Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Шурайх ибн Хани аль-Мазхиджиум. 78
Сказал аль-Маррузи со слов Ахмада: «Надёжный (сика)».
وقال المروذي ، عن أحمد : ثقة - Шурайх ибн Хани аль-Мазхиджиум. 78
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Али ибн Абу Тахир в письме ко мне, передал аль-Асрам, сказав: «Абу ‘Абдуллаху Ахмаду ибн Ханбалю сказали: «Шурайх ибн Хани — достоверный в хадисах?». Он ответил: «Да, он очень ранний (мутакаддим), люди передавали от него».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي ، نا الأثرم قال : قيل لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : شريح بن هانئ صحيح الحديث ؟ قال : نعم ، هذا متقدم جدا ، روى الناس عنه . - Абдуррахман ибн Ганм аль-Аш‘ариум. 78
И сказал Харб б. Исма‘иль со слов Ахмада: «‘Абд ар-Рахман б. Ганм застал Пророка, да благословит его Аллах и альнаях приветствует, но не слышал от него».
وقال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد : عبد الرحمن بن غنم قد أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ولم يسمع منه . - Абдуррахман ибн Ганм аль-Аш‘ариум. 78
Сказал Ахмад б. Ханбал: «Застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не слышал от него»
قال أحمد بن حنبل : أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسمع منه - Хабба ибн Джувейн аль-‘Ураниум. 79
Я говорю: ранее в биографии Харисы ибн Мудраибауже упоминалось, что Ахмад признал Хаббу надёжным.
قلت : قد تقدم في ترجمة حارثة بن مضرب أن أحمد وثق حبة - Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыум. 80
И сказал аль-Багави со слов Ахмада: «У Джундуба нет давнего сподвижничества».
وقال البغوي ، عن أحمد : جندب ليست له صحبة قديمة - Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыум. 80
И в «Китаб» аль-Багави: «И он — Джундуб аль-Фарук и Джундуб ибн Умм Джундуб». Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «У Джундуба нет давнего сподвижничества, от него передавал Тальк ибн Хабиб». И говорят: «У него нет сподвижничества».
وفي "كتاب" البغوي : وهو جندب الفاروق وجندب بن أم جندب ، سمعت أحمد بن حنبل يقول : جندب ليست له صحبة قديمة روى عنه طلق بن حبيب ، ويقال : ليست له صحبة - Хариса ибн Мударриб аль-Абдиум. 80
Сказал Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Хороший в хадисе (хасан аль-хадис)».
قال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ، عن أحمد بن حنبل : حسن الحديث - Хариса ибн Мударриб аль-Абдиум. 80
Сказал аль-Джузджани со слов Ахмада: «Хороший в хадисе (хасан аль-хадис)».
قال الجوزجاني ، عن أحمد : حسن الحديث . - Хариса ибн Мударриб аль-Абдиум. 80
И сказали Абу Джа‘фар и Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Багдади: «Я спросил Абу ‘Абдуллаха о наиболее точном передатчике со слов ‘Али, и он ответил: „‘Убайда, Абу ‘Абдуррахман, Хариса, Хабба ибн Джувейн и ‘Абд Хайр“. Сказал Абу Джа‘фар: „Я спросил его: а Зирр, ‘Алькама и аль-Асвад?“ Он ответил: „Эти — сподвижники Ибн Мас‘уда, и передач их от ‘Али немного“».
وقال أبو جعفر ، ومحمد بن الحسين البغدادي : سألت أبا عبد الله عن الثبت عن علي فقال : عبيدة ، وأبو عبد الرحمن ، وحارثة ، وحبة بن جوين ، وعبد خير : قال أبو جعفر فقلت له : فزر ، وعلقمة ، والأسود ، قال : هؤلاء أصحاب ابن مسعود ، وروايتهم عن علي يسيرة . - Хариса ибн Мударриб аль-Абдиум. 80
И упомянул его Ибн Хальфун в «ас-Сикат» и сказал: «Сказал Абу Джа‘фар аль-Багдади: „Я спросил Абу ‘Абдуллаха о наиболее точном в передачах от ‘Али ибн Аби Талиба?“ Он ответил: „‘Убайда, Абу ‘Абдуррахман ас-Сулями, Хариса ибн Мударриб, Хабба ибн Джувейн и ‘Абд Хайр“. Сказал Абу Джа‘фар Мухаммад ибн аль-Хусайн: „Я сказал ему: а Зирр, ‘Алькама и аль-Асвад?“ Он ответил: „Эти — сподвижники Ибн Мас‘уда, и передач их от ‘Али немного“».
وذكره ابن خلفون في "الثقات" وقال : قال أبو جعفر البغدادي : سألت أبا عبد الله عن الثبت في علي بن أبي طالب ؟ فقال : عبيدة ، وأبو عبد الرحمن السلمي ، وحارثة بن مضرب ، وحبة بن جوين ، وعبد خير . قال أبو جعفر محمد بن الحسين : قلت : له : فزر وعلقمة والأسود ؟ قال : هؤلاء أصحاب ابن مسعود وروايتهم عن علي يسيرة - Хариса ибн Мударриб аль-Абдиум. 80
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани из того, что он написал мне, сказав: «Я спросил Ахмада (то есть Ибн Ханбаля) о Харисе ибн Мударрибе, и он ответил: „Он — хороший в хадисе (хасан аль-хадис)“».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني فيما كتب إلي ، قال : سألت أحمد - يعني ابن حنبل - عن حارثة بن مضرب فقال : هو حسن الحديث - Амр ибн Усман ибн Аффан ибн Абу аль-Ас аль-Умавиум. 80
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Амр ибн ‘Усман мне любимее, чем Тальха ибн Яхья»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : عمرو بن عثمان أحب إلي من طلحة بن يحيى - Лямаза ибн Зубар аль-Джахдамиум. 80
«Сказал Харб ибн Исма‘иль: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Абу Лабид был хорошим в хадисах (салих аль-хадис)», и похвалил его доброй похвалой».
وقال حرب بن إسماعيل : سمعت أحمد بن حنبل يقول : كان أبو لبيد صالح الحديث ، وأثنى عليه ثناء حسنا - Лямаза ибн Зубар аль-Джахдамиум. 80
«Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил Харб ибн Исма‘иль аль-Кирмани в том, что он написал мне: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Абу Лабид был хорошим в хадисах (салих аль-хадис)», и похвалил его доброй похвалой».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : كان أبو لبيد صالح الحديث وأثنى عليه ثناء حسنا - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
И сказал Аль-Фадль бин Гассан аль-Галляби со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Они ставили Абу ‘Убайду выше ‘Абдуррахмана».
وقال المفضل بن غسان الغلابي ، عن أحمد بن حنبل : كانوا يفضلون أبا عبيدة على عبد الرحمن - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
И сказал Аль-Фадль аль-Галляби со слов Ахмада: «Они ставили Абу ‘Убайду выше ‘Абдуррахмана».
وقال المفضل الغلابي ، عن أحمد : كانوا يفضلون أبا عبيدة على عبد الرحمن . - Зир ибн Хубайш ас-Са‘лябиум. 83
Сказал Абу Джа‘фар аль-Багдади: «Я сказал Ахмаду: «А Зарр, ‘Алькама и аль-Асвад?» Он ответил: «Они — сподвижники Ибн Мас‘уда, и они — твёрдые (ас-сабт) в этом».
وقال أبو جعفر البغدادي : قلت لأحمد : فزر وعلقمة والأسود؟ قال : هؤلاء أصحاب ابن مسعود ، وهم الثبت فيه - Зир ибн Хубайш ас-Са‘лябиум. 83
Когда Ибн Хальфун упомянул его в «ас-Сикат», он сказал: «Сказал Абу Джа‘фар Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Багдади: «Я сказал Абу ‘Абдуллаху Ахмаду ибн Ханбалю: «А Зарр, ‘Алькама и аль-Асвад?» Он ответил: «Они — сподвижники Ибн Мас‘уда, и они — твёрдые (ас-сабт) в этом, и их передач от ‘Али немного».
ولما ذكره ابن خلفون في «الثقات» قال: قال أبو جعفر محمد بن الحسين البغدادي : قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل فزر وعلقمة والأسود؟ [ق 36 ب]. قال: هؤلاء أصحاب ابن مسعود وهم الثبت فيه، وروايتهم عن علي يسيرة - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
Сказал аль-Маймуни: «Был спрошен Ахмад: „Слышал ли ‘Абдуллах ибн Шаддад что-либо от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ Тот ответил: „Нет“».
قال الميموني : سئل أحمد : أسمع عبد الله بن شداد من النبي - صلى الله عليه وسلم - شيئا ؟ قال : لا - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни: «Абу ‘Абдуллах был спрошен об ‘Абдуллахе ибн Шаддаде: „Слышал ли он от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ На что он ответил: „Нет“».
قال أبو الحسن الميموني : سئل أبو عبد الله ، عن عبد الله بن شداد ، أسمع من النبي صلى الله عليه وسلم ؟ فقال : لا - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
Сказал аль-Маймуни: «Спросили Ахмада: „Слышал ли ‘Абдуллах ибн Шаддад что-либо от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ Тот ответил: „Нет“».
قال الميموني : سئل أحمد : أسمع عبد الله بن شداد من النبي صلى الله عليه وآله وسلم شيئا ؟ قال : لا - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
Сказал Ахмад бин Ханбаль: «Он не слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ничего».
قال أحمد بن حنبل : لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم شيئا - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
И аль-Миззи упомянул передачу Ибн Шубурмы от него как свидетельство непрерывности у него. А в «Аль-Марасиль» сказано: «Имам Ахмад бин Ханбаль сказал: „Ибн Шубурма ничего не слышал от ‘Абдуллаха ибн Шаддада“».
وذكر المزي رواية ابن شبرمة عنه الرواية المشعرة عنده بالاتصال . وفي " المراسيل " : قال الإمام أحمد بن حنبل : لم يسمع ابن شبرمة من عبد الله بن شداد شيئا . - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
И в «‘Иляль» Ахмада бин Ханбаля его отец сказал: «‘Абдуллах ибн Шаддад бин аль-Хади ничего не слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وفي " علل " أحمد بن حنبل قال أبي : عبد الله بن شداد بن الهاد [ ق 279 \ أ ] لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم شيئا . - Аль-Асвад ибн Хиляль аль-Мухарибиум. 84
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни: «Спросили Ахмада о нем, и он ответил: «Я не знал о нем ничего, кроме хорошего»».
قال أبو الحسن الميموني : سئل عنه أحمد ، فقال : ما علمت إلا خيرا . - Аль-Асвад ибн Хиляль аль-Мухарибиум. 84
Сказал Ахмад: «Я не знал о нем ничего, кроме хорошего».
قال أحمد : ما علمت إلا خيرا - Аль-Асвад ибн Хиляль аль-Мухарибиум. 84
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Упомянул ‘Абдаллах ибн Аби ‘Имран аль-‘Укбари, сказав: «Я слышал, как ‘Абд аль-Малик ибн ‘Абд аль-Хамид аль-Маймуни говорил: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об аль-Асваде ибн Хиляле?» На что он ответил: «Я не знал о нем ничего, кроме хорошего»»».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكر عبد الله بن أبي عمران العكبري قال : سمعت عبد الملك بن عبد الحميد الميموني قال : قلت لأحمد بن حنبل : الأسود بن هلال ؟ قال : ما علمت إلا خيرا - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Хайсама ничего не слышал от Ибн Мас‘уда».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : لم يسمع خيثمة من ابن مسعود شيئا - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он ничего не слышал от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, он передавал от аль-Асвада от ‘Абдуллаха».
قال أحمد بن حنبل : لم يسمع من عبد الله بن مسعود شيئا ، روى عن الأسود عن عبد الله - Салим ибн Асвад аль-Мухарибиум. 85
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада бин Ханбала: «(Бах!) Надёжный (сика)».
قال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد بن حنبل : ( بخ ) ثقة - Салим ибн Асвад аль-Мухарибиум. 85
Сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «Бах! Надёжный (сика)».
قال الميموني ، عن أحمد : بخ ثقة - Салим ибн Асвад аль-Мухарибиум. 85
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Упомянул ‘Абдуллах бин Аби ‘Умар аль-Бакри, сказавший: „Я слышал ‘Абдульмалика аль-Маймуни, сказавшего: „Я спросил Ахмада бин Ханбала, сказав: Сулайм бин Асвад? Он ответил: Бах!““»
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره عبد الله بن أبي عمر البكري قال : سمعت عبد الملك الميموني قال : سألت أحمد بن حنبل قلت : سليم بن الأسود ؟ قال : بخ - Салим ибн Асвад аль-Мухарибиум. 85
И сказал другой со слов Ахмада бин Ханбала и Абу Хатима: «О подобном не спрашивают».
وقال غيره عن أحمد بن حنبل ، وأبو حاتم : لا يسأل عن مثله - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 89
Сказал Ахмад: «Что касается Суфьяна ас-Саури и Шарика, то они говорят: «слышал», а что касается Исраиля, то он говорит в хадисе о ящерице: «я слышал»».
وقال أحمد : أما سفيان الثوري ، وشريك فإنهما يقولان : سمع ، وأما إسرائيل فإنه يقول في حديث الضب : سمعت - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 89
Сказал Ахмад: «На момент смерти отца ему было шесть лет».
وقال أحمد : كان له عند موت أبيه ست سنين، - Шу‘айб ибн Мухаммад ас-Сахмиум. 90
Ахмада ибн Ханбаля спросили: «Как обстоят дела с хадисом ‘Амра ибн Шу‘айба от его отца от его деда?». Он ответил: «Это ‘Амр ибн Шу‘айб ибн Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас. Говорят, что Шу‘айб передавал из книги своего деда, не слышав её от него».
قيل لأحمد بن حنبل : حديث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده كيف هو ؟ فقال : هو عمرو بن شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص ، ويقال : إن شعيبا حدث من كتاب جده ولم يسمعه منه - Абдуллах ибн Фейрузум. 90
Аль-Хаким привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как Абу ‘Али ат-Туси, Абу Мухаммад ад-Дарими в своём «Муснаде» и Абу ‘Абдаллах ибн Ханбаль.
خرج الحاكم حديثه في " صحيحه " وكذلك أبو علي الطوسي ، وأبو محمد الدارمي في " مسنده " ، وأبو عبد الله بن حنبل . - ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
Упомянул его Ахмад ибн Ханбаль среди заслуживающих доверия (аль-асбат) со слов ‘Али
وذكره أحمد بن حنبل في الأثبات عن علي - ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
Я сказал: И сказал Абу Джа‘фар Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Багдади: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о том, кто является надёжным знатоком (ас-сабт) в отношении ‘Али», и он упомянул среди них Абд Хайра
قلت : وقال أبو جعفر محمد بن الحسين البغدادي : وسألت أحمد بن حنبل عن الثبت في علي ، فذكر عبد خير فيهم - ‘Урайб ибн Хумайд ад-Дихниум. 90
Назвал его надёжным (сика) Ахмад.
وثقه أحمد - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
Сказал Харб: «Я спросил Амада: «Слышал ли он от 'Али?» Он ответил: «Нет»».
وقال حرب ، : قلت لأحمد : هل سمع من علي ؟ قال : لا . - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
В книге «Аль-Марасиль» Абу Мухаммада: со слов Харба, который спросил Абу 'Абдуллаха: «Слышал ли Яхья аль-Джаззар от 'Али?» Тот ответил: «Нет».
وفي كتاب المراسيل لأبي محمد : عن حرب سئل أبو عبد الله : يحيى الجزار سمع من علي ؟ قال : لا - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
Сказал Харб ибн Исма'ил: «Я спросил Абу 'Абдуллаха Ахмада ибн Ханбаля: «Слышал ли Яхья ибн аль-Джаззар от 'Али?» Он ответил: «Нет»».
قال حرب بن إسماعيل : قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : يحيى بن الجزار سمع من علي ؟ قال : لا . - Ибрахим ибн Язид ибн Шурайк ат-Таймиум. 95
И сказал Ахмад: «Он не встречался с Абу Зарром».
وقال أحمد : لم يلق أبا ذر - Ибрахим ибн Язид ибн Шурайк ат-Таймиум. 95
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он был мурджиитом».
وقال أحمد بن حنبل : كان مرجئا - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
И сказал Ибн Абу Хатим в «аль-Марасиль»: написал мне ‘Абдуллах бин Ахмад, сказав: «Спросили моего отца о том, что передал Са‘ид ибн Джубайр от ‘Аиши, и он сказал: „Я не считаю, что он слышал от нее“. И спросили Абу Зур‘у: „Слышал ли Ибн Джубайр от ‘Али?“ Он ответил: „Это мурсаль“. И сказал Абу Хатим: „Са‘ид не слышал от ‘Аиши“».
وقال ابن أبي حاتم في « المراسيل » : كتب إلي عبد الله بن أحمد قال : سئل أبي عما روى سعيد بن جبير عن عائشة ، فقال : لا أراه سمع منها . وسئل أبو زرعة سمع ابن جبير من علي ؟ فقال : هو مرسل . وقال أبو حاتم : لم يسمع سعيد من عائشة - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
В «аль-Марасиль» ‘Абдуррахмана: сообщил нам ‘Абдуллах бин Ахмад в том, что он написал мне, сказав: «Спросили моего отца о том, что передал Са‘ид ибн Джубайр от ‘Аиши — было ли это путем непосредственного слышания? И он ответил: „Я не считаю это слышанием от нее, он лишь передал от надежного передатчика от ‘Аиши“».
وفي «المراسيل» لعبد الرحمن : أنبا عبد الله بن أحمد فيما كتب إلي قال: سئل أبي عما روى سعيد بن جبير عن عائشة على السماع؟ فقال: لا أراه سماعا منها إنما روى عن الثقة عن عائشة . - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
И в книге «аз-Зухд» Ахмада ибн Ханбаля: «Вошел Са‘ид ибн Джубайр в Каабу и прочел Коран в один ракят. И он выстаивал Великий Коран каждые две ночи, и плакал так, что уходили слезы (воспалялись глаза), и выезжал каждый год дважды: один раз для умры, и один раз для хаджа. И уехал (в свое путешествие) из Куфы, затем вернулся из умры, затем вошел в состояние ихрама для хаджа в середине зу-ль-ка‘да. И у него был петух, который будил его на молитву, но в одну из ночей он не прокричал, и Са‘ид проснулся, а молитву не совершил, и сказал: „Что с ним? Да отрежет Аллах его голос!“ — и тот больше не кричал. И сказала ему его мать: „Сынок, не проклинай никого после этого“».
وفي كتاب «الزهد» لأحمد بن حنبل : دخل سعيد بن جبير الكعبة فقرأ القرآن في ركعة، وكان يختم القرآن العظيم في كل ليلتين، وكان يبكي حتى عمش، وكان يخرج كل سنة مرتين: مرة للعمرة، ومرة للحج. وآخر (دوره) من الكوفة ثم رجع من عمرته ثم أحرم بالحج في النصف من ذي القعدة، وكان له ديك يوقظه للصلاة فلم يصح ليلة من الليالي فأصبح سعيد ولم يصل فقال : ما له قطع الله صوته فما صاح بعدها ، فقالت له أمه: بني لا تدع على أحد بعد. - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
И спросили Ахмада ибн Ханбаля о том, что передал Са‘ид ибн Джубайр от ‘Аиши путем слышания, и он сказал: «Я не считаю, что он слышал от нее, он передал от надежного [передатчика] от ‘Аиши».
وسئل أحمد بن حنبل عما روى سعيد بن جبير عن عائشة على السماع ، فقال : لا أراه سمع منها ، عن الثقة عن عائشة