Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сообщили нам Ваки‘ и Хумейд ибн ‘Абд ар-Рахман ар-Ру‘аси, от Мугиры ибн Зияда, от ‘Убады ибн Нусайя, от аль-Асвада ибн Са‘лябы, от ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Я обучал людей из числа обитателей навесы (ахль ас-суффa) Корану и грамоте, и один из них пода
Хадисы передатчика
- Хадис 3416Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о заработке учителяحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا وَكِيعٌ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ :عَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْقُرْآنَ وَالْكِتَابَ ، فَأَهْدَى إِلَيَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا ، فَقُلْتُ : لَيْسَتْ بِمَالٍ ، وَأَرْمِي عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَسْأَلَنَّهُ ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ،
- Хадис 3474Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете отказывать в водеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا وَكِيعٌ ، نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ - يَعْنِي كَاذِبًا - وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا ، فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, сообщил нам Ваки, сообщил нам аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения: человек, который отказал путнику в излишке воды, имею
- Хадис 3489Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о стоимости вина и мертвечиныحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ .
Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Ибн Идрис и Ваки от Ту‘мы бин Амра аль-Джа‘фари, от Умара бин Баяна ат-Таглиби, от Урвы бин аль-Мугиры бин Шу‘бы, от аль-Мугиры бин Шу‘бы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто продает вино, пусть режет с
- Хадис 3496Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже продовольствия до его фактического полученияحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا : نَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не взвесит его“».
- Хадис 3674Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о соке, предназначенном для винаحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : نَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَاهُمْ [١]وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ ، وَشَارِبَهَا ، وَسَاقِيَهَا ، وَبَايِعَهَا ، وَمُبْتَاعَهَا ، وَعَاصِرَهَا ، وَمُعْتَصِرَهَا ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ .
Передал нам Усман бин Абу Шейба, который сказал: передал нам Ваки‘ бин аль-Джаррах, от Абдул-Азиза бин Умара, от Абу Алькамы, их мавля, и Абд ар-Рахмана бин Абдуллаха аль-Гафики, что они слышали, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах проклял
- Хадис 3675Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что сообщается о превращении вина в уксусحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : نَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ : أَهْرِقْهَا قَالَ : أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا ؟ قَالَ : لَا .
«Вылей его». Тот спросил: «А не сделать
- Хадис 3747Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о кормлении по случаю возвращения из путешествияحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : نَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا ، أَوْ بَقَرَةً .
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он заколол верблюда или корову».
- Хадис 3771Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о приеме пищи в положении полулежаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ، قَالَ : أَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ :بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
Передал нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сказавший: сообщил нам Ваки‘ от Мус‘аба бью Сулейма, сказавший: я слышал, как Анас говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня, я вернулся к нему и застал его за поеданием фиников в положении сидя на коленях или ягодицах [мук‘ин].
- Хадис 3850Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина во время трапезыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، قَالَ : نَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ .
Передал нам Мухаммад бин аль-‘Аля, сказавший: передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Хашима аль-Васити, от Исма‘иля бин Рабаха, от его отца или кого-то другого, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда заканчивал еду, говорил: «Аль-хамду ли-Лляхи ал
- Хадис 3919Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о дурных предзнаменованиях (тыра)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا : نَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ - قَالَ أَحْمَدُ - : الْقُرَشِيُّ قَالَ :ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ ، وَلَا تَرُدُّ مُسْلِمًا ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ لَا يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلَّا أَنْتَ ، وَلَا يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلَّا أَنْتَ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا
Передали нам Ахмад бин Ханбал и Абу Бакр бин Абу Шейба (смысл их слов один), сказавшие: передал нам Ваки‘ от Суфьяна от Хабиба бин Абу Сабита от Урвы бин Амира, — Ахмад добавил: — аль-Кураши, который сказал: при Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули дурные предзнаменования (ат-
- Хадис 4062Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об изношенной одежде и стирке одеждыحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، نَا مِسْكِينٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ . ( ح ) وَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَا :أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعَرُهُ فَقَالَ : أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعَرَهُ ؟ وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلْيِهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ : أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَا يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ . ؟
… подобное этому, от Хассана бин ‘Атыйи, от Мухаммада бин аль-Мункидира, от Джабира бин Абдуллаха, которые оба сказали: «К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 4114Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о Его словах: «Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры...»حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلَا يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ
Передал нам Зухайр бин Харб, сообщил нам Ваки, сообщил мне Давуд бин Саввар аль-Музани, от Амра бин Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-либо из вас выдает замуж свою служанку за своего раба или наемного работника, то пусть
- Хадис 4129Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о шкурах леопардов и хищных зверейحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَرْكَبُوا الْخَزَّ ، وَلَا النِّمَارَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не ездите на шелковых седлах и на тигровых шкурах“».
- Хадис 4143Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о постелях и матрасахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا وَكِيعٌ . ( ح ) وَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ ، فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ ، زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ : عَلَى يَسَارِهِ .
«Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в его дом и увидел его опирающимся на подушку». Ибн аль-Джаррах добавил: «…на
- Хадис 4144Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о постелях и матрасахحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الْأَدَمُ فَقَالَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ .
… похожих на сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 4183Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о поэзииحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ : لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
Передал нам Абдуллах бин Масляма и Мухаммад бин Сулейман аль-Анбари, которые сказали: передал нам Ваки’, от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: Я не видел человека с длинными волосами (люмма), одетого в красный плащ, прекраснее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 4256Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете разжигать смутуحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ : حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الْجَالِسِ ، وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنَ الْقَائِمِ ، وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنَ الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنَ السَّاعِي قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ ،
Передал нам Усман бин Абу Шейба, [сказал]: сообщил нам Ваки‘ от Усмана аш-Шаххама, который сказал: передал мне Муслим бин Абу Бакр от своего отца, [который] сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, настанет смута, во время которой лежащий будет лучше сидя
- Хадис 4400Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о безумце, который совершает кражу или преступление, влекущее наказание хаддحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ ، وَقَالَ أَيْضًا :حَتَّى يَعْقِلَ ، وَقَالَ : وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَفِيقَ ، قَالَ : فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ
«...пока он не станет разумным», и сказал: «...а с безумного — пока он не придет в сознание», и сказал: «И Умар начал произносить слова „Аллаху акбар“».
- Хадис 4419Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о побивании камнями Ма‘иза ибн Маликаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ ، نَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي ، فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنَ الْحَيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي : ائْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ ، لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ ، وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا ، فَأَتَاهُ فَ
Передал нам Мухаммад бин Сулейман аль-Анбари, передал нам Ваки‘ от Хишама бин Са‘да, который сказал: сообщил мне Язид бин Ну‘айм бин Хаззаль от своего отца, который сказал: Ма‘из бин Малик был сиротой на попечении моего отца. Он согрешил с девушкой из племени, и мой отец сказал ему: «Иди к Посланник
- Хадис 4443Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о женщине из племени Джухейна, которую Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал забросать камнямиحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ قَالَ : سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘ бин аль-Джаррах, со слов Закарии Абу ‘Имрана, сказавшего: я слышал, как один старец передавал со слов Ибн Абу Бакры, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями женщину, и для нее выкопали яму до груди.