Оценки передатчиков: Яхья аль-Каттан
يحيى القطان
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
Сказал Яхья б. Са‘ид аль-Къаттан: «Он не слышал ни от Яхйи б. Са‘ида аль-Ансари, ни от ‘Убайдуллы б. ‘Умара, ни от Хишама б. ‘Урвы, ни от Хаммада, ни от ‘Амру б. Динара». Сказал Ибн аль-Мадини: «Я спросил: «А Абу Мущар?» Он ответил: «Нет, и ни одной буквы, о которой я знал бы»
قال يحيى بن سعيد القطان : لم يسمع من يحيى بن سعيد الأنصاري ، ولا من عبيد الله بن عمر ، ولا من هشام بن عروة ، ولا من حماد ، ولا من عمرو بن دينار . قال ابن المديني : قلت : فأبو معشر ؟ قال : لا ولا حرف علمته - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал ‘Амру б. ‘Али: «Он не слышал ни от Яхйи б. Са‘ида аль-Ансари, ни от ‘Убайдуллы б. ‘Умара, ни от Хишама б. ‘Урвы, ни от Хаммада б. Аби Сулеймана, ни от ‘Амру б. Динара, ни от Абу Бишра Джа‘фара б. Аби Вахшии, ни от Абу Хусайна, ни от Исма‘иля б. Аби Халида. И я боялся, что он не слышал от ‘Асыма б. Бидхали, пока не услышал, как Яхья говорит: «Передал нам Са‘ид б. Аби ‘Аруба, передал нам ‘Асым б. Бидхаль, от Зирра, от ‘Али»»
وقال عمرو بن علي : لم يسمع من يحيى بن سعيد الأنصاري ، ولا من عبيد الله بن عمر ، ولا من هشام بن عروة ، ولا من حماد بن أبي سليمان ، ولا من عمرو بن دينار ، ولا من أبي بشر جعفر بن أبي وحشية ، ولا من أبي حصين ، ولا من إسماعيل بن أبي خالد ، وكنت أخاف أن لا يكون سمع من عاصم بن بهدلة حتى سمعت يحيى يقول : ثنا سعيد بن أبي عروبة ، ثنا عاصم بن بهدلة عن زر عن علي - Умар ибн Заррум. 157
И сказал Абу-ль-Фатх аль-Азди: «Рассказал нам Мухаммад бин ‘Абда аль-Кады, сказавший: «Рассказал нам ‘Али бин аль-Мадини, сказавший: «Я сказал Яхье бин Са‘иду: «Поистине, ‘Абдуррахман бин Махди говорил: «Я оставляю из числа передатчиков хадисов каждого, кто был главой в нововведении (бид‘а)»». И рассмеялся Яхья бин Са‘ид, и сказал: «Как же ты поступишь с Катадой? Как ты поступишь с ‘Умаром ибн Зарром? Как ты поступишь с Ибн Абу Раввадом?» И перечислил Яхья людей, имена которых я воздержался упоминать. Сказал Яхья: «Если ‘Абдуррахман оставит эту категорию людей, то он оставит очень многое»»».
وقال أبو الفتح الأزدي : حدثنا محمد بن عبدة القاضي ، قال : حدثنا علي بن المديني ، قال : قلت ليحيى بن سعيد : إن عبد الرحمن بن مهدي ، قال : أنا أترك من أهل الحديث كل من كان رأسا في بدعة . فضحك يحيى بن سعيد ، وقال : كيف تصنع بقتادة ؟ كيف تصنع بعمر بن ذر ؟ كيف تصنع بابن أبي رواد ؟ وعد يحيى قوما أمسكت عن ذكرهم . قال يحيى : إن ترك عبد الرحمن هذا الضرب ترك كثيرا - Умар ибн Заррум. 157
И от Яхьи бин Са‘ида аль-Каттана передается то, что указывает на то, что он был главой в ирджа.
وعن يحيى بن سعيد القطان ما يدل على أنه كان رأسا في الإرجاء - Сафван ибн Амр ас-Суксакиум. 158
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «У Яхьи аль-Каттана он был выше, чем ‘Абд ар-Рахман ибн Йазид».
وقال علي ابن المديني : كان عند يحيى القطان أرفع من عبد الرحمن بن يزيد . - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Мугираум. 159
И сказал Абу аль-Касым аль-Багави: «Я видел в книге ‘Али ибн аль-Мадини к Ахмаду ибн Ханбалю... И рассказал мне Салих ибн Ахмад от ‘Али, сказавшего: я слышал, как Яхья б. Саид говорил: "Ибн Аби Зи‘в был суровым (‘асир)"«. ‘Али сказал: «Я спросил: "Суровым?" Он ответил: "Самым суровым человеком в мире: если у тебя была книга, он говорил: 'Читай её', а если у тебя не было книги, то это было лишь заучивание наизусть"». ‘Али сказал: «И я сказал Яхье: "Сообщи мне об Ибн Аби Зи‘ве и о тех, от кого ты заучивал: как ты поступал с ними?" Он ответил: "Я заучивал их и записывал"».
وقال أبو القاسم البغوي رأيت في كتاب علي ابن المديني إلى أحمد بن حنبل ، وحدثني صالح بن أحمد ، عن علي قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كان ابن أبي ذئب عسرا ، قال علي : قلت عسرا ، قال أعسر أهل الدنيا إن كان معك كتاب ، قال : اقرأه ، وإن لم يكن معك كتاب فإنما هو حفظ ، قال علي : فقلت ليحيى فأخبرني عن ابن أبي ذئب ، ومن كنت تحفظ عنه كيف كنت تصنع فيه ؟ فقال : كنت أتحفظها وأكتبها - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Мугираум. 159
И сказал ‘Али со слов Яххьи б. Са‘ида: «Он был суровым (‘асир)».
وقال علي ، عن يحيى بن سعيد : كان عسرا - Абан ибн Язид аль-Аттарум. 160
В «Аль-Камиль» аль-Джурджани: Сказал Ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Я не передаю от Абана ибн Йазида»»
وفي " الكامل " للجرجاني : قال ابن المديني سمعت يحيى بن سعيد يقول : لا أروي عن أبان بن يزيد - Абан ибн Язид аль-Аттарум. 160
Рассказал нам Мухаммад бин Джа‘фар Йазид аль-Мутайри, рассказал нам Мухаммад бин Юнус, я слышал, как ‘Али бин ‘Абдуллах говорил: я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Я не передаю от Абана аль-‘Аттара»
حدثنا محمد بن جعفر يزيد المطيري ، حدثنا محمد بن يونس ، سمعت علي بن عبد الله يقول : سمعت يحيى بن سعيد يقول : لا أروي عن أبان العطار - Абан ибн Язид аль-Аттарум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: прочитано ‘Аббасу бин Мухаммаду ад-Дури] сказал: я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Яхья ибн Са‘ид передавал от Абана ибн Йазида аль-‘Аттара, и он умер, передавая от него»
حدثنا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري] قال : سمعت يحيى بن معين يقول : كان يحيى بن سعيد يروي عن أبان بن يزيد العطار ، ومات وهو يروي عنه . - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
И сказал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили со слов Яхья ибн Са‘ида аль-Каттана: «Суфьян ас-Саури рассказывал мне хадисы от какого-то человека, и когда он рассказывал мне от человека, зная, что я не одобряю его, он скрывал его имя под куньей. И вот однажды он рассказал мне и сказал: «Рассказал мне Абу аль-Фадль», то есть Бахр ас-Сакка».
وقال أبو بكر بن خلاد الباهلي عن يحيى بن سعيد القطان : كان سفيان الثوري يحدثني عن الرجل فإذا حدثني عن الرجل يعلم أني لا أرضاه ، كنا لي ، فحدثني يوما ، قال : حدثني أبو الفضل ، يعني بحر السقاء . - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
И сказал Абу Бакр ибн Халляд со слов Яхья ибн Са‘ида аль-Каттана: «Суфьян ас-Саури рассказывал мне хадисы, и когда он рассказывал мне от человека, зная, что я не одобряю его, он давал мне его кунью. Однажды он рассказал мне и сказал: «Рассказал мне Абу аль-Фадль», то есть Бахр ас-Сакка».
وقال أبو بكر بن خلاد عن يحيى بن سعيد القطان : كان سفيان الثوري يحدثني فإذا حدثني عن الرجل يعلم أني لا أرضاه كناه لي ، فحدثني يوما قال حدثني أبو الفضل يعني بحرا السقاء - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я сказал Яхье б. Са‘иду: «Не вижу, чтобы ты передал от Ар-Раби‘а ибн Сабиха хоть что-нибудь?» Он ответил: «Нет. И Мубарак ибн Фудала мне ближе него»».
وقال علي ابن المديني : قلت ليحيى بن سعيد : ما أراك حدثت عن الربيع بن صبيح بشيء ؟ قال : لا، ومبارك بن فضالة أحب إلي منه - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказал Ибн аль-Мадини: «Я сказал Яхье б. Са‘иду: «Не вижу, чтобы ты передавал от Ар-Раби‘а ибн Сабиха хоть что-нибудь?» Он ответил: «Нет. И Мубарак ибн Фудала мне ближе него»».
وقال ابن المديني : قلت ليحيى بن سعيد : ما أراك حدثت عن الربيع بن صبيح بشيء ؟ قال : لا . ومبارك بن فضالة أحب إلي منه - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И ‘Аффан б. Муслим передал со слов Яхья б. Са‘ида аль-Каттана: «Я никогда не видел никого, кто передавал бы хадисы лучше Шу‘бы»
وقال عفان بن مسلم ، عن يحيى بن سعيد القطان : ما رأيت أحدا قط أحسن حديثا من شعبة - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Яхья аль-Каттан сказал: «Я никогда не видел никого, кто передавал бы хадисы лучше Шу‘бы»
وقال يحيى القطان : ما رأيت أحدا قط أحسن حديثا من شعبة - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад бин Ибрахим, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «‘Абд ар-Рахман ибн Махди рассказывал нам от ‘Абда бин Рашида», и Яхья говорил, когда упоминал его: «Я видел его».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي قال : كان عبد الرحمن بن مهدي يحدثنا عن عباد بن راشد وكان يحيى يقول إذا ذكره : قد رأيته - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхья бин Са‘ида аль-Каттана: «Кто желает хадисов Ша‘ра — пусть обращается к ‘Абдуль-Хамиду ибн Бахраму».
وقال علي بن المديني ، عن يحيى بن سعيد القطان : من أراد حديث شهر فعليه بعبد الحميد بن بهرام - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхья бин Са‘ида: «Кто желает хадисов Ша‘ра ибн Хаушаба — пусть обращается к ‘Абдуль-Хамиду».
وقال علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد : من أراد حديث شهر بن حوشب فعليه بعبد الحميد - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: передал мой отец: «Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхья бин Са‘ида: «Кто желает хадисов Ша‘ра — пусть обращается к ‘Абдуль-Хамиду ибн Бахраму»».
نا عبد الرحمن قال : وقال أبي : قال علي بن المديني عن يحيى بن سعيد قال : من أراد حديث شهر فعليه بعبد الحميد بن بهرام - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
В книге Ибн Абу Хатима: Ахмад ибн Салих сказал: «Я думаю, что Ибн Сам‘ан подделывал (хадисы) для людей». Абу Мухаммад сказал: «Абу Зур‘а отказался читать нам хадисы Ибн Сам‘ана, а Яхья ибн Са‘ид порицал тех, кто передавал от него».
وفي كتاب ابن أبي حاتم : قال أحمد بن صالح : أظن [ ابن ] سمعان يضع للناس يعني الحديث قال أبو محمد : وامتنع أبو زرعة من أن يقرأ علينا حديث ابن سمعان ، وأنكر يحيى بن سعيد على من روى عنه - Ибн Джурайджум. 160
Абу Бакр ибн Халляд передал от Яхйи ибн Са‘ида: «Мы называли книги Ибн Джурайджа «книгами доверия», и если Ибн Джурайдж не рассказывал тебе из своей книги, ты не извлекал из него пользы».
وقال أبو بكر بن خلاد ، عن يحيى بن سعيد : كنا نسمي كتب ابن جريج كتب الأمانة ، وإن لم يحدثك ابن جريج من كتابه لم تنتفع به - Ибн Джурайджум. 160
Абу Бакр ибн Халляд передал от Яхйи ибн Са‘ида: «Мы называли книги Ибн Джурайджа «книгами доверия», и если Ибн Джурайдж не рассказывал тебе из своей книги, ты не извлекал из него пользы».
وقال أبو بكر بن خلاد ، عن يحيى بن سعيد : كنا نسمي كتب ابن جريج كتب الأمانة ، وإن لم يحدثك ابن جريج من كتابه لم تنتفع به . - Ибн Джурайджум. 160
Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Ибн Джурайдж не слышал от Сафийи бинт Шайбы, хотя он застал её».
وقال يحيى ابن معين : لم يسمع ابن جريج من صفية بنت شيبة ، وقد أدركها - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я упомянул ‘Усмана ибн Са‘да Яхье ибн Са‘иду, и он стал удивляться передаче от него, и сказал: «Я слышал, как он однажды говорил: «Рассказал мне ‘Убайд ибн ‘Умайр». Яхья сказал: «Он описал его, и оказалось, что это ‘Абдаллах ибн ‘Убайд ибн ‘Умайр».
وقال علي بن المديني : ذكرت عثمان بن سعد ليحيى بن سعيد ، فجعل يعجب من الرواية عنه ، وقال : سمعته يوما يقول : حدثني عبيد بن عمير ، قال يحيى : فوصفه فإذا هو عبد الله بن عبيد بن عمير - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллаха спрашивали об ‘Усмане ибн Са‘де аль-Катибе, передает ли он от Муджахида? Он сказал: «Рух часто передавал от него, он передает от Анаса, и они передавали от Яхьи ибн Са‘ида о нем нечто суровое».
وقال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله يسأل عن عثمان بن سعد الكاتب ، يروي عن مجاهد ؟ قال : كان روح يكثر عنه ، يحدث عن أنس وقد حكوا عن يحيى بن سعيد فيه شيئا شديدا - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я упомянул его Яхье ибн Са‘иду, и он стал удивляться передаче от него, и сказал: «Я слышал, как он однажды говорил: «Рассказал мне ‘Убайд ибн ‘Умайр». Яхья сказал: «Он описал его, и оказалось, что это ‘Убайдуллах ибн ‘Убайд ибн ‘Умайр».
وقال علي ابن المديني : ذكرته ليحيى بن سعيد فجعل يعجب من الرواية عنه ، وقال : سمعته يوما يقول : حدثني عبيد بن عمير قال يحيى : فوصفه ، فإذا هو عبيد الله بن عبيد بن عمير . - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Рух часто передавал от него, он передает от Анаса, и они передавали от Яхьи ибн Са‘ида о нем нечто суровое».
وقال الأثرم ، عن أحمد : كان روح يكثر عنه ، يحدث عن أنس ، وقد حكوا عن يحيى بن سعيد فيه شيئا شديدا . - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Умар ибн Шабба в том, что он написал мне: «Сказал Яхья ибн Са‘ид: «Я пришел к ‘Усману ибн Са‘ду аль-Катибу и услышал, как он говорит: «Рассказал нам ‘Убайд ибн ‘Умайр», затем я проследил за ним, и оказалось, что это ‘Абдаллах ибн ‘Убайд ибн ‘Умайр, и он удивлялся тем, кто передает от него».
نا عبد الرحمن ، أنا عمر بن شبة فيما كتب إلي قال : قال يحيى بن سعيد : أتيت عثمان بن سعد الكاتب فسمعته يقول : حدثنا عبيد بن عمير ، ثم تتبعته فإذا هو عبد الله بن عبيد بن عمير ، فكان يعجب ممن يحدث عنه - Усман ибн Гияс ар-Расибиум. 160
Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль передал от ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья — то есть ибн Са‘ид аль-Каттан — говорил: «У ‘Усмана ибн Гийаса была книга от ‘Икримы, но он не подтвердил её нам».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن علي بن المديني ، سمعت يحيى - يعني ابن سعيد القطان - يقول : كان عند عثمان بن غياث كتاب عن عكرمة فلم يصححها لنا - Усман ибн Гияс ар-Расибиум. 160
‘Али ибн аль-Мадини сказал: «Я слышал, как Яхья — то есть аль-Каттан — говорил: «У ‘Усмана ибн Гийаса были записи от ‘Икримы, но он не подтвердил их нам».
وقال علي بن المديني : سمعت يحيى - يعني : القطان - ، يقول : عند عثمان بن غياث كتب عن عكرمة ، فلم يصححها لنا - Икрима ибн Аммарум. 160
Рассказал нам Ибн Хаммад, сказав: рассказал мне Салих, сказав: передал нам ‘Али: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о хадисах ‘Икримы ибн ‘Аммара от Яхьи ибн Аби Касира, и он счёл их слабыми, сказав: «Они не являются достоверными (сахих)».
حدثنا ابن حماد قال : حدثني صالح قال : ثنا علي سألت يحيى بن سعيد ، عن أحاديث عكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير فضعفها ، وقال : ليس بصحاح - Икрима ибн Аммарум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, передал нам ‘Али ибн аль-Мадини, сказав: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о хадисах ‘Икримы ибн ‘Аммара от Яхьи ибн Аби Касира, и он счёл их слабыми, сказав: «Они не являются достоверными (сахих)».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي بن المديني قال : سألت يحيى بن سعيد ، عن أحاديث عكرمة بن عمار ، عن يحيى بن أبي كثير فضعفها وقال : ليس بصحاح - Али ибн аль-Мубарак аль-Ханаиум. 160
Сказал Ибн ‘Аммар со слов Яхьи ибн Са‘ида: «Что касается того, что мы передали от него, то это то, что он слышал. А что касается того, что передали куфийцы от него, то это из той книги, которую он не слышал».
وقال ابن عمار ، عن يحيى بن سعيد : أما ما رويناه نحن عنه فما سمع ، وأما ما روى الكوفيون عنه فمن الكتاب الذي لم يسمعه - Али ибн аль-Мубарак аль-Ханаиум. 160
Сказал Мухаммад ибн ‘Аммар: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «У ‘Али ибн аль-Мубарака было две книги: книга, которую он слышал, и книга, которую он не слышал. Что касается того, что мы передали от него, то это то, что он слышал, а что касается того, что передали куфийцы от него, то это та книга, которую он не слышал»».
وقال محمد بن عمار : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كان لعلي بن المبارك كتابان ، كتاب سمعه وكتاب لم يسمعه ، فأما ما رويناه نحن عنه فما سمع ، وأما ما روى الكوفيون عنه فالكتاب الذي يسمعه - Али ибн аль-Мубарак аль-Ханаиум. 160
Передал нам Ибн Аби ‘Асима, сказав: передал нам Ахмад ибн Аби Яхья, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Аммар, сказав: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид, упоминая ‘Али ибн аль-Мубарака, сказал: «У ‘Али ибн аль-Мубарака было две книги: одна, которую он слышал, и другая, которую он не слышал. Что касается того, что мы передали от него, то это то, что он слышал, а что касается того, что передали куфийцы от него, то это та книга, которую он не слышал»».
حدثنا ابن أبي عصمة ، قال : ثنا أحمد بن أبي يحيى ، ثنا محمد بن عبد الله بن عمار قال : سمعت يحيى بن سعيد ، وذكر علي بن المبارك فقال : كان لعلي بن المبارك كتابان : أحدهما سمعه ، والآخر لم يسمعه ، فأما ما روينا نحن عنه فما سمع ، وأما ما روى الكوفيون عنه فالكتاب الذي لم يسمع . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини от Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана: «Я сидел ночью в Запретной мечети, а он рассказывал хадисы, и Яхья не обратил на него внимания. Он сказал: «Я слышал, как он передавал от ‘Ата, от ‘Убайда ибн ‘Умайра, от ‘Умара о выкупе за иудея и христианина и другие удивительные вещи».
قال علي بن المديني ، عن يحيى بن سعيد القطان : كنت ليلة قاعدا في المسجد الحرام وهو يحدث ، وما حفل به يحيى ، قال : فسمعته يحدث عن عطاء عن عبيد بن عمير ، عن عمر في دية اليهودي والنصراني وعجائب - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини от Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана: «Я сидел ночью в Запретной мечети, а он рассказывал хадисы, и Яхья не обратил на него внимания. Он сказал: «Я слышал, как он передавал от ‘Ата, от ‘Убайда ибн ‘Умайра, от ‘Умара о выкупе за иудея и христианина и другие удивительные вещи».
قال علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد القطان : كنت ليلة في المسجد الحرام ، وهو يحدث وما حفل به يحيى . قال : فسمعته يحدث عن عطاء عن عبيد بن عمير عن عمر في دية اليهودي والنصراني وعجائب . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Ибн Хаммад передал: «Рассказал мне Салих, от ‘Али, он сказал: «Я слышал, как Яхья говорил: «Я сидел ночью в мечети, а ‘Умар ибн Кайс рассказывал хадисы, и Яхья не обратил на него внимания. Он сказал: «Я слышал, как он передавал от ‘Ата, от ‘Убайда ибн ‘Умайра, от ‘Умара о выкупе за иудея и христианина и другие удивительные вещи».
ثنا ابن حماد ، حدثني صالح ، ثنا علي قال : سمعت يحيى يقول : كنت قاعدا في المسجد ليلا وعمر بن قيس يحدث ، فما حفل به يحيى ، قال : فسمعته يحدث عن عطاء ، عن عبيد بن عمير ، عن عمر في دية اليهودي والنصراني وعجائب . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Яхья аль-Каттан: «Я сидел ночью в мечети, а ‘Умар ибн Кайс рассказывал хадисы, и Яхья не обратил на него внимания. Яхья слышал, как он передавал от ‘Ата, от ‘Убайда ибн ‘Умайра о выкупе за иудея и христианина удивительные вещи».
قال يحيى القطان : كنت قاعدا في المسجد ليلة ، وعمر بن قيس يحدث وما حفل يحيى به ، ويحيى سمعه يحدث عن عطاء ، عن عبيد بن عمير في دية اليهودي والنصراني أعاجيب . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
‘Абд ар-Рахман передал от Салиха ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля, от ‘Али (то есть Ибн аль-Мадини), он сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Я сидел ночью в мечети (то есть Запретной мечети), а ‘Умар ибн Кайс рассказывал хадисы, и Яхья не обратил на него внимания. Я слышал, как он передавал от ‘Ата, от ‘Убайда ибн ‘Умайра, от ‘Умара о выкупе за иудея и христианина и другие удивительные вещи».
ثنا عبد الرحمن ، ثنا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : كنت قاعدا في المسجد ليلة يعني مسجد الحرام وعمر بن قيس يحدث فما حفل يحيى به ، فسمعته يحدث ( عن عطاء ، عن عبيد بن عمير ، عن عمر في دية اليهودي والنصراني وعجائب - Амр ибн Усман ибн Абдуллах ибн Мухаб ат-Таймиум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я сказал Яхье ибн Са‘иду: «‘Амр ибн ‘Усман тебе любимее или Тальха ибн Яхья?» Он сказал: «‘Амр ибн ‘Усман мне любимее»».
قال علي بن المديني : قلت ليحيى بن سعيد ، عمرو بن عثمان أحب إليك أو طلحة بن يحيى ؟ قال : عمرو بن عثمان أحب إلي - Мухаммад ибн Абу Хафса аль-Басриум. 160
Сказал: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида: «Записывал ли ты от него?» Он ответил: «Я записал все его хадисы, а затем выбросил их. Он подобен Салиху ибн Аби аль-Ахдару».
قال : وقلت ليحيى بن سعيد : هل كتبت عنه ؟ فقال : كتبت حديثه كله ثم رميت به بعد ، وهو نحو صالح بن أبي الأخضر - Мухаммад ибн Абу Хафса аль-Басриум. 160
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал Салих, передал ‘Али: «Я спросил Яхью: «Ты брал знания от Мухаммада ибн Аби Хафсы?» Он ответил: «Да, я записал все его хадисы, а затем выбросил их после этого». Яхья сказал: «Он подобен Салиху ибн Аби аль-Ахдару».
ثنا ابن حماد ، ثنا صالح ، ثنا علي ، قلت ليحيى : حملت عن محمد بن أبي حفصة ؟ قال : نعم ، كتبت حديثه كله ثم رميت به بعد ذلك ، قال يحيى : هو نحو صالح بن أبي الأخضر - Аль-Мустами ибн ар-Райян аль-Иядиум. 160
Яхья аль-Каттан упомянул то, смысл чего сводится к тому, что он не видел Анаса.
ذكر يحيى القطان ما معناه أنه لم ير أنسا - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о Мусе ибн Нафи‘е, и он ответил: „Испортили они его для нас“».
قال علي بن المديني، سألت يحيى بن سعيد عن موسى بن نافع، فقال: أفسدوه علينا - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил Яхью о Мусе ибн Нафи‘е, и он ответил: „Испортили они его для нас“».
قال علي ابن المديني : سألت يحيى بن سعيد عن موسى بن نافع فقال : أفسدوه علينا . - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам Салих, передал нам ‘Али: «Я спросил Яхью о Мусе ибн Нафи‘е, и он сказал: „Испортили они его для нас“».
ثنا ابن حماد ، ثنا صالح ، ثنا علي : سألت يحيى عن موسى بن نافع قال : أفسدوه علينا . - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал, передал нам ‘Али, то есть ибн аль-Мадини, сказав: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о Мусе ибн Нафи‘е, и он ответил: „Испортили они его для нас“».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني قال : سألت يحيى بن سعيد عن موسى بن نافع فقال : أفسدوه علينا - Маймун ибн Муса аль-Маръиум. 160
Сказал [передатчик]: «И я слышал, как мой отец говорил: я слышал, как Яхья аль-Каттан говорил: «Я приходил к Маймуну аль-Мар‘и, и он подтвердил мне правильность только тех хадисов, которые я услышал»».
قال وسمعت أبي يقول ، سمعت يحيى القطان يقول: أتيت ميمونا المرئي، فما صحح لي إلا هذه الأحاديث التي سمعتها