Оценки передатчиков: Малик ибн Анас
مالك بن أنس
- ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150
Рассказал нам Ибн Хаммад, сказавший: передал нам ‘Аббас со слов Яхьи, который сказал: «Малик передавал от ‘Амра ибн Аби ‘Амра, и он считал его слабым».
حدثنا ابن حماد قال : ثنا عباس عن يحيى قال : كان مالك يروي عن عمرو بن أبي عمرو وكان يستضعفه . - Мухаммад ибн Исхакум. 153
В отношении Ибн Исхака высказались два человека: Хишам ибн ‘Урва и Малик ибн Анас. Что касается Хишама ибн ‘Урвы, то передал мне Мухаммад ибн Зияд аз-Зияди, сказавший: сообщил нам ибн Абу Шейба, сказавший: сообщил нам ‘Али ибн аль-Мадини, сказавший: я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Я спросил Хишама ибн ‘Урвы: «Поистине, Ибн Исхак передает от Фатимы бнт аль-Мунзир». Он спросил: «Разве он имел к ней доступ?»» Абу Хатим (да будет доволен им Аллах) сказал: «То, что сказал Хишам ибн ‘Урва, не является тем, за что человека можно подвергать джарху в хадисе. Это потому, что такие таби‘ины, как аль-Асвад и ‘Алькама из числа жителей Ирака, и Абу Саляма, ‘Ата и те, кто ниже их, из числа жителей Хиджаза, слышали от ‘Аиши без того, чтобы смотреть на нее — они слышали ее голос. И люди принимали их сообщения без того, чтобы кто-либо из них доходил до нее, пока не увидит ее воочию. Подобным образом и Ибн Исхак слышал от Фатимы, когда между ними была опущена завеса или была преграда, откуда он слышал ее речь. Это достоверное слушание (сама‘ сахих), и тот, кто порочит его за это, — несправедлив».
وقد تكلم في ابن إسحاق رجلان : هشام بن عروة ومالك بن أنس ، فأما هشام بن عروة : فحدثني محمد بن زياد الزيادي قال : ثنا ابن أبي شيبة قال : ثنا علي ابن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : قلت لهشام بن عروة : إن ابن إسحاق يحدث عن فاطمة بنت المنذر قال : وهل كان يصل إليها ؟ قال أبو حاتم - رضي الله عنه - : وهذا الذي قاله هشام بن عروة ليس مما يجرح به الإنسان في الحديث ، وذلك أن التابعين مثل الأسود وعلقمة من أهل العراق وأبي سلمة وعطاء ودونهما من أهل الحجاز قد سمعوا من عائشة من غير أن ينظروا إليها سمعوا صوتها ، وقبل الناس أخبارهم من غير أن يصل أحدهم إليها حتى ينظر إليها عيانا ، وكذلك ابن إسحاق كان يسمع من فاطمة والستر بينهما مسبل أو بينهما حائل من حيث يسمع كلامها ، فهذا سماع صحيح ، والقادح فيه بهذا غير منصف - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Абу Са‘ид, сообщил нам ибн Идрис, который сказал: «Я сказал Малику ибн Анасу, упомянувши о марази (военных походах), и сказал: «Ибн Исхак говорит: «Я — ее ветеринар»». На что он ответил: «Он сказал тебе: «Я ее ветеринар»? Мы изгнали его из Медины».
نا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد ، نا ابن إدريس قال : قلت لمالك بن أنس وذكر المغازي فقلت : قال ابن إسحاق : أنا بيطارها فقال : قال لك ، أنا بيطارها ؟ نحن نفيناه ، عن المدينة - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
И с тем же иснадом он сказал: сообщил нам аль-Баркани, сказав: передал нам Абуль-‘Аббас бин Хамдан устно, сказав: передал нам Мухаммад бин Айюб, сказав: передал нам Ахмад ас-Сабах, сказав: я слышал, как аш-Шафи‘и Мухаммад бин Идрис говорил: «Малику бин Анасу сказали: «Ты видел Абу Ханифу?» Он ответил: «Да, я видел человека, который, если бы стал говорить с тобой об этой колонне, желая превратить ее в золото, привел бы в доказательство свою правоту»»
وبه، قال : أخبرنا البرقاني ، قال : حدثنا أبو العباس بن حمدان لفظا ، قال : حدثنا محمد بن أيوب ، قال : حدثنا أحمد بن الصباح ، قال : سمعت الشافعي محمد بن إدريس قال : قيل لمالك بن أنس : هل رأيت أبا حنيفة؟ قال: نعم رأيت رجلا لو كلمك في هذه السارية أن يجعلها ذهبا لقام بحجته، - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
Передал нам Ибн Абу Давуд, передал нам Арби‘ бин Сулейман аль-Джизи со слов аль-Хариса бин Мискина от Ибн аль-Касима, который сказал: «Сказал Малик: «Тяжелая болезнь — это погибель в религии, а Абу Ханифа — это из тяжелых болезней»»
ثنا ابن أبي داود ، ثنا الربيع بن سليمان الجيزي ، عن الحارث بن مسكين ، عن ابن القاسم قال : قال مالك : الداء العضال الهلاك في الدين ، وأبو حنيفة من الداء العضال - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах бин Ахмад, передал мне Абу Ма‘мар со слов аль-Валида бин Муслима, который сказал: «Сказал мне Малик: «Упоминают ли Абу Ханифу в вашем городе?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Вашему городу не следует быть населенным»»
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، حدثني أبو معمر ، عن الوليد بن مسلم قال : قال لي مالك : أيذكر أبو حنيفة في بلدكم ؟ قلت : نعم . قال : ما ينبغي لبلدكم أن تسكن - Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155
Он прибыл в Медину, и Малик бин Анас запретил сидеть на его собраниях
قدم المدينة فنهى مالك بن أنس عن مجالسته - Ма‘мар ибн Рашидум. 155
И сказал ‘Абд ар-Раззак: Ма‘мар был упомянут при Малике, и Малик сказал: «Какой прекрасный человек! Если бы только он не передавал тафсир Катады».
وقال عبد الرزاق : ذكر معمر عند مالك ، فقال مالك : أي رجل ! لولا أنه يروي تفسير قتادة . - Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157
И Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Ат-Саури и аль-Авза‘и вошли к Малику. Когда они вышли, Малик сказал: «Один из них обладает большим знанием, чем другой, однако он не годится для роли имама, а другой годится для роли имама», — имея в виду аль-Авза‘и».
وقال أحمد بن حنبل : دخل الثوري والأوزاعي على مالك ، فلما خرجا ، قال مالك : أحدهما أكثر علما من صاحبه ولا يصلح للإمامة ، والآخر يصلح للإمامة يعني الأوزاعي - аль-Касим ибн Мабрур аль-Айлиум. 159
Передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли со слов Халида бин Низара, что Малик ибн Анас спросил его: «Что стало с аль-Касимом ибн Мабруром?» Я ответил: «Он скончался». Малик сказал: «Я думал, что он станет преемником аль-Ауза‘и».
قال هارون بن سعيد الأيلي عن خالد بن نزار قال لي مالك بن أنس : ما فعل القاسم بن مبرور ؟ قلت : توفي . قال : كنت أحسب أنه يكون خلفا من الأوزاعي - аль-Касим ибн Мабрур аль-Айлиум. 159
Халид ибн Низар сказал: «Малик спросил меня: «Что стало с аль-Касимом?» Я ответил: «Он умер». Малик сказал: «Я думал, что он станет преемником аль-Ауза‘и»».
قال خالد بن نزار : قال لي مالك : ما فعل القاسم ؟ فقلت : مات . قال : كنت أحسبه يكون خلفا من الأوزاعي - аль-Касим ибн Мабрур аль-Айлиум. 159
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил мне мой отец, передал нам Харун ибн Са‘ид аль-Айли, передал нам Халид ибн Низар, сказавший: «Малик ибн Анас спросил меня: «Что стало с аль-Касимом ибн Мабруром?» Я ответил: «Он скончался». Малик сказал: «Я думал, что он станет преемником аль-Ауза‘и»».
نا عبد الرحمن حدثني أبي ، نا هارون بن سعيد الأيلي ، نا خالد بن نزار قال : قال لي مالك بن أنس : ما فعل القاسم بن مبرور ؟ قلت : توفي ، قال : كنت أحسب أن يكون خلفا من الأوزاعي - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Мугираум. 159
«И наряду с этим он придерживался взглядов кадаритов и высказывал их, и Малик сторонился его из-за этого».
وكان مع هذا يرى القدر ، ويقول به ، وكان مالك يهجره من أجله - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
И сказал Абу Хатим: «Я спросил Исма‘иля ибн Аби Увайса и сказал: «Кто тот, о ком Малик ибн Анас говорит: «Передал мне надежный (ас-сика)»?» Он ответил: «Махрама ибн Букайр ибн аль-Ашաջд»».
وقال أبو حاتم : سألت إسماعيل بن أبي أويس قلت : هذا الذي يقول مالك بن أنس : حدثني الثقة من هو ؟ قال : مخرمة بن بكير بن الأشج - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
И сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «Малик взял книгу Махрамы и посмотрел в нее, и всё, в чем он говорит: «Дошло до меня от Сулаймана бин Ясара», — это из книги Махрамы», то есть от его отца со слов Сулаймана.
وقال الميموني عن أحمد : أخذ مالك كتاب مخرمة فنظر فيه ، فكل شيء يقول فيه : بلغني عن سليمان بن يسار فهو من كتاب مخرمة ، يعني عن أبيه عن سليمان - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
И сказал Малик: «Махрама поклялся мне, что он слышал от своего отца».
وقال مالك : حلف لي مخرمة أنه سمع من أبيه، - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
И сказал: Исма‘ил ибн Аби Аус: «Я нашел на обратной стороне книги Малика: «Я спросил Махраму о том, что он передает от своего отца — слышал ли он это от отца? И он поклялся мне: «Клянусь Господом этой постройки, я слышал это от своего отца»»».
وقال : إسماعيل بن أبي أوس : وجدت في ظهر كتاب مالك : سألت مخرمة عما يحدث به عن أبيه سمعها من أبيه ، فحلف لي ورب هذه البنية سمعت من أبي - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Ахмад ибн Салих сказал: «Я спросил Ибн Вахба: «Что Малик говорил об Ибн Сам‘ане?» Он ответил: «Не принимается мнение одних о других».
وقال أحمد بن صالح : قلت لابن وهب : ما كان مالك يقول في ابن سمعان ؟ قال : لا يقبل قول بعضهم في بعض - ‘Умар ибн Хусейн ибн Абдуллах аль-Джумахиум. 160
Передал Ибн Вахб от Малика, сказавшего: «‘Умар был из числа людей достоинства, правоведения, участия в совещаниях по делам и поклонения. И он был тем, кто больше всех утруждал и пренебрегал собой».
وروى ابن وهب عن مالك قال : كان عمر من أهل الفضل والفقه والمشورة في الأمور والعبادة ، وكان أشد شيء ابتذالا لنفسه - ‘Умар ибн Хусейн ибн Абдуллах аль-Джумахиум. 160
Передал Ибн Вахб от Малика, сказавшего: «‘Умар ибн Хусейн был из числа людей достоинства, правоведения, участия в совещаниях по делам и поклонения. И он был тем, кто больше всех утруждал себя: выходил на рынок с одеждой, которую нёс, чтобы продать её или которую уже купил. И судьи советовались с ним». Сказал Малик: «И сообщил мне тот, кто присутствовал при его смерти, что слышал, как он говорил: «Для подобного сего пусть трудятся трудящиеся!»»
وروى ابن وهب عن مالك قال : كان عمر بن حسين من أهل الفضل والفقه والمشورة في الأمور والعبادة ، وكان أشد شيء ابتذالا لنفسه يخرج إلى السوق ومعه الثوب يحمله يبيعه أو يكون قد اشتراه ، وكانت القضاة تستشيره . قال مالك : وأخبرني من حضره عند الموت ؛ فسمعه يقول : لمثل هذا فليعمل العاملون - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал ас-Саджи: «Харун совершил хадж и пригласил Малика и ‘Умара ибн Кайса, спросив их о чём-то из дел хаджа. Они разошлись во мнениях, начали спорить и приводить доводы. ‘Умар сказал Малику: «Ты иногда ошибаешься, а иногда не попадаешь в цель». Тот ответил: «Таковы люди». Когда Малик вышел, он пожаловался Ка‘набу и рассказал ему, что сказал ‘Умар. Тот разгневался и сказал: «Этот лжец».
وقال الساجي : حج هارون فدعا مالكا وعمر بن قيس فسألهما عن شيء من أمر الحج فاختلفا فتناظرا ، وجعلا يحتجان ، فقال عمر لمالك : أنت أحيانا تخطئ ، وأحيانا لا تصيب . فقال : كذاك الناس ، فلما خرج مالك اشتكى على قعنب فأخبره بما قال عمر فغضب ، وقال : ذاك الكذاب . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
От аль-Асма‘и: Малик сказал: «Если бы я знал, что у Хумайда есть такой брат, я бы не передавал от Хумайда».
وعن الأصمعي قال : قال مالك : لو علمت أن لحميد أخا مثل هذا ما رويت عن حميد . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
И Малик сказал о нём: «Этот лжец».
وقال مالك فيه : ذاك الكذاب . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
И Малик сказал о нём: «Он несчастный, считает дозволенным пить вино (хандрис), и Аллах Всевышний унизил его до Дня воскресения».
وقال فيه مالك : هو المسكين ، يستحل شرب الخندريس ، فوضعه الله تعالى إلى يوم القيامة . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
От ‘Али ибн аль-Мадини: «‘Умар ибн Кайс и Малик поспорили в одном вопросе, и он сказал Малику: «Ты иногда ошибаешься, а иногда не попадаешь в цель». Малик ответил: «Таковы люди». Когда он узнал позже, он сказал: «Если бы я знал, что Хумайд аль-А‘раджа — брат этого, я бы не взял от него ничего».
وعن علي ابن المديني قال : تنازع عمر بن قيس ومالك في مسألة ، فقال لمالك : أنت مرة تخطئ ومرة لا تصيب فقال مالك : كذلك الناس ، فلما علم بعد قال : لو علمت أن حميدا الأعرج أخو هذا ما حملت عنه شيئا . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Ахмад: «Харун совершил хадж, и Малик тоже. Харун пригласил Малика и ‘Умара ибн Кайса и спросил их о чём-то из дел хаджа. Они разошлись во мнениях, начали спорить и приводить доводы. ‘Умар сказал Малику: «Ты иногда ошибаешься, а иногда не попадаешь в цель». Тот ответил: «Таковы люди». Когда Малик вышел, он пришёл к ‘Али ибн Кутайлю и рассказал ему, что сказал ‘Умар. Тот разгневался и сказал: «Этот лжец». А когда до ‘Умара дошли слова Малика: «Я из Зу Асбаха», он сказал: «А я из Зу Амса».
قال أحمد : حج هارون ومالك أيضا فدعى هارون مالكا وعمر بن قيس فسألهما عن شيء من أمر الحج فاختلفا فتناظرا وجعلا يحتجان [ ق 203 أ ] فقال عمر لمالك : أنت أحيانا تخطئ وأحيانا لا تصيب فقال : كذلك الناس ، فلما خرج مالك أتى علي بن قتيل ، فأخبره بما قال عمر فغضب وقال : ذاك الكذاب ، ولما بلغ عمر قول مالك : أنا من ذي أصبح قال : أنا من ذي أمسى . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
В «Алькаб аш-Ширази»: «Когда Малик сказал ему: «Таковы люди», он ответил: «Нет, но ты один такой». Малик намеревался оставить хадисы Хумайда ибн Кайса из-за этого».
وفي " ألقاب الشيرازي " : لما قال له مالك : كذلك الناس قال : لا ولكنك وحدك قال : فهم مالك بترك حديث حميد بن قيس من أجل ذلك . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
«‘Умар ибн Кайс злословил о Малике, говоря: «Этот ваш Малик говорит: «Отделяй (ифрад), отделяй (ифрад)», пусть Аллах отделит его. И если Малик из Зу Асбаха, то мы из Зу Амса». Он был сквернословом. Когда это дошло до Малика, он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы я знал, что Хумайд ибн Кайс — его брат, я бы не передавал от него».
وعمر بن قيس كان يتكلم في مالك حتى كان يقول : مالككم هذا يقول : أفرد ، أفرد . أفرده الله ، وإن كان مالك من ذي أصبح فإنا من ذي أمسى ، وكان بذيء اللسان ، فبلغ ذلك مالكا ، فقال : والله لو علمت أن حميد بن قيس أخوه ما رويت عنه . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Малик сказал: «Иракцы заваливали нас дирхемами и одеждой, а затем стали заваливать нас знаниями с тех пор, как пришел Суфьян».
وقال مالك : كانت العراق تجيش علينا بالدراهم والثياب ، ثم صارت تجيش علينا بالعلم منذ جاء سفيان - Суфьян ас-Сауриум. 162
Он сказал: «Мухаммад ибн Сама‘а передал нам от Махди ибн Ибрахима, от Малика, что когда при нем упомянули Суфьяна, он сказал: «Присоедините быка (саур) к коровам (бакар)».
قال: وثنا محمد بن سماعة ، ثنا مهدي بن إبراهيم ، ثنا مالك وذكر له سفيان فقال: ألحق الثور بالبقر - Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Сабраум. 162
Спросил Абу Джа‘фар аль-Мансур Малика: «Кто остался в Медине из шейхов?» Тот ответил: «Ибн Аби Зи‘з, Ибн Аби Салама и Ибн Аби Сабра».
وسأل أبو جعفر المنصور مالكا : من بقي بالمدينة من المشيخة ؟ فقال ابن أبي ذئب ، وابن أبي سلمة ، وابن أبي سبرة - Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168
Сказал Ибн Абу Марьям согласно тому, что упомянул аль-‘Укайли: «Я рассказал Малику хадис, который передал нам Яхья ибн Айюб от Малика, на что он сказал: «Он солгал», и я рассказал ему другой от него, на что он сказал: «Он солгал»»
وقال ابن أبي مريم فيما ذكره العقيلي : حدثت مالكا بحديث حدثناه يحيى بن أيوب عن مالك ، فقال : كذب ، وحدثته بآخر عنه فقال : كذب - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
И расспросил Зияд Малика, сказав: «О Абу ‘Абдуллах, как ты нашел Му‘авию?» И Малик ответил: «Никто никогда не спрашивал меня так, как Му‘авия ибн Салих».
وكشف زياد مالكا ، فقال : يا أبا عبد الله ، كيف رأيت معاوية ؟ فقال مالك : ما سألني قط أحد مثل معاوية بن صالح - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
‘Усман ибн Салих ас-Сахми передал со слов Ибрахима ибн Исхака, судьи Египта: «Я доставил послание Лейса ибн Са‘да к Малику ибн Анасу и взял ответ. Малик спрашивал меня об Ибн Лахи‘е, и я рассказывал ему о его положении. Малик начал говорить мне: «Ибн Лахи‘а не упоминает хадж», и в моё сердце закралось, что он хочет встретиться с ним лично и услышать от него».
وقال عثمان بن صالح السهمي ، عن إبراهيم بن إسحاق قاضي مصر حليف بني زهرة : أنا حملت رسالة الليث بن سعد إلى مالك بن أنس ، وأخذت جوابها ، فكان مالك يسألني عن ابن لهيعة فأخبره بحاله ، فجعل مالك يقول لي : فابن لهيعة ليس يذكر الحج فسبق إلى قلبي أنه يريد مشافهته والسماع منه - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Яхья ибн Ма‘ин передал от ‘Абдуллаха бин Салиха, что Малик ибн Анас сказал в своем послании к аль-Лайсу ибн Са‘ду: «И ты в своем имамстве, и своем превосходстве, и своем положении среди жителей твоей страны, и в потребности тех, кто перед тобой, в тебе, и их уповании на то, что доходит до них от тебя...» — и упомянул остаток послания.
وقال يحيى بن معين ، عن عبد الله بن صالح : أن مالك بن أنس قال في رسالته إلى الليث بن سعد : وأنت في إمامتك ، وفضلك ، ومنزلتك من أهل بلدك ، وحاجة من قبلك إليك ، واعتمادهم على ما جاءهم منك . . . وذكر باقي الرسالة - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Яхья ибн Ма‘ин передал от ‘Абдуллаха бин Салиха, что Малик ибн Анас написал аль-Лайсу и сказал в своем послании: «И ты в своем имамстве, своем превосходстве, своем положении и в потребности тех, кто перед тобой, в тебе» — и упомянул остаток послания.
وقال يحيى بن معين ، عن عبد الله بن صالح : إن مالك بن أنس كتب إلى الليث فقال في رسالته : وأنت في إمامتك وفضلك ومنزلتك وحاجة من قبلك إليك ، وذكر باقي الرسالة - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал аль-Хасан ибн ‘Али аль-Ма‘мари от Фатра ибн Хаммада: «Я вошел к Малику ибн Анасу, и он не спрашивал меня ни о ком из жителей Басры, кроме как о Хаммаде ибн Зайде».
وقال الحسن بن علي المعمري ، عن فطر بن حماد : دخلت على مالك بن أنس فلم يسألني عن أحد من أهل البصرة ، إلا عن حماد بن زيد - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Фатр ибн Хаммад: «Я вошел к Малику, и он не спрашивал меня ни о ком из жителей Басры, кроме как о Хаммаде ибн Зайде».
وقال فطر بن حماد : دخلت على مالك فلم يسألني عن أحد من أهل البصرة إلا عن حماد بن زيد - Малик ибн Анасум. 179
Абу Мус'аб передал со слов Малика: «Я не выносил фетв, пока семьдесят человек не засвидетельствовали, что я достоин этого».
وقال أبو مصعب عن مالك : ما أفتيت حتى شهد لي سبعون أني أهل لذلك - Малик ибн Анасум. 179
От аш-Шафи'и: «Малику сказали: "У Ибн Уйайны есть хадисы от аз-Зухри, которых нет у тебя". Он ответил: "А я передаю от аз-Зухри всё, что слышал"».
وعن الشافعي : قيل لمالك : عند ابن عيينة أحاديث ليست عندك عن الزهري . قال : وأنا أحدث عن الزهري بكل ما سمعت - ‘Аттаф ибн Халид аль-Махзумиум. 180
Передал Мухаммад бин ‘Абдуррахман аль-Кармати со слов ‘Абдуррахмана бин ‘Абдульмалика бин Шейба аль-Хизами: «Было сказано Малику бин Анасу: «Передал ли ‘Атtaф бин Халид?» Он ответил: «Сделал. Он не из верблюдов куполов [достоверных и избранных людей]»».
قال محمد بن عبد الرحمن القرمطي عن عبد الرحمن بن عبد الملك بن شيبة الحزامي قيل لمالك بن أنس قد حدث عطاف بن خالد قال قد فعل ليس هو من إبل القباب . - ‘Аттаф ибн Халид аль-Махзумиум. 180
Сказал Малик: «‘Атtaф передает хадисы?» Спросили: «Да». Он сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся».
قال مالك : عطاف يحدث ؟ قيل : نعم . قال : إنا لله وإنا إليه راجعون . - ‘Аттаф ибн Халид аль-Махзумиум. 180
Сказал Малик: «‘Атtaф передает хадисы?» Спросили: «Да». Он сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся».
قال مالك : عطاف يحدث ؟ قيل : نعم . قال : إنا لله وإنا إليه راجعون - аль-Хусейн ибн Абдуллах ибн Дамира аль-Химьяриум. 180
И сказал аль-‘Укайли: «Малик обвинил его во лжи». Это передал Ибн Махди.
وقال العقيلي : نسبه مالك إلى الكذب . قاله ابن مهدي - аль-Хусейн ибн Абдуллах ибн Дамира аль-Химьяриум. 180
И сказал аль-Увайси: «Когда Исма‘ил ибн Аби Увайс отправился к Хусайну ибн ‘Абдаллаху ибн Дам‘ире, и это дошло до Малика, он бойкотировал его сорок дней».
وقال الأويسي : لما خرج إسماعيل بن أبي أويس إلى حسين بن عبد الله بن ضميرة ، فبلغ مالكا ، فهجره أربعين يوما - аль-Хусейн ибн Абдуллах ибн Дамира аль-Химьяриум. 180
И сказал аль-Увайси: «Когда Исма‘ил ибн Аби Увайс отправился к Хусайну ибн ‘Абдаллаху ибн Дам‘ире, Малик бойкотировал его сорок дней».
وقال الأويسي : لما خرج إسماعيل بن أبي أويس إلى حسين بن عبد الله بن ضميرة هجره مالك أربعين يوما - аль-Хусейн ибн Абдуллах ибн Дамира аль-Химьяриум. 180
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я слышал, как ‘Абд аль-‘Азиз аль-Увайси говорил: «Когда Исма‘ил ибн Аби Увайс отправился к Хусайну ибн Дам‘ире, и это дошло до Малика, он бойкотировал его сорок дней»»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : سمعت عبد العزيز الأويسي يقول : لما خرج إسماعيل بن أبي أويس إلى حسين بن ضميرة فبلغ مالكا فهجره أربعين يوما - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
И сказал Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абд аль-Хакам: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Какой-то человек рассказал Малику хадис, и тот спросил: «Кто тебе рассказал это?» Тот упомянул иснад с разрывом (мункати‘), на что Малик сказал: «Иди к ‘Абдуррахману ибн Зайду, пусть он расскажет тебе со слов своего отца от Нуха!»»
وقال محمد بن عبد الله بن عبد الحكم : سمعت الشافعي يقول : ذكر رجل لمالك حديثا فقال : من حدثك ؟ فذكر إسنادا له منقطعا ، فقال : اذهب إلى عبد الرحمن بن زيد ، يحدثك عن أبيه ، عن نوح ! - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
И сказал Ибн ‘Абд аль-Хакам: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Какой-то человек рассказал Малику хадис с разрывом (мункати‘), и тот сказал: «Иди к ‘Абдуррахману ибн Зайду, пусть он расскажет тебе со слов своего отца от Нуха!»»
وقال ابن عبد الحكم : سمعت الشافعي يقول : ذكر رجل لمالك حديثا منقطعا ، فقال : اذهب إلى عبد الرحمن بن زيد يحدثك عن أبيه عن نوح ! - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
Передали нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн ад-Джаххак, Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад, Исма‘иль ибн Давуд ибн Вардан и Яхья ибн Закария ибн Хайвайя, они сказали: «Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абд аль-Хакам, сказавший: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Некоему Малику ибн Анасу некий человек сказал: «Рассказал нам...» Ему ответили: «Кто тебе рассказал?» Тот упомянул иснад, и Малик сказал ему: «Иди к ‘Абдуррахману ибн Зайду ибн Асляму, пусть он расскажет тебе со слов своего отца от Нуха»»».
ثنا الحسين بن محمد بن الضحاك ومحمد بن أحمد بن حماد وإسماعيل بن داود بن وردان ويحيى بن زكريا بن حيوية قال : ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم قال : سمعت الشافعي يقول : ذكر لمالك بن أنس رجل حدثنا فقيل له : من حدثك ؟ فذكر إسنادا ، فقال له مالك : اذهب إلى عبد الرحمن بن زيد بن أسلم يحدثك عن أبيه ، عن نوح .