبد الله بن سبأ . - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Рассказал нам ас-Саджи: «Рассказал мне Мухаммад ибн Муса, передал Язид ибн Зурай‘, передал аль-Кальби, и он был сабаитом».
حدثنا الساجي قال : حدثني محمد بن موسى ، ثنا يزيد بن زريع ، ثنا الكلبي ، وكان سبئيا - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Написал мне Мухаммад ибн Айюб: сообщил нам Мухаммад ибн аль-Минхаль: я слышал, как Язид ибн Зурей‘ говорил: «Мухаммад ибн Исхак был кадаритом, и когда он рассказывал нам хадисы, он выходил, а на нем была одежда, окрашенная мусаффаром (шафраном)».
كتب إلي محمد بن أيوب ، ثنا محمد بن المنهال ، سمعت يزيد بن زريع يقول : كان محمد بن إسحاق قدريا ، وكان إذا حدثنا يخرج وعليه معصفرة . - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Рассказал нам аль-Хасан ибн Суфьян, сказавший: сообщил нам Хаджджадж ибн аш-Ша‘ир, сказавший: ‘Аттаб ибн Зияд сказал: и я слышал, как Язид ибн Зурей‘ говорил: «Ибн Исхак был кадаритом, и он был практикующим человеком».
حدثنا الحسن بن سفيان ، قال : ثنا حجاج بن الشاعر ، قال عتاب بن زياد : وقال : سمعت يزيد بن زريع يقول : كان ابن إسحاق قدريا ، وكان رجلا عاملا . - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
В исторической книге Мухаммада б. ‘Абдульмалика сказано: Язид б. Зурей‘ сказал: «Первое, в чем мы усомнились относительно Ибн Аби ‘Арубы — это день, когда умер Сулейман ат-Тайми. Мы пришли с его похорон, и он спросил: «Откуда вы пришли?» Мы ответили: «С похорон Сулеймана ат-Тайми». Он спросил: «А кто такой Сулейман ат-Тайми?»»
وفي كتاب محمد بن عبد الملك التاريخي، قال: يزيد بن زريع : أول ما أنكرنا ابن أبي عروبة يوم مات سليمان التيمي، جئنا من جنازته، فقال: من أين جئتم؟ قلنا من جنازة سليمان التيمي. فقال: ومن سليمان التيمي - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Язид б. Зурей‘: «Первое, в чем мы усомнились относительно Ибн Аби ‘Арубы — это день, когда умер Сулейман ат-Тайми. Мы пришли с его похорон, и он спросил: «Откуда вы пришли?» Мы ответили: «С похорон Сулеймана ат-Тайми». Он спросил: «А кто такой Сулейман ат-Тайми?»». Я (передатчик) говорю: ат-Тайми умер в 43 году
وقال يزيد بن زريع : أول ما أنكرنا ابن أبي عروبة يوم مات سليمان التيمي ، جئنا من جنازته فقال : من أين جئتم ؟ قلنا : من جنازة سليمان التيمي ، فقال : ومن سليمان التيمي ؟ . قلت : والتيمي مات سنة ( 43 ) - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Абдуль‘азиз, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Каварири, сказавший: «Сказал Язид ибн Зурей‘: «Я не записал от Бахра ас-Сакки ничего, кроме одного хадиса, на который справила нужду кошка»».
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري قال : قال يزيد بن زريع : ما كتبت عن بحر السقاء إلا حديثا واحدا ، فجاءت السنور فأحدثت عليه - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Мухаммад ибн ‘Укба ас-Садуси: Язид ибн Зурай‘ сказал Абу ‘Аване: «Не передавай от Абу аль-Джаруда, ибо он взял свою книгу и сжег её».
وقال محمد بن عقبة السدوسي : قال يزيد بن زريع لأبي عوانة : لا تحدث عن أبي الجارود فإنه أخذ كتابه فأحرقه - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Язид ибн Зурай‘ Абу ‘Аване: «Не передавай от Абу аль-Джаруда, ибо он взял свою книгу и сжег её».
وقال يزيد بن زريع لأبي عوانة : لا تحدث عن أبي الجارود ، فإنه أخذ كتابه فأحرقه . - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, от ‘Али ибн аль-Хасана аль-Хасанджани, который сказал: Мухаммад ибн ‘Укба ас-Садуси сказал, что Язид ибн Зурай‘ сказал Абу ‘Аване: «Не передавай от Абу аль-Джаруда, ибо он взял свою книгу и сжег её».
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسن الهسنجاني ، قال : قال محمد بن عقبة السدوسي ، قال يزيد بن زريع لأبي عوانة : لا تحدث ، عن أبي الجارود فإنه أخذ كتابه فأحرقه - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир сказал: «Я слышал, как Язид ибн Зурей‘ не единожды говорил: «Шу‘ба был одним из самых правдивых людей в хадисе»
وقال محمد بن المنهال الضرير : سمعت يزيد بن زريع غير مرة يقول : كان شعبة من أصدق الناس في الحديث - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Язид ибн Зурей‘ сказал: «Шу‘ба был одним из самых правдивых людей в хадисе»
وقال يزيد بن زريع : كان شعبة من أصدق الناس في الحديث - Ибн Джурайджум. 160
Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир передал от Язида ибн Зурай‘а: «Ибн Джурайдж был «собирателем мусора» (метафора того, кто собирает всё подряд).
وقال محمد بن المنهال الضرير ، عن يزيد بن زريع : كان ابن جريج صاحب غثاء - Аль-Асвад ибн Шейбан ас-Садусиум. 165
Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад аль-Муснади, со слов Мухаммада ибн Насра аль-Фарра, со слов Ахмада ибн Ханбаля, со слов ‘Аффана, со слов Язида ибн Зурей‘а, который сказал: «Совершил хадж аль-Асвад ибн Шейбан, и не было с ним ни провизии для себя, ни корма для его верблюдицы». Сказал: «И верблюдица его щипала траву с земли, а он пил из её молока — пока не вернулся».
حدثنا محمد بن أحمد المسندي ، ثنا محمد بن نصر الفراء ، ثنا أحمد بن حنبل ، ثنا عفان ، ثنا يزيد بن زريع قال حج الأسود بن شيبان ، وليس معه زاد لنفسه ولا علف لناقته . قال : فجعلت ناقته تحتش من الأرض ، وهو يشرب من لبنها - حتى رجع - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Он сказал: «И я слышал, как Язид бин Зурай‘ говорил: «Я намеренно отвернулся от Абу Бакра ал-Хузали»».
قال : وسمعت يزيد بن زريع يقول : عدلت عن أبي بكر الهذلي عمدا - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
И я слышал, как Язид бин Зурай‘ говорил: «Я намеренно отвернулся от Абу Бакра ал-Хузали и Абу Хилала».
وسمعت يزيد بن زريع يقول : عدلت عن أبي بكر الهذلي ، وأبي هلال عمدا . - Айюб ибн Хаут аль-Хабатиум. 168
И сказал Язид ибн Зурей‘: «Он лишь задействовал группу людей и передавал им хадисы».
وقال يزيد بن زريع : إنما استعمل قوما فحدثهم - Айюб ибн Хаут аль-Хабатиум. 168
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Я слышал, как Язид ибн Зурей‘ говорил: "Рассказал нам Айюб...", — и кто-то спросил его: "Какой Айюб?" Тот ответил: "Разве я говорю "Айюб ибн Хут"? Айюб ибн Хут лишь втёрся в доверие к группе людей и передавал им хадисы"».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي قال : سمعت يزيد بن زريع يقول : حدثنا أيوب ، فقال له رجل : من أيوب ؟ فقال : تراني أقول أيوب بن خوط ؟ إنما استغمر أيوب بن خوط قوما فحدثهم - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
В «Книге Ибн Абу Хатима»: «Язид бин Зурей‘ утверждал, что у него есть великая книга его, словно жемчуг по своей красоте. Сказал: «И я ничего не передаю от него, пока не встречу Всевышнего Аллаха», что означает порицание в адрес Абу Шайбы»
وفي " كتاب ابن أبي حاتم " زعم يزيد بن زريع أن عنده كتابا عظيما له كأنه اللؤلؤ من حسنه . قال : ولا أروي عنه شيئا حتى ألقى الله تعالى يعني إنكارا على أبي شيبة - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал мне мой отец, передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир, сказавший: «Язид бин Зурей‘ утверждал, что у него есть книга Абу Шайбы, великая тетрадь, словно жемчуг по ее красоте, и я никогда ничего из нее не передам, пока не встречу Всемогущего и Великого Аллаха», — то есть: выражая порицание Абу Шайбе
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا محمد بن المنهال الضرير قال : زعم يزيد بن زريع بأن عنده كتاب لأبي شيبة كراسة عظيمة كأنها اللؤلؤ من حسنها ، ولا أروي منها شيئا أبدا حتى ألقى الله عز وجل - يعني : إنكارا على أبي شيبة - Исмаил ибн Халифа аль-Мулаиум. 169
Сообщил нам ‘Али ибн Мухаммад ибн Хатим, рассказал мне Абу Са‘ид аль-Биканди Исма‘иль ибн Хамдавайх, рассказал нам Абу аль-Хайсам Аль-Му‘алла ибн Асад, брат Бахза, и сказал: «Я слышал, как Бахз сказал: «Я был у Абу Му‘авии, и он сказал: «Рассказал нам Абу Исраиль». Я сказал: «О Абу Му‘авия, не передавай хадисы от Абу Исраиля!» Он спросил: «Почему?» Я ответил: «Разве ты не помнишь тот день, когда его сыну такому-то разбили голову?» Тот сказал: «Ты действительно напоминаешь». И сказал Бахз: «Я был у Абу Исраиля и слышал, как он говорил: «Поистине, ‘Усман убил неверного, поистине, ‘Усман убил неверного» — трижды. Абу Му‘авия сказал: «Поистине, я призываю Аллаха в свидетели, что я не упомяну Абу Исраиля ни в одном хадисе, пока не встречу Всемогущего и Великого Аллаха»»
أخبرنا علي بن محمد بن حاتم ، حدثني أبو سعيد البيكندي إسماعيل بن حمدويه ، حدثنا أبو الهيثم المعلى بن أسد أخو بهز ، قال : سمعت بهز ، قال : كنت عند أبي معاوية ، فقال : حدثنا أبو إسرائيل ، فقلت : يا أبا معاوية ، لا تحدث عن أبي إسرائيل ، قال : لم ؟ قلت : تذكر يوم شج ابنه فلان ؟ قال : إنك لتذكر ، قال : إني كنت عند أبي إسرائيل فسمعته يقول : إن عثمان قتل كافرا ، إن عثمان قتل كافرا ثلاثا ، قال أبو معاوية : فإني أشهد الله أني لا أذكر أبا إسرائيل في حديث حتى ألقى الله عز وجل - Мухаммад ибн Сулейм ар-Расибиум. 169
Написал мне Мухаммад бин аль-Хасан аль-Барри: передал нам ‘Амр бин ‘Али, сказав: «И Яхья не передавал от Абу Хилаля, и ‘Абдуррахман передавал от него». И я слышал, как Язид бин Зурай‘ говорил: «Я умышленно воздержался от передачи от Абу Бакра аль-Хузали и Абу Хилаля».
كتب إلي محمد بن الحسن البري ، ثنا عمرو بن علي ، قال : وكان يحيى لا يحدث عن أبي هلال ، وقال : وكان عبد الرحمن يحدث عنه ، وسمعت يزيد بن زريع يقول : عدلت عن أبي بكر الهذلي ، وأبي هلال عمدا - Мухаммад ибн Сулейм ар-Расибиум. 169
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад бин Ибрахим, передал нам ‘Амр бин ‘Али, сказав: «Яхья бин Са‘ид не передавал хадисы от Абу Хилаля, а ‘Абдуррахман передавал от него». Он сказал: «И я слышал, как Язид бин Зурай‘ говорил: «Я умышленно воздержался от передачи от Абу Хилаля».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي قال : كان يحيى بن سعيد لا يحدث ، عن أبي هلال وكان عبد الرحمن يحدث عنه ، قال : وسمعت يزيد بن زريع يقول : عدلت عن أبي هلال عمدا - Умран ибн Давар аль-Каттанум. 170
И сказал Мухаммад биN аль-Минхаль от Язида бин Зурей‘: «Он был хариджитом и считал дозволенным поднятие меча против людей нашей Кыблы».
وقال محمد بن المنهال ، عن يزيد بن زريع : كان حروريا وكان يرى السيف على أهل القبلة - Умран ибн Давар аль-Каттанум. 170
И сказал Абу аль-Минхаль от Язида бин Зурей‘: «Он был хариджитом и считал дозволенным поднятие меча против людей нашей Кыблы». Я (аз-Захаби) говорю: в его словах «он был хариджитом» есть предмет для размышления, и возможно, он уподобился им. Абу Я‘ла упомянул в своем «Муснаде» историю от Абу аль-Минхаля в разделе передачи Катады от Анаса, и её текст таков: «Сказал Язид: «Когда Ибрахим — то есть ибн ‘Абдуллах бин Хасан — выступил, требуя халифата, он спросил у него решение по одному вопросу, и тот вынес ему фатву, из-за которой были убиты люди вместе с Ибрахимом». Конец цитаты.
وقال أبو المنهال عن يزيد بن زريع : كان حروريا كان يرى السيف على أهل القبلة . قلت : في قوله حروريا نظر ، ولعله شبه بهم . ، وقد ذكر أبو يعلى في " مسنده " القصة عن أبي المنهال في ترجمة قتادة عن أنس ولفظه قال يزيد : كان إبراهيم - يعني : ابن عبد الله بن حسن - لما خرج يطلب الخلافة استفتاه عن شيء ، فأفتاه بفتيا قتل بها رجال مع إبراهيم . انتهى . - Умран ибн Давар аль-Каттанум. 170
Ошибся в этом ‘Имран, и впал в заблуждение.
أخطأ فيه عمران ، ووهم فيه - Умран ибн Давар аль-Каттанум. 170
Сказал Язид: «Ошибся ‘Имран, впал в заблуждение». Сказал Язид: «И ‘Имран был хариджитом, и он считал дозволенным поднятие меча против людей нашей Кыблы. И когда Ибрахим вышел в Басру и потребовал халифата, он назначил его сборщиком налогов Евфрата». Сказал: «И Ибрахим спросил его (‘Имрана) фатву по одному вопросу, и ‘Имран дал ему в нем фатву, и Ибрахим вынес её людям» — ‘Имран говорит: «Все они были убиты».
قال يزيد : أخطأ عمران ، وهم فيه ، قال يزيد : وكان عمران حروريا ، وكان يرى السيف على أهل القبلة ، وكان إبراهيم لما خرج إلى البصرة فطلب الخلافة ولاه خراج الفرات ، قال : وكان إبراهيم استفتاه في شيء فأفتاه عمران فيه بفتيا ، فأفتى إبراهيم رجالا ، يقول عمران : قتلوا كلهم - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Написал мне Мухаммад ибн Айюб: сообщил мне Мухаммад ибн аль-Минхаль, передал нам Язид ибн Зурей‘, сказавший: «Мое слушание от аль-Хасана ибн Динара было во время чумы». И он сказал: «И он с каждым днем становился все ниже [в надежности], в то время как Айюб и Юнус возвышались»
كتب إلي محمد بن أيوب : أخبرني محمد بن المنهال ، ثنا يزيد بن زريع قال : سماعي من الحسن بن دينار في الطاعون ، قال : فجعل كل يوم يزداد سفالا ، وأيوب ويونس يرتفعان . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Амр ибн Али рассказал мне: я слышал, как Язид ибн Зурай' говорил: «Мне в руки попала книга от Нафи'а, и я подумал, что это остатки хадисов Ибн 'Ауна, но оказалось, что это Усман аль-Барри. Я засунул ее обратно в ящик и сказал: «Ступай, ступай!».
حدثني عمرو بن علي ، قال : وسمعت يزيد بن زريع يقول : وقع في يدي كتاب عن نافع فظننت أنه بقيته من حديث ابن عون فإذا هو عثمان البري ، فرددته في القمطر ، وقلت : ادخل ادخل - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Сообщил нам Абу Я‘ла, передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир, передал нам Язид бин Зурей‘, который сказал: Хишам ибн Хассан не диктовал нам по памяти, и мы попросили его диктовать нам, и он согласился на это, сказав: «Соберите свои тетради». И мы стали собирать их со всех сторон, пока не собрали. И пришли к нему я, Исма‘иль ибн ‘Уллайя, Харун аш-Шами ибн Абу ‘Иса, который был писцом, и Абу ‘Авана был с нами, и Салям ибн Абу Мути‘, и Абу Джузай аль-Кассаб. И мы сказали Хишаму: «То, что передано от Ибн Сирина, от Хафсы, от твоих шейхов и от аль-Хасана, — оставь это». И Хишам стал диктовать Харуну, сидевшему справа от Харуна, а Исма‘иль сидел слева от него, меняя букву или опуская что-то, а Абу ‘Авана сидел в стороне, а Салям ибн Абу Мути‘ и Абу Джузай крепко спали, а затем вставали и переписывали из наших тетрадей.
أخبرنا أبو يعلى ، ثنا محمد بن المنهال الضرير ، ثنا يزيد بن زريع قال : كان هشام بن حسان لا يملي علي ، فكلمناه أن يملي علينا فتابعنا على ذلك فقال : جبوا أطرافكم قال : فجعلنا نجمعها من كل ناحية حتى جمعناها ، فأتيته أنا وإسماعيل بن علية وهارون الشامي ابن أبي عيسى وكان كاتبا وأبو عوانة معنا وسلام بن أبي مطيع وأبو جزي القصاب ، فقلنا لهشام : ما كان عن ابن سيرين وعن حفصة وعن مشيختك ، وما كان عن الحسن فدعها ، فجعل هشام يملي على هارون عن يمين هارون قاعدا ، وإسماعيل عن يساره يغير الحرف أو يسقط الشيء ، وأبو عوانة ناحية وسلام بن أبي مطيع وأبو جزي ينامون نوما جيدا ثم يقومون فينسخون من كتابنا - Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178
И сказал Абу л-Аш‘ас Ахмад бин аль-Макдам: «Мы были на собрании Язида бин Зурей‘а, и он сказал: "Кто придёт к Джа‘фару бин Сулайману и Абдуль-Урису, тот пусть не приближается ко мне". Абдуль-Урис причислялся к мутазилитам, а Джа‘фар — к рафидитам»
وقال أبو الأشعث أحمد بن المقدام : كنا في مجلس يزيد بن زريع فقال : من أتى جعفر بن سليمان وعبد الوارث فلا يقربني ، وكان عبد الوارث ينسب إلى الاعتزال ، وجعفر ينسب إلى الرفض - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
Передал нам ‘Абдуррахман: рассказал мне мой отец, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Я слышал, как Язид ибн Зурей‘ говорил: «[Я] не ставлю вперед ни алиф, ни вав. Айюб сокращал хадисы, а я не люблю этого»».
نا عبد الرحمن : حدثني أبي ، نا عمرو بن علي قال : سمعت يزيد بن زريع يقول : [ أنا ] لا أقدم ألفا ولا واوا ، كان أيوب يختصر الحديث ، وأنا أكرهه - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
И сказал Абу Хафс Ахмад бин Мухаммад ас-Саффар: «Я слышал, как Язид бин Зурай‘ — увидев, как Ибрахим бин Аби Яхья передает хадисы — сказал: «Если бы перед ними явился сатана, они стали бы записывать от него»».
وقال أبو حفص أحمد بن محمد الصفار : سمعت يزيد بن زريع - ورأى إبراهيم بن أبي يحيى يحدث - فقال : لو ظهر لهم الشيطان لكتبوا عنه . - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
Рассказал нам Мухаммад бин аль-Хусайн бин Мукрам, сказавший: «Я слышал, как Мухаммад бин Харун говорил: «Рассказал мне Абу Хафс ас-Саффар Ахмад бин Мухаммад», — и сказал: «Я слышал, как Язид бин Зурай‘ говорил, увидев, как Ибрахим бин Аби Яхья передает хадисы: «Если бы перед ними явился сатана, они стали бы записывать от него»»».
حدثنا محمد بن الحسين بن مكرم ، قال : سمعت محمد بن هارون يقول : حدثني أبو حفص الصفار أحمد بن محمد ، قال : سمعت يزيد بن زريع يقول ورأى إبراهيم بن أبي يحيى يحدث ، فقال : لو ظهر لهم الشيطان لكتبوا عنه . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Сказал: Сообщил нам Мухаммад бин Ризк, сказавший: Сообщил нам ‘Усман бин Ахмад ад-Дакак, сказавший: Нам рассказал Ханбаль бин Исхак, сказавший: Рассказал мне Абу ‘Абдуллах. И нам рассказал ‘Амру бин ‘Аун, оба они сказали: Нам рассказал Язид бин Зурей‘. (Переход к другому иснаду): И сказал: Сообщил нам Ибн аль-Фадл, сказавший: Нам рассказал Ду‘альдж, сказавший: Нам рассказал Ахмад бин ‘Али аль-Аббар, сказавший: Нам рассказал Мухаммад бин аль-Минхаль, сказавший: Нам рассказал Язид бин Зурей‘, сказавший: «Я встретил ‘Али бин ‘Асыма аль-Васити в Басре, когда Халид аль-Хазза был жив, и он сообщил мне нечто от Халида. Я пришел к Халиду и спросил его об этом, но он всё это отверг. Также он сообщил мне от Хишама бин Хассана хадис, и я пришел к Хишаму и спросил его об этом хадисе, но он отверг его» (текст приводится по версии хадиса Ибн аль-Фадла).
قال : أخبرنا محمد بن رزق ، قال : أخبرنا عثمان بن أحمد الدقاق ، قال : حدثنا حنبل بن إسحاق قال حدثني أبو عبد الله وحدثنا عمرو بن عون ، قالا : حدثنا يزيد بن زريع . (ح) : قال : وأخبرنا ابن الفضل ، قال : حدثنا دعلج ، قال : حدثنا أحمد بن علي الأبار ، قال : حدثنا محمد بن المنهال ، قال : حدثنا يزيد بن زريع ، قال : لقيت علي بن عاصم الواسطي بالبصرة وخالد الحذاء حي فأفادني أشياء عن خالد ، فأتيت خالدا فسألته عنها ، فأنكرها كلها وأفادني عن هشام بن حسان حديثا فأتيت هشاما فسألته عن ذلك الحديث ، فأنكره ، واللفظ لحديث ابن الفضل . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
И сказал Мухаммад бин аль-Минхаль: Нам рассказал Язид бин Зурей‘, сказавший: «Я встретил ‘Али бин ‘Асыма в Басре — а Халид аль-Хазза был жив, — и он сообщил мне нечто от Халида. Я спросил его об этом, но он всё это отверг. Также он сообщил мне от Хишама бин Хассана хадис, и я пришел к Хишаму и спросил его об этом, но он отверг его».
وقال محمد بن المنهال : حدثنا يزيد بن زريع قال : لقيت علي بن عاصم بالبصرة - وخالد الحذاء حي - فأفادني أشياء عن خالد ، فسألته عنها ، فأنكرها كلها ، وأفادني عن هشام بن حسان حديثا ، فأتيت هشاما ، فسألت عنه فأنكره - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Нам рассказал Ахмад бин Мухаммад бин Бахит, сказавший: Нам рассказал Ахмад бин Мухаммад, писец (варрак) Яхйи бин Ма‘ина, нам рассказал ‘Аффан, нам рассказал Язид бин Зурей‘, сказавший: «‘Али бин ‘Асым передавал нам от Халида аль-Хазза хадисы, и мы спрашивали о них Халида, а он говорил: «Я их не знаю»».
حدثنا أحمد بن محمد بن بخيت ، قال : ثنا أحمد بن محمد وراق يحيى بن معين ، ثنا عفان ، ثنا يزيد بن زريع قال : كان علي بن عاصم يفيدنا عن خالد الحذاء أحاديث فنسأل خالدا عنها فيقول : لا أعرفها . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал мой отец, нам рассказал Мухаммад бин аль-Минхаль ад-Дарир, нам рассказал Язид бин Зурей‘, сказавший: «‘Али бин ‘Асым сообщил мне хадисы от Халида аль-Хазза, и [я пришел к Халиду аль-Хаззе], но он отверг их и не узнал ни единого из них. И он сообщил мне от Хишама бин Хассана, и я пришел к Хишаму и спросил его об этом, но он отверг и не узнал [их]».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا محمد بن المنهال الضرير ، نا يزيد بن زريع قال : أفادني علي بن عاصم أحاديث عن خالد الحذاء (فأتيت خالدا الحذاء ) فأنكرها وما عرف منها واحدا ، وأفادني عن هشام بن حسان فأتيت هشاما فسألته عنه ، فأنكره وما عرف - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Язид ибн Зурай‘ сказал: «Я спросил его о двух хадисах Шу‘бы, и он ответил: «Я не слышал их от него», а затем передал их от Шу‘бы»
قال يزيد بن زريع : سألته عن حديثين لشعبة، فقال: لم أسمعهما منه، قال: ثم حدث بهما عن شعبة، - Халид ибн Абдуррахман аль-‘Абд
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, Мухаммад ибн Ибрахим, ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как Язид ибн Зурай‘ говорил: «Упасть с этого минарета для меня любимее, чем передавать от Халида аль-‘Абда».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي ، قال : سمعت يزيد بن زريع يقول : لأن أقع من فوق هذه المنارة أحب إلي من أن أحدث عن خالد العبد