Передал нам Мусаддад, сообщил нам Бишр бин аль-Муфаддаль, сообщил нам Давуд бин Абу Хинд, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Мы совершили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночную молитву (аль-‘атама), и он не выходил, пока не прошло около половины ноч
Хадисы передатчика
- Хадис 422Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени последней ночной молитвы (иша)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، نَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ ، فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا ، فَقَالَ : إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ ، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي ص
- Хадис 427Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о бережном отношении к молитвамحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Исма‘иля бин Аби Халида, передал нам Абу Бкр бин Умара бин Рувайба от своего отца, который сказал: «Спросил его некто из жителей Басры, сказав: „Расскажи мне, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Тот ответил: „Я слыша
- Хадис 431Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, если имам откладывает молитву от ее времениحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ، يَعْنِي الْجَوْنِيَّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ ، أَوْ قَالَ : يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَه
Передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад бин Зайд от Абу ‘Имрана — то есть аль-Джуни — от Абдуллаха бин ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: «Сказал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „О Абу Зарр, каково будет твое положение, когда над тобой появятся правители, которы
- Хадис 453Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о строительстве мечетейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ ، فَقَالَ أَنَسٌ : فَكَأَ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам ‘Абд аль-Варис от Абу ат-Тайяха от Анаса бин Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину и остановился в ее верхней части среди племени, которое называлось Бану ‘Амр бин ‘Ауф, и прожил у них четырнадцать ночей.
- Хадис 468Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы при входе в мечетьحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، نَا أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، زَادَ :ثُمَّ لِيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ ، أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ
… подобное, но с добавлением: «А затем пусть сидит,
- Хадис 475Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании плевков в мечетиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْبُزَاقَ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
«Поистине, плевок в мечети — это грех, а искупление его — закапывание».
- Хадис 483Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании плевков в мечетиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ بِمَعْنَاهُ ، زَادَ :ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ .
«Затем он растер это своей сандалией».
- Хадис 492Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о местах, где совершение молитвы запрещеноحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْحَمَّامَ وَالْمَقْبَرَةَ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад (и через другого передатчика) передал нам Мусаддад, передал нам Абдуль-Вахид, от Амра бин Яхьи, от его отца, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... А Муса сказал в своем хадисе — как полагае
- Хадис 500Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порядке совершения азанаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ :قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي سُنَّةَ الْأَذَانِ ، قَالَ : فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي ، قَالَ : تَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ، تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ، ثُمَّ تَقُولُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ،
«О Посланник Аллаха, научи меня сунне азана». И он провел рукой по передней части моей головы и сказал: «Ты говоришь: Аллаху акбар, Аллаху акбар
- Хадис 544Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени, когда объявлена молитва (икама), имам еще не пришел, и люди ждут его сидяحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ .
Передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абд аль-Варис от ‘Абд аль-‘Азиза бин Сухайба от Анаса, который сказал: Было объявлено о начале молитвы (икама), а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал с кем-то в стороне мечети, и он не вставал на молитву до тех пор, пока люди не зад
- Хадис 556Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве ходьбы на молитвуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
«Тот, кто дальше всех идет до мечети, получает наибольшую награду».
- Хадис 559Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве ходьбы на молитвуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ، وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ وَلَا يَنْهَزُهُ يَعْنِي إِلَّا الصَّلَاةُ ثُمَّ لَمْ يَخْطُ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Молитва человека в коллективе превосходит его молитву в его доме и его молитву на рынке на двадцать пять степеней. И это потом
- Хадис 589Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ( ح ) وَثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ :إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ، ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
Передал нам Мусаддад, передал нам Исмаил, (а также) передал нам Мусаддад, передал нам Маслама ибн Мухаммад — смысл их одинаков — от Халида, от Абу Килябы, от Малика ибн аль-Хувайриса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему или его товарищу: «Когда наступит время молитвы, сов
- Хадис 600Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об исполнении обязанностей имама тем, кто совершил молитву с людьми, хотя уже совершил эту молитву ранееحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ :إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Суфьян, от Амра бин Динара, слышавшего, как Джабир бин Абдуллах говорил: Поистине, Му‘аз совершал молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращался и возглавлял в молитве свой народ.
- Хадис 610Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о двух мужчинах, один из которых является имамом для другого: как они должны стоять?حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَأَخَذَنِي بِ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, от Абдульмалика бин Абу Сулеймана, от ‘Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь в доме своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, развязал бурдюк, совершил омовение, затем завязал бурдюк и встал на моли
- Хадис 614Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об имаме, который поворачивается в сторону после предания салямаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، ثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ
«Я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он завершал молитву, то поворачивался».
- Хадис 619Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что велено мамуму в плане следования за имамомحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلَا بِسُجُودٍ ، فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ ، إِنِّي قَدْ بَدُنْتُ
Передал нам Мусадсад, [сообщил] нам Йахья от Ибн ‘Аджлана, [сообщил] мне Мухаммад бин Йахья бин Хаббан от Ибн Мухайриза, от Му‘авии бин Абу Суфйана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не опережайте меня в поясном и земном поклонах! Ибо что бы я ни оп
- Хадис 626Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совокупности одежд, в которых совершается молитваحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто из вас не молится в одной [одежде], если на его плечах нет ничего из неё“».
- Хадис 627Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совокупности одежд, в которых совершается молитваحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، أَنَا يَحْيَى ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Передал нам Мусадсад, [сообщил] нам Йахья (а также через другой путь) — передал нам Мусадсад, [сообщил] нам Исма‘ил — смысл [их слов] одинаков — от Хишама бин Абу ‘Абд Аллаха, от Йахьи бин Абу Касира, от ‘Икримы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 629Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совокупности одежд, в которых совершается молитваحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ مَا تَرَى فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ ، فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا
Передал нам Мусадсад, [сообщил] нам Мулязим бин ‘Амр аль-Ханафи, [сообщил] нам ‘Абд Аллах бин Бадр от Кайса бин Талька, от его отца, который сказал: «Мы прибыли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и пришел мужчина и сказал: „О Пророк Аллаха, что ты думаешь о молитве в одной одежде?“