Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Анбаса ибн Халид ибн Язидум. 198
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Он был сборщиком хараджа в Египте и вешал женщин за груди». И сказал: «Я спросил Мухаммада б. Муслима: «Кто тебе милее — ‘Анбаса или Вахб Аллах ибн Рашид?» Он ответил: «Субханаллах, я услышал о Вахб Аллахе только сейчас от вас»»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : كان على خراج مصر ، وكان يعلق النساء بالثدي . قال : قلت لمحمد بن مسلم : أيما أحب إليك عنبسة أو وهب الله بن راشد ؟ فقال : سبحان الله ما سمعت بوهب الله إلا الآن منكم - Анбаса ибн Халид ибн Язидум. 198
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил отца об ‘Анбасе ибн Халиде, и он ответил: «Он был сборщиком хараджа в Египте и вешал женщин за груди»»
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عنبسة بن خالد ، فقال : كان على خراج مصر وكان يعلق النساء بالثدي - Яхья аль-Каттанум. 198
Нам рассказал Абдуррахман, я слышал, как мой отец говорил: «Если Ибн аль-Мубарак, Яхья ибн Саид и Суфьян ибн Уяйна расходились во мнении о хадисе, принималось мнение Яхьи ибн Саида».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : إذا اختلف ابن المبارك ويحيى بن سعيد وسفيان بن عيينة في حديث أخذ بقول يحيى بن سعيد - Шу‘айб ибн аль-Ляйс аль-Мысриум. 199
‘Абдуррахман ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил своего отца о нём: «Он тебе более любим или ‘Абдуллах ибн ‘Абдульхакам?». Он ответил: «Хадисы Шу‘айба слаще».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، هو أحب إليك أو عبد الله بن عبد الحكم ؟ قال : شعيب أحلى حديثا - Шу‘айб ибн аль-Ляйс аль-Мысриум. 199
Ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил своего отца: «Он тебе более любим или ‘Абдуллах ибн ‘Абдульхакам?». Он ответил: «Хадисы Шу‘айба слаще».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي هو أحب إليك أو عبد الله بن عبد الحكم ؟ فقال : شعيب أحلى حديثا - Шу‘айб ибн аль-Ляйс аль-Мысриум. 199
‘Абдуррахман передал: «Я спросил своего отца о нём: «Он тебе более любим или ‘Абдуллах ибн ‘Абдульхакам?». Он ответил: «Хадисы Шу‘айба слаще».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه قلت : هو أحب إليك أو عبد الله بن عبد الحكم ؟ فقال : شعيب أحلى حديثا - Дираст ибн Зияд аль-Казариум. 200
И сказал Абу Хатим: «Его хадис несостоятелен, большая часть его хадисов — от Язида ар-Ракаши, нельзя подкреплять ими хадисы»
وقال أبو حاتم : ليس حديثه بالقائم ، عامة حديثه ، عن يزيد الرقاشي ، ليس يمكن أن يعتبر حديثه - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он лучше, чем Джабир ибн Исма‘ил»
قال أبو حاتم الرازي : هو أفضل من جابر بن إسماعيل - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Варракум. 200
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил моего отца о Са‘иде ибн Мухаммаде аль-Варраке, и он сказал: «Он не силён»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن سعيد بن محمد الوراق فقال : ليس يقوى - Саляма ибн Рух аль-Айлиум. 200
Сказал ‘Абдуррахман также: «Я слышал, как моего отца спросили о Саламе ибн Рухе, и он сказал: «Он не силён, его положение в моих глазах — положение того, кто допускает упущения (гафля)».
وقال : عبد الرحمن أيضا : سمعت أبي وسئل عن سلامة بن روح ، فقال : ليس بالقوي ، محله عندي محل الغفلة - Саляма ибн Рух аль-Айлиум. 200
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как моего отца спросили о Саламе ибн Рухе, и он сказал: «Он не силён, его положение в моих глазах — положение того, кто допускает упущения (гафля)».
حدثنا عبد الرحمن قال : [ سمعت أبي وسئل عن سلامة بن روح فقال : ليس بالقوي ، محله عندي محل الغفلة ] - Абдуль-Малик ибн Абдуррахман аз-Земариум. 200
Слышал от Мухаммада ибн Са‘ида ибн Руммана и от ас-Саури. От него передавали Ахмад ибн Ханбаль и Исхак ибн Рахавейх. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع محمد بن سعيد بن رمانة ، ومن الثوري . روى عنه أحمد بن حنبل ، وإسحاق بن راهويه . سمعت أبي يقول ذلك - Усман ибн Фаркад аль-Аттарум. 200
Сказал Абу Хатим: «Он передал отвергаемый (мункар) хадис от Джа‘фара ибн Мухаммада, от ‘Убайдаллы ибн Аби Рафи‘а, от Шукрана: «В могилу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была брошена красная бархатная накидка».
قال أبو حاتم : روى حديثا منكرا عن جعفر بن محمد ( ت ) ، عن عبيد الله بن أبي رافع ، عن شقران : ألقي في قبر النبي صلى الله عليه وسلم قطيفة حمراء - Умран ибн ‘Уйяна аль-Хилялиум. 200
Слышал от ‘Аты ибн ас-Саиба, аль-Хасана ибн ‘Убайдаллы и Исма‘иля ибн Аби Халида. От него передавали Мухаммад ибн Салям, ‘Амр ибн ‘Али аль-Бахили, Ибрахим ибн Юсуф аль-Хадрами и Абу Са‘ид аль-Ашадж. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع عطاء بن السائب والحسن بن عبيد الله وإسماعيل بن أبي خالد ، روى عنه محمد بن سلام وعمرو بن علي الباهلي وإبراهيم بن يوسف الحضرمي وأبو سعيد الأشج ، سمعت أبي يقول ذلك - Мухаммад ибн Шу‘айб ибн Шабур аль-Курашиум. 200
Видел Исма‘иля ибн ‘Убайдуллаха ибн Абу аль-Мухаджира. Передавали от него: Ибн аль-Мубарак, Сулейман ибн Шурхабиль и Хишам ибн ‘Аммар. Я слышал, как мой отец говорил это
ورأى إسماعيل بن عبيد الله بن أبي المهاجر ، روى عنه : ابن المبارك وسليمان بن شرحبيل وهشام بن عمار ، سمعت أبي يقول ذلك - Абдус-Салям ибн Абдуль-Куддус аль-Ухазиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Он и его отец — слабые»
قال أبو حاتم : هو وأبوه ضعيفان - Абдус-Салям ибн Абдуль-Куддус аль-Ухазиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Он и его отец — слабые»
قال أبو حاتم : هو وأبوه ضعيفان - Абдус-Салям ибн Абдуль-Куддус аль-Ухазиум. 200
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Он и его отец — слабые»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : هو وأبوه ضعيفان - Бишр ибн аль-Хусейн аль-Асбаханиум. 200
И сказал Абу Хатим, когда ему сказали, что в Багдаде есть люди, которые передают от Мухаммада бин Зияда от Бишра бин аль-Хусейна от аз-Зубайра бин ‘Ади от Анаса около двадцати хадисов: «Это вымышленные хадисы, и нет у аз-Зубайра от Анаса ничего, кроме четырех или пяти хадисов».
وقال أبو حاتم : لما قيل له : إن ببغداد قوما يحدثون عن محمد بن زياد عن بشر بن الحسين عن الزبير بن عدي عن أنس نحو عشرين حديثا فقال : هي أحاديث موضوعة ليس للزبير عن أنس إلا أربعة أحاديث أو خمسة أحاديث - Умар ибн Салих ибн Абу аз-Захирия аль-Аукасум. 200
И сказал Абу Хатим: «Его видели пьяным».
وقال أبو حاتم : رئي سكران - Мас‘ада ибн аль-Яса‘ аль-Яшкуриум. 200
Передал нам ‘Абдуррахман: «Однажды я спросил своего отца о хадисе Масады, и он не стал рассказывать его мне».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي يوما عن حديث لمسعدة فلم يحدثني به . - Масрух ибн Абдуррахман аль-Куфиум. 200
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил моего отца о Масрухе и показал ему часть его хадисов, на что он сказал: «Ему нужно покаяться в ложном хадисе, который он передал от ас-Суври»»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن مسروح وعرضت عليه بعض حديثه ، فقال : يحتاج إلى التوبة من حديث باطل رواه عن الثوري - Майсара ибн Абдураббихи ат-Таррасум. 200
И сказал Абу Хатим: «Он измышлял хадисы, передавал о достоинствах Казвина и пограничных укреплений (ас-сугур)».
وقال أبو حاتم : كان يفتعل الحديث ، روى في فضل قزوين والثغور . - Майсара ибн Абдураббихи ат-Таррасум. 200
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Его обвиняли во лжи, и он измышлял хадисы, передавал ложь о достоинствах Казвина и пограничных укреплений»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كان يرمى بالكذب ، وكان يفتعل الحديث ، روى في فضل قزوين ، والثغور بالكذب - Абдуль-Малик ибн Михран аль-Магазилиум. 200
И хадис о глине упомянул Ибн Абу Хатим в его биографии и передал от своего отца, что он ложный. Сказал: «И Сухайль, и ‘Абд аль-Малик — неизвестные (маджхулан)».
وحديث الطين ذكره ابن أبي حاتم في ترجمته ، وحكى عن أبيه أنه باطل . قال : وسهل وعبد الملك مجهولان - Абдуль-Малик ибн Михран аль-Магазилиум. 200
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о нем, и он ответил: «‘Абд аль-Малик ибн Михран и Сухайль — неизвестные (маджхулан), а хадис ложный».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : عبد الملك بن مهران وسهل مجهولان ، والحديث باطل - Аюб ибн Василь аль-Куфиум. 200
И сказал Ибн Аби Хатим: «От него передавал Ибрахим ибн аль-Мунзир, я спросил своего отца о нем, и он сказал: «От него передают»».
وقال ابن أبي حاتم : روى عنه إبراهيم بن المنذر، سألت أبي عنه فقال : يروى عنه - Аюб ибн Василь аль-Куфиум. 200
Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «От него передают».
سألت أبي عنه فقال : يروى عنه - Харами ибн ‘Умара аль-‘Атакиум. 201
И сказал ‘Абд ар-Рахман бин Аби Хатим: «Спросили моего отца о положении Хармави бин ‘Умары, и он сказал: „Он не в числе тех, кто равен Яхье бин Са‘иду, ‘Абд ар-Rahману бин Магди и Гундару; он наравне с ‘Абд ас-Самадом бин ‘Абд аль-Варюсом, Вахбом бин Джариром и им подобным“»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عن محل حرمي بن عمارة فقال : ليس هو في عداد يحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن مهدي ، وغندر هو مع عبد الصمد بن عبد الوارث ، ووهب بن جرير وأمثالهما - Харами ибн ‘Умара аль-‘Атакиум. 201
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Он не в числе тех, кто равен аль-Катгану, Ибн Магди и Гундару, а он наравне с Вахбом бин Джариром, ‘Абд ас-Самадом и им подобным»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : ليس هو في عداد القطان ، وابن مهدي ، وغندر ، وهو مع وهب بن جرير ، وعبد الصمد وأمثالهما - Харами ибн ‘Умара аль-‘Атакиум. 201
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца о положении Хармави бин ‘Умары, и он сказал: „Он не в числе тех, кто равен Яхье бин Са‘иду, ‘Абд ар-Рахману бин Магди и Гундару, а он наравне с ‘Абд ас-Самадом бин ‘Абд аль-Варюсом, Вахбом бин Джариром и им подобным“»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن محل حرمي بن عمارة فقال : ليس هو في عداد يحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن مهدي ، وغندر ، وهو مع عبد الصمد بن عبد الوارث ، ووهب بن جرير ، وأمثالهما - Хаммад ибн Масадаум. 202
И также сказал: «Спросили моего отца про Хаммада ибн Масаду и Мухадыра, и он сказал: «Хаммад ибн Масада мне более любим»».
وقال أيضا : سئل أبي عن حماد بن مسعدة ومحاضر ، فقال : حماد بن مسعدة أحب إلي - Хаммад ибн Масадаум. 202
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о Хаммаде ибн Масаде и Мухадыре, и он сказал: «Хаммад ибн Масада мне более любим, чем Мухадыр»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن حماد بن مسعدة ومحاضر فقال : حماد بن مسعدة أحب إلي من محاضر - Аус ибн Абдуллах ибн Бурайда ибн аль-Хусайб аль-Асламиум. 202
Я слышал, как мой отец говорил: «Я спросил жителей Мерва о нём, и они узнали его, и сказали: «Его смерть была давно»».
سمعت أبي يقول : سألت المراوزة عنه ، فعرفوه ، وقالوا : تقادم موته - Яхья ибн ад-Дураисум. 203
Я слышал, как мой отец говорил это [и говорил]: «У него было от Хаммада бин Салямы десять тысяч [хадисов], и от ас-Саури десять тысяч или около того»
سمعت أبي يقول ذلك ، [ ويقول ] : كان عنده عن حماد بن سلمة عشرة آلاف ، وعن الثوري عشرة آلاف أو نحوه - Саляма ибн Сулейман аль-Марвазиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Из числа выдающихся сподвижников Ибн аль-Мубарака».
قال أبو حاتم : من جلة أصحاب ابن المبارك . - Саляма ибн Сулейман аль-Марвазиум. 204
Сказал Абу Хатим: «Из числа выдающихся сподвижников Ибн аль-Мубарака»
قال أبو حاتم : من جلة أصحاب ابن المبارك - Саляма ибн Сулейман аль-Марвазиум. 204
Сказал нам ‘Абдуррахман: я слышал, как мой отец говорил: «Салама ибн Сулейман — из числа выдающихся сподвижников Ибн аль-Мубарака»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : سلمة بن سليمان من أجلة أصحاب ابن المبارك - Укба ибн Алькамаум. 204
Сказал Абу Хатим: «Он любим мне больше, чем аль-Валид ибн Музид».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من الوليد بن مزيد - Укба ибн Алькамаум. 204
Сказал Абу Хатим: «Он любим мне больше, чем аль-Валид ибн Музид».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من الوليد بن مزيد - Укба ибн Алькамаум. 204
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Укбе ибн ‘Алькаме, и он сказал: „Он любим мне больше, чем аль-Валид ибн Музид“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عقبة بن علقمة ، فقال : هو أحب إلي من الوليد بن مزيد - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил его — то есть своего отца — о нём, и он ответил: «От него передают».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألته - يعني أباه - عنه ، فقال : يروى عنه - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
Ибн Абу Хатим передал от своего отца: «От него передают».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : يروى عنه - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
«От него передавали Мухаммад ибн Мукатиль аль-Марвази, Абу Курайб и Абу Ма‘мар. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нём, и он ответил: «От него передают».
روى عنه محمد بن مقاتل المروزي ، وأبو كريب ، وأبو معمر سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : يروى عنه - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца: «Кто тебе любимее — Абу Бадр Шуджа‘ ибн аль-Валид или ‘Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми?» И он ответил: «‘Абдуллах любимее для меня, потому что Абу Бадр передал хадис Кабуса об арабах — это отвергаемый (мункар) хадис»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي بدر شجاع بن الوليد أحب إليك أو عبد الله بن بكر السهمي ؟ فقال : عبد الله أحب إلي ؛ لأن أبا بدر روى حديث قابوس في العرب ؛ هو حديث منكر - Дауд ибн аль-Мухаббар аль-Бакравиум. 206
Сказал Абу Хатим, когда его спросили о нем и о Рашдине ибн Са‘де: «Как же они близки друг к другу!»
وقال أبو حاتم : لما سئل عنه وعن رشدين بن سعد ما أقربهما - Дауд ибн аль-Мухаббар аль-Бакравиум. 206
Спросили Абу Хатима ар-Рази о нем и о Рашдине ибн Са‘де, и он сказал: «Как же они близки друг к другу!»
سئل أبو حاتم الرازي عنه وعن رشدين بن سعد ، فقال : ما أقربهما - Дауд ибн аль-Мухаббар аль-Бакравиум. 206
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о Давуде ибн аль-Мухаббаре и Рашдине ибн Са‘де, и он ответил: «Как же они близки друг к другу!»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن داود بن المحبر ، ورشدين بن سعد فقال : ما أقربهما - Яхья ибн Касир аль-‘Анбариум. 206
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Яхье ибн Касире аль-‘Анбари, и он сказал: «Добропорядочный в хадисах (салих аль-хадис)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يحيى بن كثير العنبري فقال : صالح الحديث - Хишам ибн Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 206
И сказал Абу Хатим: «Он любим мне больше, чем его отец».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من أبيه