Оценки передатчиков: Язид ибн Зурей аль-Уйши
يزيد بن زريع العيشي
- Хаджадж ибн Хаджадж аль-Бахили аль-Ахвальум. 131
Сказал Мухаммад бин аль-Минхаль: «Язид бин Зурай‘ говорил о Хаджадже ас-Саввафе: „По его мнению, в нем не было никаких проблем“, и он ставил Хаджаджа аль-Бахили выше него».
قال محمد بن المنهال : كان يزيد بن زريع يقول في حجاج الصواف : لم يكن به عنده بأس ، وكان يقدم حجاجا الباهلي عليه - Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131
Сказал Мухаммад ибн аль-Минхаль: «Я слышал, как Язид ибн Зурай‘ говорил: «Я видел ‘Али ибн Зайда, но не стал записывать от него, ибо он был рафидитом».
وقال محمد بن المنهال : سمعت يزيد بن زريع يقول : لقد رأيت علي بن زيد ، ولم أحمل عنه ، فإنه كان رافضيا - Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131
Сказал Язид ибн Зурай‘: «Я видел его, но не стал записывать от него, потому что он был рафидитом».
وقال يزيد بن زريع : رأيته ولم أحمل عنه لأنه كان رافضيا - Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131
Рассказал нам Муса ибн аль-‘Аббас, рассказал нам Айюб ибн Исхак, сказав: «Я слышал, как Мухаммад ибн аль-Минхаль говорил: «Я слышал, как Язид ибн Зурай‘ говорил: «Я видел ‘Али ибн Зайда, но не стал записывать от него, ибо он был рафидитом».
حدثنا موسى بن العباس ، ثنا أيوب بن إسحاق قال : سمعت محمد بن المنهال يقول : سمعت يزيد بن زريع يقول : لقد رأيت علي بن زيد ، ولم أحمل عنه ، فإنه كان رافضيا . - Бард ибн Синанум. 135
И сказал ‘Амр ибн ‘Али со слов Язида б. Зурай‘а: «Я не видел никого из жителей Шама более надёжного, чем Бурд». И сказал в другом месте: «К нам из Шама вообще не приезжал никто лучше, чем Бурд». ‘Амр сказал: «И все хадисы Бурда — здесь [в Басре], и у него не осталось ничего в Шаме».
وقال عمرو بن علي ، عن يزيد بن زريع : ما رأيت شاميا أوثق من برد . وقال في موضع آخر : ما قدم علينا شامي قط خير من برد . قال عمرو : وحديث برد كله هاهنا وليس له بالشام شيء . - Бард ибн Синанум. 135
И сказал Язид ибн Зурай‘: «Я не видел никого из жителей Шама более надёжного, чем Бурд».
وقال يزيد بن زريع : ما رأيت شاميا أوثق من برد - Абан ибн Абу Айяшум. 140
Язид ибн Зурай сказал: «Он рассказал мне хадис от Анаса, и я сказал ему: "От Пророка ﷺ?" Он ответил: "Разве Анас передает от кого-то, кроме Пророка ﷺ?" И я оставил его».
وقال يزيد بن زريع حدثني عن أنس بحديث فقلت له عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال : وهل يروي أنس عن غير النبي صلى الله عليه وآله وسلم فتركته - Абан ибн Абу Айяшум. 140
Язид ибн Зурай сказал: «Я оставил его, потому что он передал от Анаса один хадис, и я сказал ему: "От Пророка ﷺ?" Он ответил: "Разве Анас передает от кого-то, кроме Пророка ﷺ?!"»
وقال يزيد بن زريع : تركته لأنه روى عن أنس حديثا واحدا فقلت له عن النبي صلى الله عليه وسلم ؟ فقال : وهل يروي أنس عن غير النبي صلى الله عليه وسلم ؟ ! - Юнус ибн ‘Убайдум. 140
Сказал: И рассказал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Язида ибн Зурей‘а, который сказал: «Ничто не мешало мне перенять от Юнуса больше того, что я перенял, кроме того, что я записывал от него только то, в чем он говорил: «Я слышал», «Я спросил» или «Рассказал нам аль-Хасан»».
قال : وحدثنا عبيد الله بن عمر عن يزيد بن زريع قال : ما منعني أن أحمل عن يونس أكثر مما حملت عنه إلا أني لم أكتب عنه إلا ما قال : سمعت أو سألت أو حدثنا الحسن - Хаджадж ибн Абу Усман ас-Савваф аль-Киндиум. 144
И сказал Язид ибн Зурей‘: «Нет в нем проблем (ля баса бихи)».
وقال يزيد بن زريع : ليس به بأس - Хаджадж ибн Абу Усман ас-Савваф аль-Киндиум. 144
В «Китаб» аль-Аджури: сказал Язид ибн Зурей‘: «Нет в нем проблем (ля баса бихи)».
وفي "كتاب" الآجري : قال يزيد بن زريع : ليس به بأس - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Сказал ‘Абд аль-Вахид ибн Гияс от Ибн Махди: «Абу Джуз’ сидел с нами у дверей Абу ‘Амра ибн аль-‘Аля и сказал: «Я свидетельствую, что аль-Кальби — неверующий». Я рассказал об этом Язиду ибн Зурай‘у, и он сказал: «Я слышал, как он говорил: «Я свидетельствую, что он неверующий»». Я спросил: «Что он утверждал?» Он ответил: «Я слышал, как он говорил: «Джибриль ниспосылал откровение Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), но Пророк встал по нужде, и сел ‘Али, и он ниспослал откровение ‘Али»». Язид сказал: «Я не слышал, чтобы он говорил это, но я видел, как он бил себя в грудь и говорил: «Я сабаит, я сабаит»». аль-‘Укайли сказал: «Это группа из числа рафидитов, последователей ‘Абдаллаха ибн Саба’».
وقال عبد الواحد بن غياث ، عن ابن مهدي : جلس إلينا أبو جزء على باب أبي عمرو بن العلاء ، فقال : أشهد أن الكلبي كافر . قال : فحدثت بذلك يزيد بن زريع ، فقال : سمعته يقول : أشهد أنه كافر . قال : فماذا زعم ؟ قال : سمعته يقول : كان جبريل يوحي إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقام النبي لحاجته ، وجلس علي ، فأوحى إلى علي ، فقال يزيد : أنا لم أسمعه يقول هذا ، ولكني رأيته يضرب صدره ، ويقول : أنا سبئي أنا سبئي ، قال العقيلي : هم صنف من الرافضة أصحاب عبد الله بن سبأ . - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Рассказал нам ас-Саджи: «Рассказал мне Мухаммад ибн Муса, передал Язид ибн Зурай‘, передал аль-Кальби, и он был сабаитом».
حدثنا الساجي قال : حدثني محمد بن موسى ، ثنا يزيد بن زريع ، ثنا الكلبي ، وكان سبئيا - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал Язид ибн Зурай‘: «Никто не приходил из Медины, обладающий лучшей памятью, чем он, и он был косадж (редкобородый)»
وقال يزيد بن زريع : ما جاء من المدينة أحفظ منه ، وكان كوسجا - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал Язид ибн Зурай‘: «Никто не приходил к нам, обладающий лучшей памятью, чем он»
وقال يزيد بن زريع : ما جاءنا أحفظ منه - Абу Хальда аль-Хайятум. 152
Сказал ‘Амр ибн ‘Али со слов Язида ибн Зурай‘а: «Рассказал нам Абу Хальда, и он был надёжным (сика)»
وقال عمرو بن علي ، عن يزيد بن زريع : حدثنا أبو خلدة ، وكان ثقة - Абу Хальда аль-Хайятум. 152
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Мухаммад ибн Ибрахим, рассказал нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: «Я слышал, как Язид ибн Зурай‘ говорил: «Рассказал нам Абу Хальда, и он был надёжным (сика)»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي قال : سمعت يزيد بن زريع يقول : حدثنا أبو خلدة ، وكان ثقة - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Ахмад ибн Абу Хайсама также сказал: сообщил нам Харун бин Ма‘руф, сказавший: «Я слышал, как Абу Му‘авия говорил: «Ибн Исхак был одним из людей с наилучшей памятью. Если у какого-то человека было пять хадисов или больше, он приходил и оставлял их на хранение у Мухаммада ибн Исхака, говоря: «Сохрани их для меня, ибо если я забуду их, ты сохранил их для меня»»».
وقال أحمد بن أبي خيثمة أيضا : حدثنا هارون بن معروف ، قال : سمعت أبا معاوية يقول : كان ابن إسحاق من أحفظ الناس فكان إذا كان عند الرجل خمسة أحاديث أو أكثر جاء فاستودعها محمد بن إسحاق . قال : احفظها علي فإن نسيتها كنت قد حفظتها علي - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Ибн Абу Хайсама передал от Харуна ибн Ма‘руфа: «Я слышал, как Абу Му‘авия говорил: «Ибн Исхак был одним из людей с наилучшей памятью, и если у какого-то человека было пять хадисов или больше, он приходил и отдавал их на хранение Ибн Исхаку»».
وقال ابن أبي خيثمة عن هارون بن معروف : سمعت أبا معاوية يقول : كان ابن إسحاق من أحفظ الناس ، فكان إذا كان عند الرجل خمسة أحاديث أو أكثر جاء فاستودعها ابن إسحاق - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Написал мне Мухаммад ибн Айюб: сообщил нам Мухаммад ибн аль-Минхаль: я слышал, как Язид ибн Зурей‘ говорил: «Мухаммад ибн Исхак был кадаритом, и когда он рассказывал нам хадисы, он выходил, а на нем была одежда, окрашенная мусаффаром (шафраном)».
كتب إلي محمد بن أيوب ، ثنا محمد بن المنهال ، سمعت يزيد بن زريع يقول : كان محمد بن إسحاق قدريا ، وكان إذا حدثنا يخرج وعليه معصفرة . - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Рассказал нам аль-Хасан ибн Суфьян, сказавший: сообщил нам Хаджджадж ибн аш-Ша‘ир, сказавший: ‘Аттаб ибн Зияд сказал: и я слышал, как Язид ибн Зурей‘ говорил: «Ибн Исхак был кадаритом, и он был практикующим человеком».
حدثنا الحسن بن سفيان ، قال : ثنا حجاج بن الشاعر ، قال عتاب بن زياد : وقال : سمعت يزيد بن زريع يقول : كان ابن إسحاق قدريا ، وكان رجلا عاملا . - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
В исторической книге Мухаммада б. ‘Абдульмалика сказано: Язид б. Зурей‘ сказал: «Первое, в чем мы усомнились относительно Ибн Аби ‘Арубы — это день, когда умер Сулейман ат-Тайми. Мы пришли с его похорон, и он спросил: «Откуда вы пришли?» Мы ответили: «С похорон Сулеймана ат-Тайми». Он спросил: «А кто такой Сулейман ат-Тайми?»»
وفي كتاب محمد بن عبد الملك التاريخي، قال: يزيد بن زريع : أول ما أنكرنا ابن أبي عروبة يوم مات سليمان التيمي، جئنا من جنازته، فقال: من أين جئتم؟ قلنا من جنازة سليمان التيمي. فقال: ومن سليمان التيمي - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Язид б. Зурей‘: «Первое, в чем мы усомнились относительно Ибн Аби ‘Арубы — это день, когда умер Сулейман ат-Тайми. Мы пришли с его похорон, и он спросил: «Откуда вы пришли?» Мы ответили: «С похорон Сулеймана ат-Тайми». Он спросил: «А кто такой Сулейман ат-Тайми?»». Я (передатчик) говорю: ат-Тайми умер в 43 году
وقال يزيد بن زريع : أول ما أنكرنا ابن أبي عروبة يوم مات سليمان التيمي ، جئنا من جنازته فقال : من أين جئتم ؟ قلنا : من جنازة سليمان التيمي ، فقال : ومن سليمان التيمي ؟ . قلت : والتيمي مات سنة ( 43 ) - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Сказал Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир со слов Язида ибн Зурей‘а: «Он был ничем».
قال محمد بن المنهال الضرير ، عن يزيد بن زريع : كان لا شيء - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Сказал Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир со слов Язида ибн Зурей‘а: «Он был ничем».
قال محمد بن المنهال الضرير عن يزيد بن زريع : كان لا شيء - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Абдуль‘азиз, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Каварири, сказавший: «Сказал Язид ибн Зурей‘: «Я не записал от Бахра ас-Сакки ничего, кроме одного хадиса, на который справила нужду кошка»».
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري قال : قال يزيد بن زريع : ما كتبت عن بحر السقاء إلا حديثا واحدا ، فجاءت السنور فأحدثت عليه - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Сказал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир, сказавший: «Я слышал, как Язид ибн Зурей‘ говорил: «Бахр ас-Сакка был ничем»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا محمد بن المنهال الضرير قال : سمعت يزيد بن زريع يقول : بحر السقاء كان لا شيء - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Мухаммад ибн ‘Укба ас-Садуси: Язид ибн Зурай‘ сказал Абу ‘Аване: «Не передавай от Абу аль-Джаруда, ибо он взял свою книгу и сжег её».
وقال محمد بن عقبة السدوسي : قال يزيد بن زريع لأبي عوانة : لا تحدث عن أبي الجارود فإنه أخذ كتابه فأحرقه - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Язид ибн Зурай‘ Абу ‘Аване: «Не передавай от Абу аль-Джаруда, ибо он взял свою книгу и сжег её».
وقال يزيد بن زريع لأبي عوانة : لا تحدث عن أبي الجارود ، فإنه أخذ كتابه فأحرقه . - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, от ‘Али ибн аль-Хасана аль-Хасанджани, который сказал: Мухаммад ибн ‘Укба ас-Садуси сказал, что Язид ибн Зурай‘ сказал Абу ‘Аване: «Не передавай от Абу аль-Джаруда, ибо он взял свою книгу и сжег её».
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسن الهسنجاني ، قال : قال محمد بن عقبة السدوسي ، قال يزيد بن زريع لأبي عوانة : لا تحدث ، عن أبي الجارود فإنه أخذ كتابه فأحرقه - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир сказал: «Я слышал, как Язид ибн Зурей‘ не единожды говорил: «Шу‘ба был одним из самых правдивых людей в хадисе»
وقال محمد بن المنهال الضرير : سمعت يزيد بن زريع غير مرة يقول : كان شعبة من أصدق الناس في الحديث - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Язид ибн Зурей‘ сказал: «Шу‘ба был одним из самых правдивых людей в хадисе»
وقال يزيد بن زريع : كان شعبة من أصدق الناس في الحديث - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Язид ибн Зурей‘ сказал: «Шу‘ба прибыл к нам в Басру, и у него были скверные, порочные убеждения, то есть рафидизм. И мы не переставали увещевать его, пока он не оставил свои слова, вернулся [к истине] и стал с нами»
وقال يزيد بن زريع : قدم علينا شعبة البصرة ورأيه رأي سوء خبيث يعني الترفض ، فما زلنا به حتى ترك قوله ورجع وصار معنا - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал мне Мухаммад ибн аль-Минхаль, сказавший: «Я слышал, как Язид ибн Зурей‘ сказал: «Я не видел в хадисе никого правдивее Шу‘бы»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى ، حدثني محمد بن المنهال ، قال : سمعت يزيد بن زريع قال : لم أر في الحديث أصدق من شعبة - Ибн Джурайджум. 160
Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир передал от Язида ибн Зурай‘а: «Ибн Джурайдж был «собирателем мусора» (метафора того, кто собирает всё подряд).
وقال محمد بن المنهال الضرير ، عن يزيد بن زريع : كان ابن جريج صاحب غثاء - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
И сказал Мухаммад бин аль-Минхаль со слов Язида бин Зурей‘а: «Я не видел никого из сподвижников аль-Хасана более устойчивого (асабат), чем Язид бин Ибрахим».
وقال محمد بن المنهال ، عن يزيد بن زريع : ما رأيت أحدا من أصحاب الحسن أثبت من يزيد بن إبراهيم - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
И сказал Язид бин Зурей‘: «Я не видел никого из сподвижников аль-Хасана более устойчивого (асабат), чем Язид бин Ибрахим».
وقال يزيد بن زريع : ما رأيت أحدا من أصحاب الحسن أثبت من يزيد بن إبراهيم - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
Нам рассказал Мухаммад бин ар-Раби‘ бин Сулейман аль-Джизи в Мисре: передал нам Айюб бин Сафири, передал нам Мухаммад бин аль-Минхаль: я слышал, как Язид бин Зурей‘ говорил: «Я не видел никого из сподвижников аль-Хасана более устойчивого (асабат), чем Язид бин Ибрахим».
حدثنا محمد بن الربيع بن سليمان الجيزي بـ " مصر " ، ثنا أيوب بن سافري ، ثنا محمد بن المنهال سمعت يزيد بن زريع يقول : ما رأيت أحدا من أصحاب الحسن أثبت من يزيد بن إبراهيم - Аль-Асвад ибн Шейбан ас-Садусиум. 165
Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад аль-Муснади, со слов Мухаммада ибн Насра аль-Фарра, со слов Ахмада ибн Ханбаля, со слов ‘Аффана, со слов Язида ибн Зурей‘а, который сказал: «Совершил хадж аль-Асвад ибн Шейбан, и не было с ним ни провизии для себя, ни корма для его верблюдицы». Сказал: «И верблюдица его щипала траву с земли, а он пил из её молока — пока не вернулся».
حدثنا محمد بن أحمد المسندي ، ثنا محمد بن نصر الفراء ، ثنا أحمد بن حنبل ، ثنا عفان ، ثنا يزيد بن زريع قال حج الأسود بن شيبان ، وليس معه زاد لنفسه ولا علف لناقته . قال : فجعلت ناقته تحتش من الأرض ، وهو يشرب من لبنها - حتى رجع - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир: «Я слышал, как Йазид ибн Зурай‘ говорил: «У Хаммама плохая память, но его книга хорошая»».
وقال محمد بن المنهال الضرير : سمعت يزيد بن زريع يقول : همام حفظه رديء ، وكتابه صالح . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир: «Я слышал, как Йазид ибн Зурай‘ говорил: «У Хаммама плохая память, но его книга хорошая»».
وقال محمد بن المنهال الضرير : سمعت يزيد بن زريع يقول : همام حفظه رديء ، وكتابه صالح - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
В книге аль-‘Укайли сказано: Йазид ибн Зурай‘ сказал: «Его книга хорошая, а память его ничего не стоит».
وفي كتاب العقيلي ، قال يزيد بن زريع : كتابه صالح ، وحفظه لا يساوي شيئا - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир, сказав: «Я слышал, как Йазид ибн Зурай‘ говорил: «У Хаммама плохая память, но его книга хорошая»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا محمد بن المنهال الضرير قال : سمعت يزيد بن زريع يقول : همام حفظه رديء ، وكتابه صالح . - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Он сказал: «И я слышал, как Язид бин Зурай‘ говорил: «Я намеренно отвернулся от Абу Бакра ал-Хузали»».
قال : وسمعت يزيد بن زريع يقول : عدلت عن أبي بكر الهذلي عمدا - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
И сказал ‘Амр бин ‘Али: «Я слышал, как Яхья бин Са‘ид упомянул Абу Бакра ал-Хузали и остался им не доволен, и я не слышал, чтобы ни он, ни ‘Абд ар-Рахман передавали от него хоть что-нибудь». Он сказал: «И я слышал, как Язид бин Зурай‘ говорил: «Я намеренно отвернулся от Абу Бакра ал-Хузали»».
وقال عمرو بن علي : سمعت يحيى بن سعيد ، وذكر أبا بكر الهذلي فلم يرضه ، ولم أسمعه ولا عبد الرحمن يحدثان عنه بشيء قط ، قال : وسمعت يزيد بن زريع يقول : عدلت عن أبي بكر الهذلي عمدا - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
И я слышал, как Язид бин Зурай‘ говорил: «Я намеренно отвернулся от Абу Бакра ал-Хузали и Абу Хилала».
وسمعت يزيد بن زريع يقول : عدلت عن أبي بكر الهذلي ، وأبي هلال عمدا . - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, рассказал Мухаммад бин Ибрахим, рассказал ‘Амр бин ‘Али ас-Сайрафи, сказавший: «Я слышал, как Яхья (то есть ибн Са‘ид) упомянул Абу Бакра ал-Хузали и остался им не доволен, и я не слышал, чтобы ни он, ни ‘Абд ар-Рахман передавали от него хоть что-нибудь». И он сказал: «Я слышал, как Язид бин Зурай‘ говорил: «Я намеренно отвернулся от Абу Бакра ал-Хузали»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي الصيرفي قال : سمعت يحيى - يعني : ابن سعيد - ذكر أبا بكر الهذلي فلم يرضه ، ولم أسمعه ولا عبد الرحمن يحدثان عنه بشيء قط . قال : وسمعت يزيد بن زريع يقول : عدلت عن أبي بكر الهذلي عمدا . - Айюб ибн Хаут аль-Хабатиум. 168
И сказал Язид ибн Зурей‘: «Он лишь задействовал группу людей и передавал им хадисы».
وقال يزيد بن زريع : إنما استعمل قوما فحدثهم - Айюб ибн Хаут аль-Хабатиум. 168
И сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Айюб ибн Хут носил кунью Абу Умайя. Он был кожевником в доме ‘Амра, был неграмотным (умми) — не умел писать. Он составил книгу и записал в неё то, чего желал, после чего использовал её в делах с людьми. Он не был из числа лжецов, однако допускал много ошибок и заблуждался, исповедовал кадаритские взгляды, а его хадисы оставлены (матрук аль-хадис)». Он сказал: «Я слышал, как Язид ибн Зурей‘ говорил: "Рассказал нам Айюб...", — и кто-то спросил его: "Какой Айюб?" Тот ответил: "Разве я говорю "Айюб ибн Хут"? Айюб ибн Хут лишь задействовал группу людей и передавал им хадисы"».
وقال عمرو بن علي : أيوب بن خوط يكنى أبا أمية ، كان خرازا في دار عمرو ، وكان أميا لا يكتب ، فوضع كتابا فكتبه على ما يريد ، فكان يعامل به الناس ، ولم يكن من أهل الكذب ، كان كثير الغلط ، كثير الوهم ، يقول بالقدر ، متروك الحديث . قال : سمعت يزيد بن زريع يقول : حدثنا أيوب ، فقال له رجل : من أيوب ؟ قال : تراني أقول أيوب بن خوط ، إنما استعمل أيوب بن خوط قوما فحدثهم . - Айюб ибн Хаут аль-Хабатиум. 168
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Я слышал, как Язид ибн Зурей‘ говорил: "Рассказал нам Айюб...", — и кто-то спросил его: "Какой Айюб?" Тот ответил: "Разве я говорю "Айюб ибн Хут"? Айюб ибн Хут лишь втёрся в доверие к группе людей и передавал им хадисы"».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي قال : سمعت يزيد بن زريع يقول : حدثنا أيوب ، فقال له رجل : من أيوب ؟ فقال : تراني أقول أيوب بن خوط ؟ إنما استغمر أيوب بن خوط قوما فحدثهم