Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: передал нам Шу‘ба от Катады от Зурары от Имрана бин Хусайна, который сказал: Я‘ля подрался с мужчиной, и один из них укусил другого. Тот выдернул свою руку изо рта [кусавшего], и у того выпал зуб. Они обрати
Хадисы передатчика
- Хадис 4760Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о возмездии за укус и упоминание различий в формулировках передатчиков хадиса Имрана ибн Хусайна на этот счетأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ :قَاتَلَ يَعْلَى رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ ! لَا دِيَةَ لَهُ .
- Хадис 4761Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о возмездии за укус и упоминание различий в формулировках передатчиков хадиса Имрана ибн Хусайна на этот счетأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ يَعْلَى قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا دِيَةَ لَكَ .
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: передал нам Абдуллах от Шу‘бы от Катады от Зурары от Имрана бин Хусайна о том, что Я‘ля сказал относительно того, кто укусил [другого] так, что у него выпал зуб: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет тебе никакой компенсации
- Хадис 4762Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о возмездии за укус и упоминание различий в формулировках передатчиков хадиса Имрана ибн Хусайна на этот счетأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ ذِرَاعَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ! فَأَبْطَلَهَا .
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мубарак, сказавший: передал нам Абу Хишам, сказавший: передал нам Абан, сказавший: передал нам Катада, сказавший: передал нам Зурара бин Ауфа от Имрана бин Хусайна о том, что некий мужчина укусил человека за предплечье, и у [кусавшего] вырвался зуб. Он отпра
- Хадис 4770Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого хадиса со слов Атаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِبِمِثْلِ الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا دِيَةَ لَكَ
«Нет тебе никакой компенсации (дийат)».
- Хадис 4771Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого хадиса со слов Атаأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ابنِ مُنْيَةَأَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ آخَرُ ذِرَاعَهُ فَانْتَزَعَهَا مِنْ فِيهِ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : أَيَدَعُهَا فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَقَضْمِ ال
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: передал нам Муаз бин Хишам, сказавший: передал мне мой отец от Катады от Будайля бин Майсары от Аты от Сафвана бин Я‘ли бин Муньи о том, что батрак Я‘ли бин Муньи укусил другого за предплечье, и тот выдернул его изо рта [наемника]. Это было передано Пророку,
- Хадис 4811Сунан ан-НасаиموقوفГлава о вирне за раба, заключившего договор о самовыкупе (мукатыб)4824 4825 / 4 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - قَالَ :أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ . الْمُكَاتَبُ يَعْتِقُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ وَيَرِثُ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Иса бин ан-Наккаш, сказавший: Передал нам Язид (то есть ибн Харун), сказавший: Сообщил нам Хаммад, от Катады, от Хиляса, от ‘Али: Мукатаб освобождается соразмерно тому, что он выплатил; и над ним исполняется наказание (хадд) соразмерно тому, что освободилось из него; и он н
- Хадис 4843Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дите за пальцыأَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ .
«За пальцы [полагается по] десять [верблюдов за каждый]».
- Хадис 4847Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дите за пальцыأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ - يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالْإِبْهَامَ .
«Передал нам Яхья бин Са‘ид, сказавший: «Передал нам Шу‘ба, сказавший: «Передал мне Катада от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Этот и этот равны» — то есть мизинец и бо
- Хадис 4848Сунан ан-НасаиموقوفГлава о дите за пальцыأَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ، الْإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ .
«Передал нам Язид бин Зурей‘, сказавший: «Передал нам Шу‘ба от Катады, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса: «И этот, и этот равны — большой палец и мизинец»».
- Хадис 4849Сунан ан-НасаиموقوفГлава о дите за пальцыأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :الْأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ .
«Передал нам Язид бин Зурей‘, сказавший: «Передал нам Са‘ид от Катады, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «За пальцы [полагается] по десять, по десять [верблюдов]»».
- Хадис 4860Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, кто сам вершил возмездие и забирал свое право без участия правителяأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَأُوا عَيْنَهُ فَلَا دِيَةَ لَهُ وَلَا قِصَاصَ .
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: «Передал нам Му‘аз бин Хишам, сказавший: «Передал мне мой отец от Катады, от Надра бин Анаса, от Башира бин Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто заглянет в дом людей без их разрешения,
- Хадис 4878Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о человеке, который прощает вору его кражу после того, как приводит его к правителю, и упоминание разногласий относительно Ата в хадисе Сафвана ибн Умайи об этомأَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَةً لَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ . فَقَالَ : أَبَا وَهْبٍ ، أَفَلَا كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ ! فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Сообщил нам Хиляль бин аль-‘Аля, сказавший: Передал мне мой отец, сказавший: Передал нам Язид бин Зурей‘ от Са‘ида, от Катады, от Аты, от Сафвана бин Умайи, что некий человек украл его плащ (бурду), и он привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который приказал отсечь ему руку.
- Хадис 4879Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о человеке, который прощает вору его кражу после того, как приводит его к правителю, и упоминание разногласий относительно Ата в хадисе Сафвана ибн Умайи об этомأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ . قَالَ : فَلَوْلَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ ! فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Сообщил мне Абдуллах бин Ахмад бин Мухаммад бин Ханбаль, сказавший: Передал нам мой отец, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: Передал нам Са‘ид от Катады, от Аты, от Тарика бин Муракка‘а, от Сафвана бин Умайи, что некий человек украл плащ, и он привел его к Пророку, да благослови
- Хадис 4892Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что является надежным укрытием (хриз) для имущества, а что нетأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا ، فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ .
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Му‘аз бин Хишам, сказавший: Передал мне мой отец от Катады, от Са‘ида бин Язида, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, что женщина из Бану Махзум взяла украшения во временное пользование от имени других людей и отрицала это, и Пророк, да благословит
- Хадис 4893Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что является надежным укрытием (хриз) для имущества, а что нет4907 4908 / 13 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ :حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ حَدَّثَهُ - نَحْوَهُ . أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ
… подобное: о том, что женщина из Бану Махзум взяла украшения во временное пользование от имени других
- Хадис 4911Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о размере украденного имущества, при достижении которого вору отрубают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ
Сообщил нам Абдуллах ибн ас-Саббах, который сказал: передал нам Абу Али аль-Ханафи, который сказал: передал нам Хишам от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил руку за кражу щита (миджанн).
- Хадис 4912Сунан ан-НасаиموقوفГлава о размере украденного имущества, при достижении которого вору отрубают рукуأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ .
«Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, отрубил руку за кражу щита (миджанн), стоимость которого составляла пять дирхамов».
- Хадис 4913Сунан ан-НасаиموقوفГлава о размере украденного имущества, при достижении которого вору отрубают рукуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ :سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ
«Во времена Абу Бакра мужчина украл щит (миджанн), его оценили в пять дирхамов, и ему отрубили руку».
- Хадис 4940Сунан ан-НасаиمقطوعГлава об упоминании разногласий Абу Бакра бин Мухаммада и Абдуллаха бин Абу Бакра в передаче от Амры в этом хадисеأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الدَّانَاجِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ :لَا تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلَّا فِي الْخَمْسِ .
«Передал нам Абд ар-Рахман бин Махди, сказавший: „Передал нам Хаммам от Катады, от Абдуллаhа ад-Данаджа, от Сулаймана бин Ясара, который сказал: «Не отрубается рука [за кражу], кроме как за пять [дирхамов]»“».
- Хадис 4988Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сладости верыأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ ؛ مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَمَنْ كَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ، وَمَنْ كَانَ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْ
Сообщил нам Сувейд ибн Наср, сказав: Передал нам Абдуллах от Шу'бы, от Катады, который сказал: Я слышал, как Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Три качества, кто обладал ими, тот ощутил сладость веры: [пер