Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
Записывал от него Ахмад ибн Ханбаль и не передавал от него хадисов. И сказал в том, что передал от него его сын ‘Абдуллах: «Он ничто (лейса би-шейй)».
وكتب عنه أحمد بن حنبل ولم يحدث عنه . وقال فيما رواه عنه ابنه عبد الله : ليس بشيء . - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
Записывал от него Ахмад ибн Ханбаль и не передавал от него, и сказал в риваяте своего сына ‘Абдуллаха: «Он ничто (лейса би-шейй)»
كتب عنه أحمد بن حنبل ، ولم يحدث عنه ، وقال في رواية ابنه عبد الله : ليس بشيء - Закария ибн Манзур аль-Куразиум. 190
Сказал Абу Бакр аль-Маррузи со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Шейх, но он смягчил его».
قال أبو بكر المروذي ، عن أحمد ابن حنبل : شيخ، ولينه - Закария ибн Манзур аль-Куразиум. 190
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Шейх, но он смягчил его».
وقال أحمد بن حنبل : شيخ ، ولينه - ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
Сказал Абу Хатим: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис), я не вижу в его хадисах ничего плохого. Яхья ибн Ма‘ин нападал на него, а Ахмад ибн Ханбаль передавал от него».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، ما أرى بحديثه بأسا ، كان يحيى بن معين يحمل عليه ، وأحمد بن حنبل يروي عنه - Вахб ибн Исма‘иль ибн Мухаммад аль-Асадиум. 190
Сказал ас-Саджи: Абу ‘Абдаллах Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Надеюсь, что он правдивый в хадисах, но я не знаю», затем добавил: «Он передал от Вика’а ибн Ийаса ложные хадисы».
قال الساجي : قال أبو عبد الله أحمد بن حنبل : أرجو أن يكون صالح الحديث ، وما أدري ، ثم قال : روى عن وقاء بن إياس أحاديث بواطيل - Вахб ибн Исма‘иль ибн Мухаммад аль-Асадиум. 190
В книге Абу аль-‘Араба аль-Кайравани Абу Бишр сказал: «Рассказал мне ‘Абдаллах ибн Ахмад, сказав: «Я спросил отца о Вахбе ибн Исма‘иле аль-Асади, и он ответил: «Мы записывали от него хадисы». Я спросил его: «Надеешься ли ты, что он правдивый в хадисах?». Он ответил: «Не знаю». Затем я переспросил его, и он сказал: «Он передал после нас отвергаемые хадисы от Вика’а ибн Ийаса».
وفي كتاب أبي العرب القيرواني ، قال أبو بشر : حدثني عبد الله بن أحمد ، قال : سألت أبي عن وهب بن إسماعيل الأسدي ، فقال : كتبنا عنه أحاديث ، فقلت له : ترجو أن يكون صالح الحديث ؟ قال : ما أدري ، ثم راجعته ، فقال : روى بعدنا أحاديث مناكير عن وقاء بن إياس - Вахб ибн Исма‘иль ибн Мухаммад аль-Асадиум. 190
Передал Ибн Хаммад от ‘Абдаллаха ибн Ахмада: «Я спросил отца о Вахбе ибн Исма‘иле аль-Асади, и он сказал: «Мы записывали от него хадисы». Я спросил: «Надеешься ли ты, что он правдивый в хадисах?». Он ответил: «Не знаю». Я переспросил его, и он сказал: «Он передал четыре отвергаемых хадиса от Вика’а ибн Ийаса».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد ، سألت أبي ، عن وهب بن إسماعيل الأسدي فقال : كتبنا عنه أحاديث . فقلت له : ترجو أن يكون صالح الحديث ؟ قال : ما أدري فراجعته فقال : روى أربعة أحاديث مناكير ، عن وقاء بن إياس - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказал Абу Бакр аль-Марвази: «Спросили Ахмада ибн Ханбаля об ‘Исе ибн Юнусе, Абу Исхаке аль-Фазари и Марване ибн Му‘авии: «Кто из них более твёрдый?». Он ответил: «Все они твёрдые (сабт)». Ему сказали: «А кто из них предпочтительнее?». Он ответил: «Все они надёжные и твёрдые, но Абу Исхак и его место в Исламе...».
وقال أبو بكر المروذي : سئل - يعني أحمد بن حنبل - عن عيسى بن يونس ، وأبي إسحاق الفزاري ، ومروان بن معاوية أيهم أثبت ؟ قال : ما فيهم إلا ثبت قيل له : فمن تقدم ؟ قال : ما فيهم إلا ثقة ثبت إلا أن أبا إسحاق ، ومكانه من الإسلام - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказал аль-Марвази: «Спросили Ахмада об ‘Исе ибн Юнусе, Абу Исхаке аль-Фазари и Марване ибн Му‘авии: «Кто из них более твёрдый?». Он ответил: «Все они твёрдые». Ему сказали: «А кто из них предпочтительнее?». Он ответил: «Все они надёжные и твёрдые, но Абу Исхак и его место в Исламе...».
قال المروذي : سئل - يعني : أحمد – عن عيسى بن يونس ، وأبي إسحاق [ الفزاري ، ومروان بن ] معاوية أيهم أثبت ؟ فقال : ما فيهم إلا ثبت . قيل له : من تقدم ؟ قال : ما فيهم [ إلا ثقة ثبت ] ، إلا أن أبا إسحاق ومكانه من الإسلام - Махляд ибн Язид аль-Харраниум. 193
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Нет в нём проблем, но он ошибался».
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : لا بأس به ، وكان يهم - Махляд ибн Язид аль-Харраниум. 193
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Нет в нём проблем, но он ошибался».
قال الأثرم عن أحمد : لا بأس به وكان يهم - Махляд ибн Язид аль-Харраниум. 193
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Али ибн [Аби] Тахир в том, что написал мне: «Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Упомянули Абу ‘Абдуллаху Ахмаду ибн Ханбалю Махлада ибн Язида, и он сказал: «[Он был] без проблем, я записывал от него, но он ошибался».
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن [ أبي ] طاهر فيما كتب إلي [ قال ] قال ، نا أبو بكر الأثرم قال : ذكر لأبي عبد الله أحمد بن حنبل مخلد بن يزيد فقال : [ كان ] لا بأس به كتبت عنه ، وكان يهم - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «В нем не было изъяна, люди стали порицать его лишь тогда, когда он передал от Ибрахима ас-Са‘ига»
وقال أحمد بن حنبل : ما كان به بأس، إنما أنكروا عليه حين حدث عن إبراهيم الصائغ . - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
И сказал Ахмад: «В нем не было изъяна, люди стали порицать его лишь тогда, когда он передал от Ибрахима ас-Са‘ига»
وقال أحمد : ما كان به بأس ، إنما أنكروا عليه حيث حدث عن إبراهيم الصائغ . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал имам Ахмад: «Правдивый (садук)», и однажды охарактеризовал его как надёжного (сика), и сказал: «Порой ошибается».
وقال الإمام أحمد : صدوق ، ووصفه مرة بالثقة وقال : ربما غلط - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
И сказал ‘Абдуллах б. Ахмад б. Ханбаль со слов своего отца: «К нему восходит предел точности в Басре». И также сказал: «Умер Малик, и Аллах заменил мне его Суфьяном б. ‘Уйейной; умер Хаммад б. Зайд, и Аллах заменил мне его Исма‘илом ибн ‘Уллайей». И также сказал: «Хаммад б. Зайд не обращал внимания, если ему возражал ас-Сакафи и Вухайб, но он страшился Исма‘ила ибн ‘Уллайи, если тот ему возражал». То же самое передал Муслим б. аль-Хаджжадж со слов Ахмада б. Ханбаля.
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : إليه المنتهى في التثبت بالبصرة . وقال أيضا : فاتني مالك فأخلف الله علي سفيان بن عيينة ، وفاتني حماد بن زيد ، فأخلف الله علي إسماعيل ابن علية . وقال أيضا : كان حماد بن زيد لا يعبأ إذا خالفه الثقفي ووهيب ، وكان يفرق من إسماعيل ابن علية إذا خالفه . وكذلك قال مسلم بن الحجاج ، عن أحمد بن حنبل - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
И сказал Ахмад: «К нему восходит предел точности в Басре». И также сказал: «Умер Малик, и Аллах заменил мне Суфьяна, и умер Хаммад б. Зайд, и Аллах заменил мне Исма‘ила ибн ‘Уллайю». И также сказал: «Хаммад б. Зайд не обращал внимания, если ему возражали ас-Сакафи и Вухайб, но страшился Исма‘ила ибн ‘Уллайи, если тот ему возражал».
وقال أحمد : إليه المنتهى في التثبت بالبصرة . وقال أيضا : فاتني مالك ، فأخلف الله علي سفيان ، وفاتني حماد بن زيد فأخلف الله علي إسماعيل ابن علية . وقال أيضا : كان حماد بن زيد لا يعبأ إذا خالفه الثقفي ، ووهيب ، وكان يفرق من إسماعيل ابن علية إذا خالفه - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах (Ахмад ибн Ханбаль), будучи с аль-Хайсамом ибн Хариджей, упомянули Сувайда ибн ‘Абд аль-‘Азиза. Абу ‘Абдаллах спросил аль-Хайсама: «Сколько было его передач от Хусайна?». Он ответил: «Четыреста или шестьсот». Абу ‘Абдаллах сказал: «Я считаю, что он путает в них». Тот ответил: «Нет, все они достоверные». Абу ‘Абдаллах сказал: «Разве нет среди них хадиса «Сутра имама — сутра для тех, кто позади него» от аш-Ша‘би со слов Масрука?», и улыбнулся, как будто отвергая это».
وقال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله وعنده الهيثم بن خارجة فذكرا سويد بن عبد العزيز ، فقال أبو عبد الله للهيثم : كم كانت روايته عن حصين ؟ فقال : أربع مائة ، أو ست مائة ، قال أبو عبد الله : فيها أرى يخلط . فقال : لا ، كلها صحاح ، فقال أبو عبد الله : أليس فيها سترة الإمام سترة لمن خلفه عن الشعبي ، عن مسروق ؟ وتبسم كأنه ينكره . - Абу Бахр аль-Бакравиум. 195
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: Абу Дауда спросили об Абу Бахре аль-Бакрави, и он ответил: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Нет в нём проблем»». И в другом месте сказал: я спросил Абу Дауда об Абу Бахре аль-Бакрави, и он ответил: «Достойный». ‘Аббас сказал мне: «‘Али не передавал от него». Я спросил Ахмада о нём, и он ответил: «Как же скверно мнение басрийцев о нём!». Абу Дауд сказал: меня спросил Ахмад, сказав: «Кто передавал от него?» Я ответил: «Передавали от него такой-то и другие». Он спросил: «Разве ‘Али передавал от него?» Я ответил: «Не знаю», и у меня не было об этом знания. Он сказал: и я слышал, как Абу Дауд говорил: «Они оставили его хадисы», то есть хадисы Абу Бахра
وقال أبو عبيد الآجري : سئل أبو داود عن أبي بحر البكراوي ، فقال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : لا بأس به . وقال في موضع آخر : سألت أبا داود عن أبي بحر البكراوي ، فقال : صالح ، قال لي عباس : كان علي لا يحدث عنه ، سألت أحمد عنه ، فقال : ما أسوأ رأي البصريين فيه ، قال أبو داود : سألني أحمد ، قال : من حدث عنه ؟ قلت : حدثنا عنه ، وغيره ، فقال : علي يحدث عنه ؟ قلت : لا أدري ، ولم يكن عندي علم ، قال : وسمعت أبا داود يقول : تركوا حديثه ، يعني : أبا بحر - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Му‘авия, когда его спрашивали о хадисах аль-А‘маша, говорил: «Хадис аль-А‘маша стал для меня как колоцинт (‘алькам)» или: «Он горше колоцинта из-за того, как часто ему повторяли хадисы аль-А‘маша»». И также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Му‘авия ад-Дарир в передачах не от аль-А‘маша — путается (мудтариб), не заучивает их наизусть должным образом»». И также сказал: «Я слышал, как мой отец упомянул Абу Му‘авию ад-Дарира и сказал: «Он был, клянусь Аллахом, хранителем (хафиз) Куръана»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول : كان أبو معاوية إذا سئل عن أحاديث الأعمش يقول : قد صار حديث الأعمش في فمي علقما ، أو هو أمر من العلقم ؛ لكثرة ما يردد عليه حديث الأعمش . وقال أيضا : سمعت أبي يقول : أبو معاوية الضرير في غير حديث الأعمش مضطرب لا يحفظها حفظا جيدا . وقال أيضا : سمعت أبي ذكر أبا معاوية الضرير فقال : كان والله حافظا للقرآن . - Исхак ибн Юсуф аль-Азракум. 196
И сказал имам Ахмад б. Ханбаль — согласно тому, что упомянул аль-Баджи: «Он был хафизом, однако он много ошибался в передачах от Суфьяна»
وقال الإمام أحمد بن حنبل - فيما ذكره الباجي - : كان حافظا ، ولكنه كان كثير الخطأ عن سفيان - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллаха спросили о ‘Абд ар-Рахмане ибн Махди: «Был ли он передавшим много хадисов?» И он ответил: «Он слышал хадисы, но не был из тех, кто передавал их слишком много; однако преобладающей частью его хадисов были хадисы Суфьяна, и он желал, чтобы его спрашивали о чем-то другом из-за обилия вопросов к нему». Его спросили: «Был ли он сведущ в фикхе?» Он ответил: «Он обладал широким кругозором в фикхе, он был шире в нем, чем Яхья ибн Са‘ид. Яхья склонялся к мнениям куфийцев, а ‘Абд ар-Рахман придерживался некоторых взглядов приверженцев хадисов и мнений мединцев». Абу ‘Абдаллаху передали от некоего человека, будто он приписывает ‘Абд ар-Рахману преддопределение (кадар), на что он сказал: «Разве дозволено ему говорить такое? Разве он слышал это от него?» Затем он добавил: «Приходит человек к одному из имамов мусульман и порочит его?!» Абу ‘Абдаллаха спросили: «Был ли ‘Абд ар-Рахман обладателем сильной памяти (хафиз)?» Он ответил: «Хафиз, и он проявлял величайшую осторожность (таваккуй), и любил передавать хадисы слово в слово (би-ль-лафз)».
وقال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله يسأل عن عبد الرحمن بن مهدي كان كثير الحديث ؟ فقال : قد سمع ولم يكن بذاك الكثير جدا لكن الغالب عليه حديث سفيان ، وكان يشتهي أن يسأل عن غيره من كثرة ما يسأل عنه ، فقيل له : كان يتفقه ؟ فقال : كان يتوسع في الفقه ، كان أوسع فيه من يحيى بن سعيد ، كان يحيى يميل إلى قول الكوفيين ، وكان عبد الرحمن يذهب إلى بعض مذاهب الحديث وإلى رأي المدنيين ، فذكر لأبي عبد الله عن إنسان أنه يحكي عنه القدر ، قال : ويحل له أن يقول هذا ، هو سمع هذا منه ؟ ثم قال : يجيء إلى إمام من أئمة المسلمين يتكلم فيه ؟! قيل لأبي عبد الله : كان عبد الرحمن حافظا ؟ فقال : حافظ ، وكان يتوقى كثيرا ، كان يحب أن يحدث باللفظ - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
Аль-Асрам сказал: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллаха спросили о ‘Абд ар-Рахмане ибн Махди: «Был ли он передавшим много хадисов?» И он ответил: «Он слышал хадисы, но не был из тех, кто передавал их слишком много, однако преобладающей частью его хадисов были хадисы Суфьяна, и он желал, чтобы его спрашивали о чем-то другом из-за обилия вопросов к нему». Ему сказали: «Был ли он сведущ в фикхе?» Он ответил: «Он обладал более широким кругозором в нем, чем Яхья ибн Са‘ид. Яхья склонялся к мнениям куфийцев, а ‘Абд ар-Рахман придерживался некоторых взглядов приверженцев хадисов и мнений мединцев». Абу ‘Абдаллаху упомянули слова некоего человека о том, что он приписывает ‘Абд ар-Рахману преддопределение, на что он сказал: «Разве дозволено ему говорить такое? Разве он слышал это от него?» Затем он добавил: «Приходит человек к одному из имамов мусульман и порочит его?!» Абу ‘Абдаллаха спросили: «Был ли ‘Абд ар-Рахман хафизом?» Он ответил: «Хафиз, и он проявлял величайшую осторожность, и любил передавать хадисы слово в слово».
قال الأثرم : سمعت أبا عبد الله يسأل عن عبد الرحمن بن مهدي أكان كثير الحديث ؟ فقال : قد سمع ، ولم يكن بذاك الكثير جدا ، لكن الغالب عليه حديث سفيان ، وكان يشتهي أن يسأل عن غيره من كثرة ما يسأل عنه ، فقيل له : كان يتفقه ؟ قال : كان أوسع فيه من يحيى بن سعيد ، كان يحيى يميل إلى قول الكوفيين ، وكان عبد الرحمن يذهب إلى بعض مذاهب أهل الحديث وإلى رأي المدنيين . فذكر لأبي عبد الله عن إنسان أنه يحكي عنه القدر ، قال : ويحل له أن يقول هذا ، هو سمع هذا منه ؟ ثم قال : يجيء إلى إمام من أئمة المسلمين يتكلم فيه ؟ ! قيل لأبي عبد الله : كان عبد الرحمن حافظا ؟ فقال : حافظ ، وكان يتوقى كثيرا . كان يحب أن يحدث باللفظ - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Я не видел никого, кто вмещал бы в себя столько знания, сколько Ваки‘, и никого с более сильной памятью, чем Ваки‘. Я не видел, чтобы Ваки‘ сомневался хоть в одном хадисе, кроме как один день, и я не видел у Ваки‘а никакой книги, и он никогда не заглядывал в листок». И сказал в другом месте: «Я слышал, как мой отец говорил: "Память Ваки‘а была заложена от природы, Ваки‘ был поистине хранителем знания, и Ваки‘ обладал гораздо более сильной памятью, чем ‘Абд ар-Рахман бин Махди"». И сказал в другом месте: «Я слышал, как мой отец говорил: "Ибн Махди допускает больше искажений в тексте (тасхиф), чем Ваки‘, а Ваки‘ ошибается чаще, чем Ибн Махди, однако Ваки‘ редко допускает искажения в тексте (тасхиф)"». И сказал в другом месте: «Я слышал, как мой отец говорил: "Ваки‘ ошибался в пятистах хадисах"».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ما رأيت أوعى للعلم من وكيع ، ولا أحفظ من وكيع ، ما رأيت وكيعا شك في حديث إلا يوما واحدا ، ولا رأيت مع وكيع كتابا ولا رقعت قط . وقال في موضع آخر : سمعت أبي يقول : كان وكيع مطبوع الحفظ ، كان وكيع حافظا حافظا ، وكان وكيع أحفظ من عبد الرحمن بن مهدي كثيرا كثيرا . وقال في موضع آخر : سمعت أبي يقول : ابن مهدي أكثر تصحيفا من وكيع ، ووكيع أكثر خطأ من ابن مهدي ، ووكيع قليل التصحيف . وقال في موضع آخر : سمعت أبي يقول : أخطأ وكيع في خمس مائة حديث - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Я не видел человека, более емкого в знании, чем Ваки‘, и более сильного в памяти, чем он». И сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: „У него была природная память, Ваки‘ был хафизом из хафизов, и он был намного, намного более сильным хафизом, чем ‘Абд ар-Рахман ибн Махди“». И сказал в другом месте: «Ибн Махди чаще допускал тасхиф (искажение), чем Ваки‘, но у Ваки‘а было больше ошибок, чем у него». И сказал в другом месте: «Ваки‘ ошибочно передал пятьсот хадисов».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ما رأيت أوعى للعلم من وكيع ولا أحفظ منه . قال : وسمعت أبي يقول : كان مطبوع الحفظ ، وكان وكيع حافظا حافظا ، وكان أحفظ من عبد الرحمن بن مهدي كثيرا كثيرا . وقال في موضع آخر : ابن مهدي أكثر تصحيفا من وكيع ، ووكيع أكثر خطأ منه . وقال في موضع آخر : أخطأ وكيع في خمس مائة حديث - Аль-Харис ибн Атыйя аль-Мысысыум. 199
И сказал ас-Саджи в «ад-Ду‘афа» (Слабые): «Ахмад бин Ханбаль сказал: „Я сидел у него, но не записывал от него“. И сказал: „У него есть вопросы от аль-Ауза‘и“».
وقال الساجي في " الضعفاء " : قال أحمد بن حنبل : جلست إليه فلم أكتب عنه ، وقال : عنده عن الأوزاعي مسائل . - Аль-Харис ибн Атыйя аль-Мысысыум. 199
И сказал ас-Саджи: «Слабый». А Абу ‘Абдуллах Ахмад бин Ханбаль сказал: «Я сидел у него, но не записывал от него, и у него были вопросы от аль-Ауза‘и»
وقال الساجي : ضعيف وقال أبو عبد الله أحمد بن حنبل : جلست إليه ، فلم أكتب عنه ، وكان عنده عن الأوزاعي مسائل - Харами ибн ‘Умара аль-‘Атакиум. 201
Аль-‘Укайли упомянул его в «аз-Ду‘афа» («Слабые») и передал со слов аль-Асрама от Ахмада смысл следующего: «Он правдивый (садук), но в нём была рассеянность (гафля)», и Ахмад отверг два хадиса из тех, что он передал со слов Шу‘бы: один из них — хадис Харисы бин Вахба, который подтвердили достоверным оба Шейха, а другой — хадис Анаса: «Кто солгал на меня...»
وذكره العقيلي في " الضعفاء " ، وحكى عن الأثرم عن أحمد ما معناه : إنه صدوق ، كانت فيه غفلة ، وأنكر عليه أحمد حديثين من حديثه عن شعبة أحدهما حديث حارثة بن وهب ، وقد صححه الشيخان ، والآخر حديث أنس : " من كذب علي - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Мухаммад ибн Яхья ан-Найсабури сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об ‘Али ибн ‘Асиме и упомянул его ошибки. Ахмад ответил: «Хаммад ибн Саляма тоже ошибался» — и Ахмад показал рукой, что ошибок было много — «и он не видел проблем в передаче от него».
وبه ، قال : أخبرنا البرقاني ، قال : أخبرنا يعقوب بن موسى الأردبيلي ، قال : حدثنا أحمد بن طاهر بن النجم ، قال : حدثنا سعيد بن عمرو البرذعي ، قال : حدثنا محمد بن يحيى النيسابوري ، قال : قلت لأحمد بن حنبل في علي بن عاصم ، وذكرت له خطأه ، فقال أحمد : كان حماد بن سلمة يخطئ ، وأومأ أحمد بيده خطأ كثيرا - ولم ير بالرواية عنه بأسا . قال الحافظ أبو بكر : وكان يستصغر الناس ويزدريهم . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Ибн Абу ас-Сальдж сказал: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили об ‘Али ибн ‘Асиме, и он сказал: «Что с ним? Его хадисы записывают. Если он ошибся, его ошибка оставляется, а правильное записывается. Другие тоже ошибались».
نا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا ابن أبي الثلج قال : سمعت أحمد بن حنبل ، وسئل عن علي بن عاصم ، فقال : ما له ؟ يكتب حديثه ، أخطأ يترك خطأه ويكتب صوابه ، قد أخطأ غيره - Зумара ибн Раби‘а аль-Филистиниум. 202
И сказал Ахмад: «До меня дошло, что Дамра был благочестивым шейхом». [И сказал: я слышал, как он говорил о хадисе Дамры от аль-Ауза‘и от Яхьи ибн Са‘ида] от Са‘ида от Абу Са‘лабы: «Возвышая его: «Каждый раз, когда твой лук возвращает тебе [добычу]...»» — «Ничего не стоит». Я спросил: «О Абу Абдуллах, боишься ли ты, что у него нет основы?» И он отверг то, что у него нет основы, и сказал: «При чём здесь Са‘ид и Абу Са‘лаба?»
وقال أحمد : بلغني أن ضمرة كان شيخا صالحا . [ قال وسمعته يقول في حديث ضمرة عن الأوزاعي عن يحيى بن سعيد ] عن سعيد عن أبي ثعلبة - " يرفعه كل ما ردت عليك قوسك " : ليس بشيء ، قلت : يا أبا عبد الله : أتخاف ألا يكون له أصل ؟ فنحى ألا أصل له ، وقال : ما لسعيد وأبي ثعلبة - Абдуль-Хамид ибн Абдуррахман Бушминум. 202
А ‘Абдул-Хамид передает от ан-Надра ибн ‘Абдуррахмана от Абу ‘Умара аль-Хаззаза от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса хадисы, которые никто другой не передает с этим иснадом. Ахмад ибн Ханбаль ослабил его, а также ослабил его сына Яхью, в то время как Ибн Ма‘ин считает его надёжным и считает надёжным его сына, и они оба из тех, чьи хадисы записываются.
وعبد الحميد يروي عن النضر بن عبد الرحمن عن أبي عمر الخزاز، عن عكرمة، عن ابن عباس أحاديث لا يرويها غيره بهذا الإسناد، وقد ضعفه أحمد بن حنبل، وضعف ابنه يحيى، وابن معين يوثقه ويوثق ابنه، وهما ممن يكتب حديثهما . - Мус‘аб ибн аль-Микдам аль-Хас‘амиум. 203
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он был благочестивым человеком, я видел у него книгу, и она оказалась с множеством ошибок, затем я посмотрел на его хадисы и оказалось, что его хадисы от ас-Саури близки (по смыслу)»
قال أحمد بن حنبل : كان رجلا صالحا ، رأيت له كتابا ، فإذا هو كثير الخطأ ، ثم نظرت في حديثه فإذا أحاديثه متقاربة عن الثوري - Мус‘аб ибн аль-Микдам аль-Хас‘амиум. 203
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он был благочестивым человеком, я видел у него книгу, и она оказалась с множеством ошибок, затем я посмотрел на его хадисы и оказалось, что его хадисы от ас-Саури близки (по смыслу)»
وقال أحمد بن حنبل : كان رجلا صالحا ، فرأيت كتابا له فإذا هو كثير الخطأ ، ثم نظرت بعد في حديث ، فإذا أحاديثه متقاربة عن الثوري - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Зайд ибн аль-Хаббаб был правдивым (садук), он точно передавал слова от Му‘авии ибн Салиха, но часто ошибался»».
وقال أبو داود : سمعت أحمد قال : زيد بن حباب كان صدوقا ، وكان يضبط الألفاظ عن معاوية بن صالح ، ولكن كان كثير الخطأ - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Зайд ибн аль-Хаббаб был правдивым (садук), он точно передавал слова от Му‘авии ибн Салиха, но часто ошибался»».
وقال أبو داود : سمعت أحمد يقول : زيد بن حباب كان صدوقا ، وكان يضبط الألفاظ عن معاوية بن صالح ، لكن كان كثير الخطأ - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал Ханбаль ибн Исхак: «Сказал Абу ‘Абдуллах: «Абу Бадр был благочестивым шейхом, правдивым (садук), мы записывали от него в прежние времена». И сказал: «Встретил его как-то Яхья ибн Ма‘ин и сказал ему: «О лжец!» Шейх ответил ему: «Если я лжец, то да посрамит тебя Аллах!» Сказал Абу ‘Абдуллах: «И я думаю, что мольба шейха постигла его»»
وقال حنبل بن إسحاق : قال أبو عبد الله : كان أبو بدر شيخا صالحا صدوقا كتبنا عنه قديما ، قال : ولقيه يحيى بن معين يوما فقال له : يا كذاب ، فقال له الشيخ : إن كنت كذابا وإلا فهتكك الله . قال أبو عبد الله : فأظن دعوة الشيخ أدركته - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал Ханбаль: «Сказал Абу ‘Абдуллах: «Абу Бадр был благочестивым шейхом, правдивым (садук), мы записывали от него в прежние времена». И сказал: «Встретил его как-то Ибн Ма‘ин и сказал ему: «О лжец!» Шейх ответил ему: «Если я лжец, то да посрамит тебя Аллах!» Сказал Абу ‘Абдуллах: «И я думаю, что мольба шейха постигла его»»
وقال حنبل : قال أبو عبد الله : كان أبو بدر شيخا صالحا صدوقا ، كتبنا عنه قديما . قال : ولقيه ابن معين يوما ، فقال له : يا كذاب ، فقال له الشيخ : إن كنت كذابا وإلا فهتكك الله ، قال أبو عبد الله : فأظن دعوة الشيخ أدركته - Дауд ибн аль-Мухаббар аль-Бакравиум. 206
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах: «Он передавал в Багдаде от группы надежных лиц вымышленные хадисы. Передавали нам от аль-Хариса ибн Аби Усамы со слов Давуда книгу «Аль-‘Акль», и большая часть того, что вошло в эту книгу из хадисов, является вымышленной от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Назвал его лжецом Ахмад ибн Ханбаль, да воздаст ему Аллах благом за Его Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال الحاكم أبو عبد الله : حدث ببغداد عن جماعة من الثقات بأحاديث موضوعة ، حدثونا عن الحارث بن أبي أسامة عنه بكتاب «العقل» ، وأكثر ما أودع ذلك الكتاب من الحديث موضوع على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كذبه أحمد بن حنبل ، جزاه الله عن نبيه صلى الله عليه وسلم خيرا - Шабаба ибн Сувар аль-Мадаиниум. 206
Сказал Ахмад ибн Абу Яхья: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль упомянул Шабабу и сказал: «Я оставил его, не записывал от него из-за ирджа’». Ему сказали: «О Абу ‘Абдаллах, а Абу Му‘авия?» Он ответил: «Шабаба был проповедником (да‘ия)»»
قال أحمد بن أبي يحيى : سمعت أحمد بن حنبل وذكر شبابة ، فقال : تركته ، لم أكتب عنه للإرجاء ، فقيل له : يا أبا عبد الله ، وأبو معاوية ؟ فقال : شبابة كان داعية - Шабаба ибн Сувар аль-Мадаиниум. 206
Сказал Закария ибн Яхья ас-Саджи: «Правдивый (садук), призывающий к ирджа’. Ахмад ибн Ханбаль был суров к нему»
وقال زكريا بن يحيى الساجي : صدوق يدعو إلى الإرجاء ، كان أحمد بن حنبل يحمل عليه - Шабаба ибн Сувар аль-Мадаиниум. 206
Сказал ‘Абдуррахман ибн Йусуф ибн Хураш: «Ахмад ибн Ханбаль не был доволен им, хотя он правдив (садук) в хадисах»
وقال عبد الرحمن بن يوسف بن خراش : كان أحمد بن حنبل لا يرضاه ، وهو صدوق في الحديث - Шабаба ибн Сувар аль-Мадаиниум. 206
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Я оставил его, не записывал от него из-за ирджа’». Ему сказали: «О Абу ‘Абдаллах, а Абу Му‘авия?» Он ответил: «Шабаба был проповедником (да‘ия)»
قال أحمد بن حنبل : تركته لم أكتب عنه للإرجاء ، قيل له : يا أبا عبد الله ، وأبو معاوية ؟ قال : شبابة كان داعية - Азхар ибн Са‘д ас-Самманум. 207
Аль-‘Укайли и Абу аль-‘Араб ас-Сакъали в «ад-Ду‘афа» привели, что имам Ахмад сказал: «Ибн Аби ‘Ади мне любимее, чем Азхар». Я скажу: это не является критикой (джарх), требующей включения его в число слабых
وحكى العقيلي ، وأبو العرب الصقلي في الضعفاء أن الإمام أحمد قال : ابن أبي عدي أحب إلي من أزهر . قلت : ليس هذا بجرح يوجب إدخاله في الضعفاء - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
И сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «Не было в нем проблем, и он не был обвинен ни в чем из этого». И зашла речь о лжи, и ему сказали: «Он тебе любимее или Абу ‘Асым?». Он ответил: «Рух выносил книгу, а Абу ‘Асым нагромождал хадисы».
وقال أبو داود عن أحمد : لم يكن به بأس، ولم يكن متهما بشيء من هذا. وكان قد جرى ذكر الكذب فقيل له: هو أحب إليك أو أبو عاصم؟ قال: كان روح يخرج الكتاب، وأبو عاصم يثبج الحديث - Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саигум. 207
Сказал Абу Талиб: «Я спросил Абу ‘Абдаллаха об этом хадисе ‘Абдаллаха ибн Нафи‘а, и он сильно отверг его, сказав: «Этот хадис не возводится (к Пророку), а ‘Абдаллах ибн Нафи‘ — отвергаемый в хадисах. Я видел его и сидел с ним, он был из числа известных сподвижников Малика и самых знающих его слова, он выносил фетвы в Медине и был праведным человеком». Я спросил его: «А что с ним?», он сказал: «Он не был знатоком хадисов и не знал их, его хадисы отвергаемые».
وقال أبو طالب : سألت أبا عبد الله عن حديث عبد الله بن نافع هذا ، فأنكره إنكارا شديدا ، وقال : هذا ليس يرفع ، وعبد الله بن نافع منكر الحديث ، وقد رأيته وجالسته ، وكان من المعدودين من أصحاب مالك وأعلمهم بقوله وكان يفتي بالمدينة وكان رجلا صالحا ، قلت له : فما له ؟ قال : لم يكن صاحب حديث ولا يعرفه ، أحاديثه منكرة - Абдуллах ибн Вакид аль-Харраниум. 210
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Моего отца спросили об Абу Катаде аль-Харрани, и он сказал: «Нет в нём проблем, праведный человек, напоминает людей аскетизма и благочестия, за исключением того, что он порой ошибался»». Ему сказали: «Поистине, некоторые люди критикуют его?» Он ответил: «В нём не было проблем». Я спросил: «Они говорят: «Он не отличал Суфьяна от Яхьи ибн Аби Анисы»?» Он ответил: «Быть может, он перепутал (ихтальт). Что же касается его самого, то он был сообразительным». Я сказал: «Поистине, Я‘куб ибн Исма‘иль ибн Субих упомянул, что Абу Катада аль-Харрани лгал». Это показалось ему крайне ужасным, и он сказал: «Абу Катада стремился к правдивости», восхвалил его, отозвался о нём с хйрom и сказал: «Я видел его, он напоминает знатоков хадисов, и я думаю, что он занимался тадлисом, а быть может, он состарился и впал в склероз (ихталата), а Аллах знает лучше»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سئل أبي عن أبي قتادة الحراني ، فقال : ما به بأس ، رجل صالح ، يشبه أهل النسك والخير ، إلا أنه كان ربما أخطأ ، قيل له : إن قوما يتكلمون فيه ؟ قال : لم يكن به بأس ، قلت : إنهم يقولون : لم يفصل بين سفيان ، ويحيى بن أبي أنيسة ، قال : لعله اختلط ، أما هو فكان ذكيا ، فقلت : إن يعقوب بن إسماعيل بن صبيح ذكر : أن أبا قتادة الحراني كان يكذب ، فعظم ذلك عنده جدا ، وقال : كان أبو قتادة يتحرى الصدق ، وأثنى عليه ، وذكره بخير ، وقال : قد رأيته يشبه أصحاب الحديث ، وأظنه كان يدلس ، ولعله كبر فاختلط ، والله أعلم - Абдуллах ибн Вакид аль-Харраниум. 210
Сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «Надёжный (сика), за исключением того, что он иногда ошибался, был из числа благочестивых людей, напоминал аскетов и обладал сообразительностью». И сказал ‘Абдуллах со слов своего отца нечто подобное, и добавил: «Его спросили: «Поистине, некоторые люди критикуют его?» Он ответил: «В нём не было проблем». Я сказал: «Они говорят: «Он не отличал Суфьяна от Яхьи ибн Аби Анисы»?» Он ответил: «Быть может, он перепутал. Что же касается его самого, то он был сообразительным». Я сказал: «Поистине, Я‘куб ибн Исма‘иль ибн Субих упомянул, что он лгал». Это показалось ему крайне ужасным, и он сказал: «Абу Катада стремился к правдивости» и восхвалил его. И сказал: «Я видел его, он напоминает знатоков хадисов, и я думаю, что он занимался тадлисом, а быть может, он состарился и впал в склероз»
قال الميموني ، عن أحمد : ثقة ، إلا أنه كان ربما أخطأ ، وكان من أهل الخير يشبه النساك ، وكان له ذكاء . وقال عبد الله ، عن أبيه نحو ذلك ، وزاد : فقيل له : إن قوما يتكلمون فيه ؟ قال : لم يكن به بأس . فقلت : إنهم يقولون : لم يكن يفصل بين سفيان ويحيى بن أبي أنيسة ، فقال : لعله اختلط . أما هو فكان ذكيا . فقلت : إن يعقوب بن إسماعيل بن صبيح ذكر أنه كان يكذب ، فعظم ذلك عنده جدا . وقال : كان أبو قتادة يتحرى الصدق ، وأثنى عليه . وقال : قد رأيته يشبه أصحاب الحديث ، وأظنه كان يدلس ، ولعله كبر فاختلط - Абдуллах ибн Вакид аль-Харраниум. 210
И Ахмад хвалил его, и сказал: «Быть может, он состарился и впал в склероз (ихталата)»
وكان أحمد يثني عليه ، وقال : لعله كبر واختلط