Передал нам Абдан ибн Ахмад аль-Ахвази, передал нам Зайд ибн аль-Хариш, передал нам Маймун ибн Зайд от Лайса, от Абд ар-Рахмана ибн Сабита, со слов Абу Умамы, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он увидел человека, который совершил омовение для молитвы, но оставил место размеро
Хадисы передатчика
- Хадис 8141Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбд ар-Рахман бин Сабиг аль-Джумахи от Абу Умамыحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ ، وَقَدْ تَرَكَ مَوْضِعَ ظُفْرٍ مِنَ الْوُضُوءِ ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُسْبِغَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ قَالَ : وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ
- Хадис 8142Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбд ар-Рахман бин Сабиг аль-Джумахи от Абу Умамыحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَوْ عَنْ أَخِي أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ :رَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَوْمًا عَلَى أَعْقَابِ أَحَدِهِمْ مِثْلُ الدِّرْهَمِ أَوْ مَوْضِعُ الظُّفُرِ فَلَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ مَرَّتَيْنِ
Передал нам Сулейман ибн аль-Хасан аль-Аттар, передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд, передал нам Лайс от Абд ар-Рахмана ибн Сабита, со слов Абу Умамы или брата Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел людей, у кот
- Хадис 8143Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбд ар-Рахман бин Сабиг аль-Джумахи от Абу Умамыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَتَانِي رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ : لَا أَدْرِي ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ثَدْيَيَّ ، فَعَلِمْتُ فِي مَقَامِي ذَلِكَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، فَقَ
Передал нам Мухаммад ибн Исхак ибн Рахавейх, передал мне мой отец, передал нам Джарир от Лайса, от ибн Сабита, со слов Абу Умамы, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Мой Господь явился мне в наилучшем облике и спросил: “О Мухаммад!” Я ответил: “Я перед Тобой, о Гос
- Хадис 8351Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУсман бин Амир бин Ка‘б бин Са‘дحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ :أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ كَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ بَيْضَاءُ ، فَقَالَ : غَيِّرُوهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ
Передал нам Исхак ад-Дабари, от ‘Абд ар-Раззака, от Ма’мара, от Лайса, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «В день завоевания Мекки к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели Абу Кухафу, чья голова была белой, как цветок сагама. Он сказал: “Измените это и избегайте черног
- Хадис 8352Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУсман бин Амир бин Ка‘б бин Са‘дحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلُّوَيْهِ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، وَلَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَهُمْ ، قَالَ :جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ ثَغَامَةٌ مِثْلَ هَذَا الْقُطْنِ الْأَبْيَضِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ يُغَيِّرُوهُ ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Аллувайх аль-Каттан, от Исма’иля ибн ‘Исы аль-‘Аттара, от Дауда ибн аз-Зибрикана, от Матара аль-Варрака и Лайса ибн Аби Сулейма, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн ‘Абдаллаха аль-Ансари, который рассказал им: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пр
- Хадис 8711Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَكِيعِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - رَفَعَهُ - قَالَ :أَعْرِبُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ
«Соблюдайте грамматические правила (и‘раб) в Коране, ибо он — арабский».
- Хадис 8712Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ
«Соблюдайте грамматические правила в Коране».
- Хадис 8755Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يَسْجُدُ فِي : ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾
«Когда небо расколется» (аль-Иншикак).
- Хадис 9097Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنَّ فِي الْقُرْآنِ لَآيَتَيْنِ مَا أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا ، ثُمَّ تَلَاهُمَا وَاسْتَغْفَرَ اللهَ إِلَّا غَفَرَ لَهُ ، فَسَأَلُوهُ عَنْهُمَا ، فَلَمْ يُخْبِرْهُمْ ، فَقَالَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : قُمْ بِنَا ، فَقَامَا إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَخَذَا الْمُصْحَفَ فَتَصَفَّحَا
«Абдуллах сказал: «В Коране есть два аята, и если раб совершит грех, а затем прочтёт их и попросит прощения у Аллаха, то Он обязательно простит его»
- Хадис 9219Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ يُكَبِّرُ حِينَ يَفْرَغُ مِنَ الْقِرَاءَةِ ، ثُمَّ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقُنُوتِ كَبَّرَ وَرَكَعَ
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, которому передал Абу Ну’айм, которому передал Абд ас-Салям ибн Харб от Лайса, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, что Абдаллах (ибн Мас’уд) произносил такбир, когда заканчивал чтение (Корана в молитве), а затем, когда заканчивал кунут, он произносил такби
- Хадис 9220Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ،أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللهِ عَنْ وَقْتِ الظُّهْرِ ؟ قَالَ : أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ ظِلَّهُ إِلَى أَنْ يَصِيرَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ، وَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الْعَصْرِ ؟ فَقَالَ : " صَلِّهَا ، وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ " ، وَسَأَلَ عَنْ وَقْتِ الْمَغْرِبِ ؟ فَقَالَ : " إِذَا وَقَعَ
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, которому передал Абу Ну’айм, которому передал Абд ас-Салям ибн Харб от Лайса, от Маймуна ибн Михрана, от Алькамы, что некий человек спросил Абдаллаха о времени зухра (полуденной молитвы). Он ответил: «(Время начинается), когда тень человека становится равной ему сам
- Хадис 9221Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ :إِنِّي لَأَسْتَدْفِئُ بِهَا فِي الشِّتَاءِ ، وَأَتَبَرَّدُ بِهَا فِي الصَّيْفِ
«Поистине, я согреваюсь ею зимой и охлаждаюсь ею летом».
- Хадис 9223Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ،أَنَّ ابْنَ عَمٍّ لَهُ آلَى مِنِ امْرَأَتِهِ عَشَرَةَ أَيَّامٍ ، ثُمَّ خَرَجَ فَقَدِمَ ، وَقَدْ مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَوَقَعَ بِأَهْلِهِ ، فَلَقِيَ رَجُلًا فَذَكَّرَهُ يَمِينَهُ ، فَأَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ ، " فَسَأَلَهُ فَأَحْلَفَهُ بِاللهِ مَا عَلِمْتُ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَحْ
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, которому передал Абу Ну’айм, которому передал Абд ас-Салям ибн Харб от Лайса, от Вабары ибн Абд ар-Рахмана, что один его двоюродный брат поклялся воздерживаться от своей жены в течение десяти дней, затем уехал и вернулся, когда прошло четыре месяца, и вступил с ней
- Хадис 9224Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، قَالَا :جَاءَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَسَأَلَهُ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ نَذْرًا ، وَلَمْ يُسَمِّ شَيْئًا ؟ قَالَ : " يَعْتِقُ نَسَمَةً
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, которому передал Абу Ну’айм, которому передал Абд ас-Салям ибн Харб от Лайса, от аль-Хакама и Тальхи ибн Мусаррифа, которые сказали: «Ма’киль ибн Синан пришел к Абдаллаху и спросил его о человеке, который дал обет, не уточнив, что именно. Он ответил: «Пусть освободи
- Хадис 9286Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ طَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَجَعَلَ يُهَرْوِلُ ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ تَنْهَى عَنْهُ ؟ قَالَ : " إِنَّمَا بَادَرْتُ ، حَدُّ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرَةُ الْأُولَى
«Ты делаешь это, хотя сам запрещаешь это?» Он ответил: «Я лишь посп
- Хадис 9287Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ طَيِّئٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :اسْتَقْبَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ خَارِجًا مِنْ دَارِهِ يُهَرْوِلُ ، فَهَرْوَلْتُ مَعَهُ ، وَقُلْتُ : لَقَدْ فَعَلْتَ شَيْئًا كُنْتَ تَنْهَانَا عَنْهُ ، فَقَالَ : " بَادَرْتُ حَدَّ الصَّلَاةِ
«Я встретил Абдуллу ибн Мас’уда, выходящим из своего дома, он шел быстрым шагом. Я пошел рядом с ним и сказал: «Ты сделал то, что запрещал нам»
- Хадис 9312Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَجْوَةٌ
«Пусть никто из вас не совершает молитву, если между ним и киблой есть пустое пространство».
- Хадис 9313Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :لَا تُصَلِّ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَجْوَةٌ
«Не совершай молитву, если между тобой и киблой есть пустое пространство».
- Хадис 9452Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقْرَأُ فِي آخِرِ رَكْعَةٍ مِنَ الْوِتْرِ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَيَقْنُتُ قَبْلَ الرَّكْعَةِ
«Абдуллах читал в последнем рака‘ате витра “Скажи: Он — Аллах Единый”, затем поднимал руки и совершал кунут перед поясным поклоном».
- Хадис 9466Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ :مَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلَيْنِ يَتَكَلَّمَانِ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، فَقَالَ : يَا هَذَانِ ، إِمَّا أَنْ تُصَلِّيَا ، وَإِمَّا أَنْ تَسْكُتَا
«Ибн Мас’уд прошел мимо двух людей, разговаривавших после рассвета, и сказал: “О вы двое, либо молитесь, либо молчите”».