«Передал нам Суфьян от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Если бы люди уменьшили [завещание] до четверти... Ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Треть, и треть — это много (или: велико)»“».
Хадисы передатчика
- Хадис 6444Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗавещание трети имуществаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبُعِ ; لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الثُّلُثُ ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ - أَوْ كَبِيرٌ
- Хадис 6458Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕсли он завещал свое имущество своим ближайшим родственникамأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ، يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، سَلُونِي مِنْ مَالِي مَ
«И увещевай своих ближайших родственников», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Фатима, дочь Мухам
- Хадис 6459Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕсли человек внезапно умер, желательно ли его семье раздавать за него милостынюأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَإِنَّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ فَتَصَدَّقَ عَنْهَا
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма, сказавший: передал нам Ибн аль-Касим от Малика, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, что некий человек сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, душа моей матери внезапно рассталась с жизнью, и, если бы она успела заговорить, она бы неп
- Хадис 6473Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО разногласиях в передачах от Суфьянаأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ . قَالَ : اقْضِهِ عَنْهَا
«Поистине, моя мать умерла, и на ней остался неисполненный обет». Он сказа
- Хадис 6487Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о различии формулировок передатчиков хадиса Нугмана ибн Башираأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ،أَنَّ أَبَاهُ نَحَلَهُ نُحْلًا ، فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ : أَشْهِدِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْهَدَ لَهُ
«Попроси Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, засвидетельствовать то, что ты подарил моему сыну». Он пришел к Пророку
- Хадис 6488Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о различии формулировок передатчиков хадиса Нугмана ибн Башираأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ بَشِيرًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً ، قَالَ : أَعْطَيْتَ إِخْوَتَهُ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَارْدُدْهُ
«О Пророк Аллаха, поистине, я сделал ан-Ну‘ману подарок». [
- Хадис 6555Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений аз-Зухри в этом вопросеأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ ، فَهِيَ لَهُ يَرِثُهَا مِنْ عَقِبِهِ مَنْ وَرِثَهُ
Сообщил мне Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абд ар-Рахим, передавший: «Передал нам ‘Амр бин Абу Салама ад-Димашки от Абу ‘Умара ас-Сан‘ани, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Каким бы ни был человек, кот
- Хадис 6622Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМясо скотаأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ ؟ قَالَ : انْحَرْهَا ، ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ، ثُمَّ خَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهَا يَأْكُلُونَهَا
«О Посланник Аллаха, как мне поступить с верблюдом, который заболел [или поврежден] в ходе хаджа?» Он ответил: «Заколи его, затем обмакни его копыто в его кровь, а затем ост
- Хадис 6627Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОтмена запрета на употребление в пищу мяса лошадейأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ :نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ
Сообщил нам Кутайба, сказав: передал нам Суфьян от Хишама бин Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы, которая сказала: Мы зарезали коня во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поели его мяса.
- Хадис 6687Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСладости (аль-хальва)أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ يُعْجِبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَلْوَاءُ
«Передал нам Хафс бин Гияс от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, очень нравились сладости“».
- Хадис 6688Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМедأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ
«Сообщил нам Абу Усама, сказавший: „Передал нам Хишам бин ‘Урва от его отца, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил мед и сладости““».
- Хадис 6704Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСвежие финикиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ - بَغْدَادِيٌّ ، كَتَبْتُ عَنْهُ بِنَيْسَابُورَ - ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْبِطِّيخِ
Сообщил нам Ахмад бин аль-Халиль — багдадец, от которого я записал [хадисы] в Нишапуре, — сказавший: «Передал нам Закария бин ‘Ади, сказавший: „Сообщил нам Ибрахим бин Хумейд ар-Ру‘аси от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел спелые финики (р
- Хадис 6705Ас-Сунан аль-КубраموقوفСвежие финикиطَبَ بِالْبِطِّيخِ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيِّ الصَّفَّارِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ.
От ‘Абды бин ‘Абдуллаха аль-Хуза‘и ас-Саффара, от Му‘авии бин Хишама, от Суфьяна, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Аиши.
- Хадис 6706Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Дауд ат-Таиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - ، قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الْبِطِّيخِ وَالرُّطَبِ جَمِيعًا
«Передал нам Исхак, то есть ибн Мансур», сказавший: «Передал нам Давуд от Хишама, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел дыню вместе со спелыми финиками».
- Хадис 6707Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпотребление недозрелых фиников с сушенымиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مُقَدَّمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يَذْكُرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ ، فَإِنَّ ابْنَ آدَمَ إِذَا أَكَلَهُ غَضِبَ الشَّيْطَانُ ، وَقَالَ : عَاشَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ
Сообщил нам Мухаммад бин Умар бин Али бин Ата бин Мукаддам, сказавший: «Передал мне Яхья бин Мухаммад бин Кайс, сказавший: „Я слышал, как Хишам бин Урва рассказывал со слов своего отца, от Аиши, которая сказала:“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ешьте недозрелые фи
- Хадис 6708Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОгурцы с финикамиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَمَّا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَالَجُونِي بِغَيْرِ شَيْءٍ ، فَأَطْعَمُونِي الْقِثَّاءَ بِالتَّمْرِ ، فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ الشَّحْمِ
«Передал нам Исхак бин Мансур», сказавший: «Передал нам Ибрахим бин Са‘д от Мухаммада бин Исхака, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне, меня лечили различными
- Хадис 6739Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о повелении произносить имя Аллаха перед едойأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَطَّارُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ طَعَامٌ ، فَقَالَ : ادْنُهْ يَا بُنَيَّ فَسَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Сообщил нам Абд Аллах ибн ас-Саббах ибн Абд Аллах аль-‘Аттар, сказав: Передал нам Абд аль-А‘ля, сказав: Передал нам Ма‘мар от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Умара ибн Аби Саламы о том, что он вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а перед ним была еда, и он сказал: «
- Хадис 6740Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Халид бин аль-Харисأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ هِشَامٍ - قَالَ خَالِدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ : قِرَاءَةً عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَعْدٍ ، وَقَدْ سَمَّى السَّعْدِيَّ - حَدَّثَهُ السَّعْدِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ - كَانَ جَارًا لِعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ - فَحَدَّثَ الْمُزَنِيُّأَنَّ عُمَرَ ذَكَرَ أَنَّهُ جَاءَ يَوْمًا وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ ، فَقَالَ لَهُ : اجْلِسْ بُنَيَّ فَسَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
«Это было прочитано мне со слов человека из бану са‘д, и он назвал этого са‘дита»), которому передал этот са‘дит со слов человека из племени музайна, бывшего соседом ‘Умара ибн Абу Саламы. И музан
- Хадис 7085Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда его взор застыл: «Да будут отец мой и мать выкупом за него»أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ عِنْدَ وَفَاتِهِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي ، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: «Сообщил нам ‘Абда от Хишама, от ‘Аббада бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил перед своей кончиной: «О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня
- Хадис 7095Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание савана Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и в скольких саванах он был похороненأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ ، قَالَ : فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ : فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ حِبَرَةٍ ، فَقَالَتْ : قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُو
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: «Рассказал нам Хафс от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые йеменские хлопчатобумажные одежды, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы“. Она сказала: „И ‘Аише уп