Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Закван ас-Самманум. 101
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный надёжный (сика сика), из числа знатнейших людей и самых заслуживающих доверия»
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ثقة ثقة ، من أجل الناس وأوثقهم - Закван ас-Самманум. 101
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, сказавший: мой отец сказал: «Мансур не передавал от Абу Салиха Заквана, но передавал от Абу Салиха Базана»
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، قال : قال أبي : لم يرو منصور ، عن أبي صالح ذكوان ، وروى عن أبي صالح باذان - Закван ас-Самманум. 101
Передал нам ‘Абд ар-Rahman, сообщил нам ‘АбD Аллах ибн Ахмад ибн Хам-Бал в том, что он написал мне, сказав: Я сказал моему отцу: «Абу Салих Закван выше ‘Абд ар-Рахмана ибн Я‘куба, отца аль-‘Аля?» Он ответил: «Абу Салих — из числа выдающихся людей, самых надёжных из них, и из сподвижников Абу Хурайры. Он присутствовал при осаде (то есть во времена ‘Усмана, да будет доволен им Аллах), и он — надёжнейший, надёжнейший».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : قلت لأبي : أبو صالح ذكوان فوق عبد الرحمن بن يعقوب والد العلاء ؟ فقال : أبو صالح من أجلة الناس ، وأوثقهم ، ومن أصحاب أبي هريرة ، وقد شهد الدار يعني زمن عثمان رضي الله عنه ، وهو ثقة ثقة - Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафаниум. 101
И сказал Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал — упомянув хадисы Салима ибн Аби аль-Джа‘да от Саубана — сказал: «Салим не слышал от Саубана и не встретил его, между ними находится Ма‘дан ибн Аби Тальха, и эти хадисы не являются достоверными»»
وقال محمد بن يحيى الذهلي : سمعت أحمد ابن حنبل - وذكر أحاديث سالم بن أبي الجعد عن ثوبان - فقال : لم يسمع سالم من ثوبان ولم يلقه ، وبينهما معدان بن أبي طلحة ، وليست هذه الأحاديث بصحاح - Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафаниум. 101
И сказал аз-Зухли со слов Ахмада: «Салим не слышал от Саубана и не встретил его, между ними — Ма‘дан ибн Аби Тальха, и эти хадисы не являются достоверными»
وقال الذهلي عن أحمد : لم يسمع سالم من ثوبان ولم يلقه ، بينهما معدان بن أبي طلحة ، وليست هذه الأحاديث بصحاح - Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафаниум. 101
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Яхья, он сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал упомянул хадисы Салима ибн Аби аль-Джа‘да от Саубана и сказал: «Салим не слышал от Саубана и не встретил его, между ними — Ма‘дан ибн Аби Тальха, и эти хадисы не являются достоверными»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى قال : سمعت أحمد بن حنبل ، وذكر أحاديث سالم بن أبي الجعد ، عن ثوبان فقال : لم يسمع سالم من ثوبان ، ولم يلقه ، وبينهما معدان بن أبي طلحة ، وليست هذه الأحاديث بصحاح - Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафаниум. 101
Сказали Ахмад ибн Ханбал и Абу Хатим: «Он не слышал от Саубана, между ними — Ма‘дан ибн Аби Тальха»
قال أحمد بن حنبل وأبو حاتم : لم يسمع من ثوبان ، بينهما معدان بن أبي طلحة - Салман аль-Арадж, вольноотпущенник Иззы аль-Ашджаииум. 101
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада [ибн Мухаммада] ибн Ханбаля, который написал мне: «Мой отец продиктовал мне и сказал: «Абу Хазим аль-Ашджа‘и, его имя Салман, и он был надёжным (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : أملى علي أبي ، وقال : أبو حازم الأشجعي اسمه سلمان ، وكان ثقة - Салман аль-Арадж, вольноотпущенник Иззы аль-Ашджаииум. 101
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Дауд: «Надёжный (сика)».
قال أحمد ، وابن معين ، وأبو داود : ثقة - Муслим ибн Ясар, Сукраум. 101
Абу Талиб от Ахмада ибн Ханбаля: «Надёжный».
وقال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : ثقة - Муслим ибн Ясар, Сукраум. 101
Абу Талиб от Ахмада: «Надёжный».
قال أبو طالب عن أحمد : ثقة - Муслим ибн Ясар, Сукраум. 101
Рассказал нам ‘Абдуррахман, от Мухаммада ибн Хамуйя ибн аль-Хасана: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Муслим ибн Ясар [аль-Басри] — надёжный».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : الحسن أبا طالب [ أحمد بن حميد ] قال : قال أحمد بن حنبل : مسلم بن يسار [ البصري ] ثقة . - Микьяс ибн Бадзраум. 101
Сказал Абу Аль-Хасан Аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Сказал Шу‘ба: Аль-Хакам не слышал хадис Миксама о кровопускании и пост со слов Миксама». И сказал в другом месте со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Аль-Хакам не слышал от Миксама ничего, кроме четырех хадисов, а всё остальное взял из книги».
قال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد بن حنبل ، قال شعبة : لم يسمع الحكم حديث مقسم في الحجامة ، والصيام من مقسم . وقال في موضع آخر ، عن أحمد بن حنبل : لم يسمع الحكم من مقسم إلا أربعة أحاديث ، وأما غير ذلك فأخذها من كتاب - Микьяс ибн Бадзраум. 101
И сказал Муханна ибн Яхья: «Я спросил Ахмада и сказал: „Кто из сподвижников Ибн ‘Аббаса?“ Он сказал: „Шестеро“. Я спросил: „Кто они?“ Он сказал: „Муджахид, Тавус, ‘Ата ибн Абу Рабах, Джабир ибн Зайд, ‘Икрима и Са‘ид ибн Джубайр“. Я спросил: „А Миксам?“ Он сказал: „Миксам ниже них“».
وقال مهنا بن يحيى : سألت أحمد ، قلت : من أصحاب ابن عباس ؟ قال : ستة ، قلت : من هم ؟ قال : مجاهد ، وطاوس ، وعطاء بن أبي رباح ، وجابر بن زيد ، وعكرمة ، وسعيد بن جبير ، قلت : مقسم ؟ قال : مقسم دون هؤلاء - Микьяс ибн Бадзраум. 101
И в другом месте со слов Ахмада: «Аль-Хакам не слышал от Миксама ничего, кроме четырех хадисов, а всё остальное взял из книги».
وفي موضع آخر عن أحمد : لم يسمع الحكم من مقسم إلا أربعة أحاديث ، وأما غير ذلك فأخذها من كتاب . - Микьяс ибн Бадзраум. 101
И сказал Муханна ибн Яхья: «Я сказал Ахмаду: „Кто из сподвижников Ибн ‘Аббаса?“ Он назвал их. Я сказал: „А Миксам?“ Он сказал: „Ниже них“».
وقال مهنا بن يحيى : قلت لأحمد : من أصحاب ابن عباس ؟ قال : ستة ، فذكرهم ، قلت : فمقسم ؟ قال : دون هؤلاء - Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104
И сказал Ахмад: «Он не слышал [хадисов] от Абу Мусы аль-Аш‘ари».
وقال أحمد : لم يسمع من أبي موسى الأشعري . - Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104
И сказали ‘Али ибн аль-Мадини, Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Хатим, Я‘куб бин Шейба и Абу Давуд: «Его передача от отца является мursal». Сказал Ахмад: «Он умер маленьким».
وقال علي ابن المديني ، وأحمد ، وابن معين ، وأبو حاتم ، ويعقوب بن شيبة ، وأبو داود : حديثه عن أبيه مرسل ، قال أحمد : مات وهو صغير . - Абан ибн Усман ибн Аффанум. 105
Абу Бакр аль-Асрам сказал: «Я спросил Абу ‘Абдуллаха (имея в виду Ахмада ибн Ханбаля): «Абан ибн ‘Усман слышал от своего отца?» Он ответил: «Нет, откуда он мог слышать от него?»
قال أبو بكر الأثرم : قلت لأبي عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - : أبان بن عثمان سمع من أبيه ؟ قال : لا ، من أين سمع منه ؟ - Абан ибн Усман ибн Аффанум. 105
Аль-Асрам сказал: «Я спросил Ахмада: «Абан ибн ‘Усман слышал от своего отца?» Он ответил: «Нет». Я сказал: «Его хадис в «Сахихе» Муслима содержит прямое указание на слышание от отца».
وقال الأثرم : قلت لأحمد : أبان بن عثمان سمع من أبيه ؟ قال : لا . قلت : حديثه في صحيح مسلم مصرح بالسماع من أبيه - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
И сказал Абу Талиб: «Я спросил Ахмада ибн Ханбала о Са‘иде ибн аль-Мусаийбе, и он ответил: „И кто же подобен Са‘иду ибн аль-Мусаийбу? Он — надёжный (сика) из числа людей блага“. Я спросил: „Является ли хадис Са‘ида от ‘Умара доводом (худжа)?“ Он ответил: „Он у нас — довод, он видел ‘Умара и слышал от него, и если не принимать Са‘ида от ‘Умара, то кого же тогда принимать?!“»
وقال أبو طالب : قلت لأحمد بن حنبل : سعيد بن المسيب ؟ فقال : ومن مثل سعيد بن المسيب ، ثقة من أهل الخير . قلت : سعيد عن عمر حجة ؟ قال : هو عندنا حجة ، قد رأى عمر وسمع منه ، وإذا لم يقبل سعيد عن عمر فمن يقبل ؟ ! - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
И сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни и Ханбал ибн Исхак со слов Ахмада ибн Ханбала: «Мурсалиты Са‘ида ибн аль-Мусаийба достоверны, мы не считаем ничьи мурсалиты более достоверными, чем его мурсалиты». Добавил аль-Маймуни: «А что касается аль-Хасана и ‘Ата ибн Аби Рабаха, то их мурсалиты не таковы, они являются самыми слабыми из всех мурсалитов, словно они брали от всех подряд»
وقال أبو الحسن الميموني ، وحنبل بن إسحاق ، عن أحمد بن حنبل : مرسلات سعيد بن المسيب صحاح ، لا يرى أصح من مرسلاته . زاد الميموني : وأما الحسن وعطاء بن أبي رباح فليس هي بذاك ، هي أضعف المرسلات كلها ، كأنهما كانا يأخذان من كل - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
И сказал ‘Усман аль-Хариси ан-Наххас: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: „Лучший из таби‘ин — Са‘ид ибн аль-Мусаийб“. Ему спросили: „А как же ‘Алькама и аль-Асвад?“ Он ответил: „Са‘ид ибн аль-Мусаийб, ‘Алькама и аль-Асвад“»
وقال عثمان الحارثي النحاس : سمعت أحمد بن حنبل يقول : أفضل التابعين سعيد بن المسيب . فقال له رجل : فعلقمة والأسود ؟ فقال : سعيد بن المسيب ، وعلقمة والأسود - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
И сказал Абу Талиб: «Я спросил Ахмада о Са‘иде ибн аль-Мусаийбе, и он ответил: „И кто подобен Са‘иду — надёжный (сика) из числа людей блага“. И я спросил его: „Является ли хадис Са‘ида от ‘Умара доводом?“ Он ответил: „Он у нас довод, он видел ‘Умара и слышал от него, и если Са‘ида от ‘Умара не принимать, то кого же принимать?“»
وقال أبو طالب : قلت لأحمد : سعيد بن المسيب ؟ فقال : ومن مثل سعيد ، ثقة من أهل الخير . فقلت له : سعيد عن عمر حجة ؟ قال : هو عندنا حجة ، قد رأى عمر ، وسمع منه ، وإذا لم يقبل سعيد عن عمر فمن يقبل - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
И сказал аль-Маймуни и Ханбал со слов Ахмада: «Мурсалиты Са‘ида достоверны, мы не находим мурсалитов более достоверных, чем его мурсалиты»
وقال الميموني وحنبل ، عن أحمد : مرسلات سعيد صحاح ، لا نرى أصح من مرسلاته - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
И сказал ‘Усман аль-Хариси со слов Ахмада: «Лучший из таби‘ин — Са‘ид ибн аль-Мусаийб»
وقال عثمان الحارثي ، عن أحمد : أفضل التابعين سعيد بن المسيب - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
В «Ат-Тахзиб» аль-Миззи: «Сказал Ахмад ибн Ханбал: „Са‘ид видел ‘Умара и слышал от него, и если Са‘ид не принимается от ‘Умара, то кто же принимается?“» — конец цитаты
وفي " التهذيب " للمزي : قال أحمد بن حنبل : رأى سعيد عمر وسمع منه ، وإذا لم يقبل سعيد عن عمر فمن يقبل ؟ انتهى - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: я слышал, как Абу Талиб сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбала о Са‘иде ибн аль-Мусаийбе, и он ответил: „И кто был подобен Са‘иду ибн аль-Мусаийбу? Надежный (сика) из числа людей блага“. Я спросил: „Является ли хадис Са‘ида от ‘Умара доводом?“ Он ответил: „Он у нас довод, он видел ‘Умара и слышал от него, и если Са‘ид не принимается от ‘Умара, то кого же принимать?“»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب ( 408 ك ) قال : قلت لأحمد بن حنبل : سعيد بن المسيب ؟ فقال : ومن كان مثل سعيد بن المسيب ؟ ثقة من أهل الخير ، قلت : سعيد ، عن عمر حجة قال : هو عندنا حجة ، قد رأى عمر وسمع منه ، إذا لم يقبل سعيد عن عمر فمن يقبل ؟ - Сулейман ибн Бурайда аль-Аслямиум. 105
И сказал Абу Талиб, со слов Ахмада бин Ханбаля: «Сулайман бин Бурайда надёжнее (оусяк), чем ‘Абдаллах бин Бурайда»
وقال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : سليمان بن بريدة أوثق من عبد الله بن بريدة - Сулейман ибн Бурайда аль-Аслямиум. 105
И когда Ибн Шахин и Ибн Хальфун упомянули Сулаймана в числе надёжных (сикат), они сказали: «Сказал Ахмад бин Ханбаль: «Сулайман лучше ‘Абдаллаха и надёжнее»»
ولما ذكر ابن شاهين وابن خلفون سليمان في الثقات قالا: قال أحمد بن حنبل : سليمان أفضل من عبد الله، وأوثق - Абдуллах ибн Хабиб ас-Суламиум. 105
Ахмад ибн Ханбаль сказал по поводу слов Шу'бы о том, что он не слышал от Ибн Мас'уда: «Я считаю это ошибкой».
وقال أحمد بن حنبل : في قول شعبة لم يسمع من ابن مسعود : أراه وهما - Абдуллах ибн Хабиб ас-Суламиум. 105
Абу Абдуррахман не слышал ни от Усмана, ни от Абдуллы.
ولم يسمع أبو عبد الرحمن من عثمان ولا من عبد الله - Аль-Мусайяб ибн Рафи‘ аль-Кахилиум. 105
Сказал аль-‘Аля‘и: сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он ничего не слышал от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда».
قال العلائي : قال أحمد بن حنبل : لم يسمع من عبد الله بن مسعود شيئا - Абу Бакр ибн Абу Муса аль-Аш‘ариум. 106
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад в «Аль-‘Иляль»: «Я сказал своему отцу: «Абу Бакр ибн Аби Муса слышал от своего отца?» Он ответил: «Нет»»
وقال عبد الله بن أحمد في "العلل" : قلت لأبي : فأبو بكر بن أبي موسى سمع من أبيه ؟ قال : لا - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль передал от своего отца: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة مأمون . - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
‘Абдаллах ибн Ахмад передал от своего отца: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ثقة مأمون . - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
Абу Бакр аль-Асрам сказал: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллаха (Ахмада) спросили: «Встречал ли ад-Даххак Ибн ‘Аббаса?» Он ответил: «Я не знаю об этом». Его спросили: «А от кого он слышал тафсир?» Он ответил: «Говорят, от Са‘ида ибн Джубайра». Его спросили: «А встречал ли он Ибн ‘Умара?» Он ответил: «Абу Синан передаёт нечто, что не является достоверным у меня». Я спросил: «А Абу Ну‘айм говорил о Хакиме ибн Дайламе, передающем от ад-Даххака: «Я слышал Ибн ‘Умара»?» Абу ‘Абдаллах ответил: «Это ничто (недостоверно)»».
وقال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله يسأل لقي الضحاك ابن عباس فقال : ما علمت ، قيل فمن سمع التفسير؟ قال : يقولون : من سعيد بن جبير ، قيل له : فلقي ابن عمر ؟ فقال : أبو سنان يروي شيئا ما يصح عندي ، قلت : فأبو نعيم كان يقول في حكيم بن ديلم عن الضحاك : سمعت ابن عمر فقال أبو عبد الله : ليس بشيء - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
Надёжным (сика) его назвали Ахмад и ибн Ма‘ин.
وثقه أحمد وابن معين - Муса ибн Тальха ибн Убайдуллах ат-Таймиум. 106
И сказал Абу Бакр аль-Маррузи со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Нет в нём проблем».
وقال أبو بكر المروذي عن أحمد بن حنبل : ليس به بأس - Муса ибн Тальха ибн Убайдуллах ат-Таймиум. 106
И сказал аль-Маррузи об Ахмаде: «Нет в нём проблем».
وقال المروذي عن أحمد : ليس به بأس . - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
В «аль-‘Иляль» ‘Абдаллаха ибн Ахмада: «Я нашел в книге моего отца, написанной его рукой: «Мне передал Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи‘и: «Шурайк передал от Муджахида от Аймана ибн Умм Айман, брата Усамы по матери». Мы сказали: «Ты не знаешь наших шейхов. Айман, брат Усамы, был убит вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хунайна до того, как Муджахид родился, и он не остался после Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы передавать от него».
وفي « العلل » لعبد الله بن أحمد : وجدت في كتاب أبي بخط يده : حدثني محمد بن إدريس الشافعي قال : وقد روى شريك عن مجاهد عن أيمن بن أم أيمن أخي أسامة لأمه . قلنا : لا علم لك بأصحابنا ، أيمن أخو أسامة قتل مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم حنين قبل أن يولد مجاهد ، ولم يبق بعد النبي صلى الله عليه وسلم فيحدث عنه - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Он не слышал от Я‘ли ибн Умайи».
وقال أحمد بن حنبل : لم يسمع من يعلى بن أمية - Халид ибн Ма‘данум. 108
Сказал Ахмад: «Он не слышал от Абу ад-Дарды».
وقال أحمد : لم يسمع من أبي الدرداء - Халид ибн Ма‘данум. 108
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он не слышал от Абу ад-Дарды».
قال أحمد بن حنبل : لم يسمع من أبي الدرداء - Зурара ибн Ауфаум. 108
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Не думаю, чтобы Зурара встретился с Тамимом: Тамим был в Шаме, а Зурара был басрийцем и служил там судьей»
قال أحمد بن حنبل : ما أحسب زرارة لقي تميما ، تميم كان بالشام وزرارة بصري كان قاضيها - Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 108
Сказали Ахмад ибн Ханбаль и Исхак ибн Рахавайх: «Самые достоверные иснады: аз-Зухри от Салима от его отца».
وقال أحمد بن حنبل وإسحاق بن راهويه : أصح الأسانيد : الزهري ، عن سالم ، عن أبيه - Абдуллах ибн Шакик аль-‘Укайлиум. 108
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Надёжный (сика), но он питал неприязнь к ‘Али».
وقال أحمد بن حنبل : ثقة ، وكان يحمل على علي . - Абдуллах ибн Шакик аль-‘Укайлиум. 108
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Надёжный (сика), но он питал неприязнь к ‘Али»
وقال أحمد بن حنبل : ثقة ، وكان يحمل على علي - Абдуллах ибн Шакик аль-‘Укайлиум. 108
Сказал Ахмад: «Надёжный (сика), питал неприязнь к ‘Али»
قال أحمد : ثقة يحمل على علي - Али ибн Давуд ан-Наджиум. 108
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Об Абу аль-Мутаваккиле ан-Наджи я не знаю ничего, кроме хорошего».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل عن أبيه : أبو المتوكل الناجي ما علمت إلا خيرا