Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Салам ибн Салим аль-Балхиум. 196
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад, со слов своего отца: «Сальм ибн Салим аль-Балхи не представляет из себя ничего в хадисах», как будто он ослабил его.
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، عن أبيه قال : سلم بن سالم البلخي ليس بذاك في الحديث ، كأنه ضعفه . - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Убайд Джардакаум. 197
Передал аль-‘Укайли со слов Ахмада ибн Ханбаля, что он сказал: «Он часто ошибался».
وحكى العقيلي ، عن أحمد بن حنبل أنه قال : كان كثير الخطأ - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Убайд Джардакаум. 197
Передал аль-Каббани, что от Ахмада пришло, что он не был доволен им.
ونقل القباني أنه جاء عن أحمد أنه كان لا يرضاه - Яхья аль-Каттанум. 198
Ханбаль ибн Исхак сказал: «Я слышал, как Абу Абдулла говорил: "Я не видел никого, кто ошибался бы меньше, чем Яхья ибн Саид, хотя он и ошибался в некоторых хадисах". Затем Абу Абдулла сказал: "А кто свободен от ошибок и искажений?"».
وقال حنبل بن إسحاق : سمعت أبا عبد الله يقول : ما رأيت أحدا أقل خطأ من يحيى بن سعيد ، ولقد أخطأ في أحاديث . ثم قال أبو عبد الله : ومن يعرى من الخطأ والتصحيف ؟ - Яхья аль-Каттанум. 198
Ханбаль передал от Ахмада: «Я не видел никого, кто ошибался бы меньше, чем Яхья, хотя он и ошибался в некоторых хадисах. Затем он сказал: "А кто свободен от ошибок и искажений?"».
وقال حنبل عن أحمد : ما رأيت أقل خطأ من يحيى ولقد أخطأ في أحاديث ، ثم قال : ومن يعرى من الخطأ والتصحيف ؟ . - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
И сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад говорил: „Бакыйя передал от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара отвергаемые хадисы (манакир)“».
وقال أبو داود : سمعت أحمد يقول : روى بقية عن عبيد الله بن عمر مناكير - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Нам рассказал ‘Абдуль-Ваххаб бин Аби ‘Асыма, нам рассказал Ахмад бин Аби Яхья аль-Багдади, сказав: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля в тюрьме о хадисе Язида бин Харуна, от Бакыйи, от Абу Ахмада, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда пишешь письмо, посыпай его землей (песком), ибо это успешнее для нужды, и земля благословенна“». Он ответил: „Это записал Бакыйя Абу Мухаммад“. Ахмад сказал: „Это мункар (порицаемо), и то, что Бакыйя передает от Бухайра, Сафвана и надёжных — записывается, а то, что передается от неизвестных — не записывается“».
ثنا عبد الوهاب بن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن أبي يحيى البغدادي ، قال : سألت أحمد بن حنبل في السجن ، عن حديث يزيد بن هارون ، عن بقية ، عن أبي أحمد ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " إذا كتبت كتابا فتربه ؛ فإنه أنجح للحاجة ، والتراب مبارك " ، فقال : كتبه بقية أبو محمد ، قال أحمد : وهذا منكر ، وما روى بقية عن بحير وصفوان والثقات يكتب ، وما روي عن المجهولين لا يكتب - Айюб ибн Вакид аль-Куфиум. 200
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ضعيف الحديث - Айюб ибн Вакид аль-Куфиум. 200
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Слабый в хадисах»
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ضعيف الحديث - Айюб ибн Вакид аль-Куфиум. 200
Рассказал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад, сказавший: «Я сказал своему отцу: „Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, рассказал нам Айюб ибн Вакид“, на что отец сказал: „Айюб ибн Вакид — слабый в хадисах“»
حدثنا ابن حماد حدثني عبد الله بن أحمد ، قال : قلت لأبي : حدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ، حدثنا أيوب بن واقد ، فقال أبي : أيوب بن واقد ضعيف الحديث . - Айюб ибн Вакид аль-Куфиум. 200
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказавший: «Мой отец сказал: „Айюб ибн Вакид — слабый в хадисах“»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : أيوب بن واقد ضعيف الحديث - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Варракум. 200
Сказал Абу Бакр аль-Маррузи: «Я спросил его (то есть Ахмада ибн Ханбаля) о нем, и он смягчил оценку о нем и высказался критически». И сказал в другом месте: «Не был выдающимся», и привели от него один отвергаемый (мункар) хадис. Я спросил: «Какой именно?» Он ответил: «Со слов Яхйи ибн Са‘ида, от ‘Урвы, от ‘Аиши — о щедрости»
قال أبو بكر المروذي : سألته - يعني أحمد بن حنبل – عنه ، فلينه وتكلم فيه بشيء . وقال في موضع آخر : لم يكن بذاك ، وقد حكوا عنه حديثا منكرا . قلت : أيش هو ؟ قال : عن يحيى بن سعيد ، عن عروة ، عن عائشة : شيء في السخاء - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Варракум. 200
Сказал аль-Маррузи со слов Ахмада: «Не был выдающимся, и привели от него со слов Яхйи ибн Са‘ида, от ‘Урвы, от ‘Аиши отвергаемый (мункар) хадис о щедрости»
قال المروزي ، عن أحمد : لم يكن بذاك ، وقد حكوا عنه ، عن يحيى بن سعيد ، عن عروة ، عن عائشة حديثا منكرا في السخاء - Салих ибн Муса ат-Тальхиум. 200
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Не знаю». Как будто он остался им недоволен»
وقال عبد الله بن أحمد : سألت أبي عنه ، فقال : ما أدري . كأنه لم يرضه - Салих ибн Муса ат-Тальхиум. 200
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в книге «аль-‘Иляль»: «Я спросил его — то есть своего отца — об ат-Тальхи, и он сказал: «Не знаю». Как будто он остался им недоволен»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل في كتاب « العلل » : وسألته - يعني أباه - عن الطلحي فقال: ما أدري كأنه لم يرضه - Абдуль-Малик ибн Абдуррахман аз-Земариум. 200
В книге «аль-Джарх ва-т-та‘диль» ас-Саджи приводится: Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Он допускал ошибки при чтении (мусаххиф) и не умел хорошо читать свою книгу».
وفي كتاب " الجرح والتعديل " للساجي : قال أحمد بن حنبل : كان يصحف ولا يحسن يقرأ كتابه - ‘Аун ибн Кахмас ат-Тамимиум. 200
Сказал Харб биn Исма‘иль от Ахмада ибн Ханбаля: «Я его не знаю».
قال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد بن حنبل : لا أعرفه - ‘Аун ибн Кахмас ат-Тамимиум. 200
Сказал Харб от Ахмада ибн Ханбаля: «Я его не знаю».
قال حرب ، عن أحمد بن حنبل : لا أعرفه . - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Машариум. 200
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Слабый (да‘иф)»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ضعيف - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Машариум. 200
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Слабый (да‘иф)»
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ضعيف - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Машариум. 200
Рассказал нам ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдуллах: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хамадани — слабый в хадисах»
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، سمعت أبي يقول : محمد بن الحسن الهمداني ضعيف الحديث . - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Машариум. 200
Рассказал нам ‘Абдуррахман, от ‘Абдуллаха ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля, в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хамадани — слабый в хадисах, я не считаю, что он чего-то стоит»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل ، فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي يقول : محمد بن الحسن الهمداني ضعيف الحديث ، ما أرى يسوى شيئا - Ан-Надр ибн Касир ас-Са‘диум. 200
Сказал Абу Хатим: я слышал, как Ибн Ханбаль говорил: «Он слабый в хадисе»
قال أبو حاتم ، سمعت ابن حنبل يقول : هو ضعيف الحديث - Ан-Надр ибн Касир ас-Са‘диум. 200
Сказал Абу Хатим: я слышал, как Ибн Ханбаль говорил: «Он слабый в хадисе»
قال أبو حاتم : سمعت ابن حنبل يقول : هو ضعيف الحديث - Яман ибн ‘Ади аль-Хадрамиум. 200
Я сказал: «Сказал Ахмад ибн Ханбал: „Слабый (да‘иф)“, возвел в марфу‘ хадис о признании банкрота несостоятельным (ат-тафлис), сказав в нем: от Абу Хурайры».
قلت : وقال أحمد بن حنبل : ضعيف رفع حديث التفليس ، قال فيه : عن أبي هريرة . - Исхак ибн Наджих аль-Мальтиум. 200
Сказал ‘Абдуллах б. Ахмад б. Ханбал: «Я слышал, как мой отец говорил: „Исхак б. Наджих аль-Мальти — один из самых лживых людей, он передает от аль-Батти со слов Ибн Сирина суждения Абу Ханифы“».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول : إسحاق بن نجيح الملطي من أكذب الناس ، يحدث عن البتي عن ابن سيرين برأي أبي حنيفة - Исхак ибн Наджих аль-Мальтиум. 200
Сказал Ахмад: «Исхак — один из самых лживых людей, он передает от аль-Батти, то есть ‘Усмана, со слов Ибн Сирина суждения Абу Ханифы».
قال أحمد : إسحاق من أكذب الناس يحدث عن البتي يعني عثمان عن ابن سيرين برأي أبي حنيفة - Исхак ибн Наджих аль-Мальтиум. 200
Сообщил нам Мухаммад б. Ахмад б. Хаммад, сообщил мне ‘Абдуллах б. Ахмад, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „Исхак б. Наджих аль-Мальти — самый лживый человек, он передает от аль-Батти со слов Ибн Сирина суждения Абу Ханифы“».
حدثنا محمد بن أحمد بن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد قال : سمعت أبي يقول : إسحاق بن نجيح الملطي أكذب الناس يحدث عن البتي ، عن ابن سيرين برأي أبي حنيفة . - Исхак ибн Наджих аль-Мальтиум. 200
Сообщил нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах б. Ахмад б. Ханбал в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: „Исхак б. Наджих аль-Мальти — один из самых лживых людей, он передает от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, суждения Абу Ханифы“».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : إسحاق بن نجيح الملطي من أكذب الناس ، يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم برأي أبي حنيفة - Мас‘ада ибн аль-Яса‘ аль-Яшкуриум. 200
Передал нам Ибн Хаммад: рассказал мне ‘Абдуллах от своего отца, который сказал: «Масада ибн аль-Яса‘ — ничто (лейса би шей‘), мы аннулировали его хадисы давным-давно».
ثنا ابن حماد : حدثني عبد الله ، عن أبيه قال : مسعدة بن اليسع ليس بشيء ، خرقنا حديثه منذ دهر . - Мас‘ада ибн аль-Яса‘ аль-Яшкуриум. 200
Передал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, сказавший: «Сказал Ахмад ибн Ханбал: „Масада ибн аль-Яса‘ — ничто, мы оставили его хадисы давным-давно“. Он — аль-Яса‘ бин Кайс аль-Бахили, и временами бывал в Мекке. Сказал мне Кутайба: „Я застал его, но не слышал от него“».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : قال أحمد بن حنبل : مسعدة بن اليسع ليس بشيء ، تركنا حديثه منذ دهر . هو اليسع بن قيس الباهلي ، وكان أحيانا يكون بمكة . قال لي قتيبة : أدركته ، ولم أسمع منه . - Мас‘ада ибн аль-Яса‘ аль-Яшкуриум. 200
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Аль-Бухари сказал: „Масада ибн аль-Яса‘ бин Кайс аль-Бахили — басриец“. Ахмад сказал: „Ничто, мы сожгли его книги (или оставили его хадисы)“».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : مسعدة بن اليسع بن قيس الباهلي بصري ، قال أحمد : ليس بشيء ، حرقنا كتبه أو تركنا حديثه . - Гассан ибн Убайд аль-Маусилиум. 200
Ослабил его Ахмад.
ضعفه أحمد - Вахб ибн Вахб аз-Зам‘иум. 200
Сообщил мне аль-Азхари, сказав: «Утвредил нас Абу ‘Умар ибн Хайвайе — из-за сомнения, которое закралось у меня — сказав: «Утвредил нас Абу Музахим аль-Хакани, сказав: «Я слышал, как Ибрахим аль-Харби не один раз говорил: «Я не слышал, чтобы Ахмад ибн Ханбаль отзывался о ком-то как о лжеце, кроме как об Абу аль-Бахтари, то есть судье»».
أخبرني الأزهري قال : حدثنا أبو عمر بن حيويه على شك دخلني فيه قال : حدثنا أبو مزاحم الخاقاني قال : سمعت إبراهيم الحربي غير مرة يقول : ما سمعت أحمد بن حنبل يقول : في رجل كذاب إلا في أبي البختري يعني القاضي . - Вахб ибн Вахб аз-Зам‘иум. 200
Сказали Ахмад и Ибн Ма‘ин: «Вымышляет хадисы».
قال أحمد وابن معين : يضع الحديث . - Ибрахим ибн Хидба аль-Фарисиум. 200
Ахмад сказал: «Ничто».
وقال أحمد : لا شيء - Абдуллах ибн Саляма аль-Афтасум. 200
И сказал Ахмад: «Люди оставили его хадисы. Он сидел рядом с Азхаром, и когда Азхар передавал хадисы, тот писал на земле: „Лжёт, лжёт“. Был сквернословом»
وقال أحمد : ترك الناس حديثه ، كان يجلس إلى أزهر ، فيحدث أزهر ، فيكتب على الأرض : كذب كذب ، وكان خبيث اللسان - Абдуллах ибн Саляма аль-Афтасум. 200
Передали нам Ибн Хаммад и Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кумми, сказавшие: передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я спросил своего отца об ‘Абдуллахе ибн Саламе аль-Афтали, на что он ответил: „Люди оставили его хадисы“». Ибн Хаммад добавил: «Затем он сказал: „Он сидел рядом с Азхаром ас-Самманом, и когда Азхар передавал хадисы, тот писал на земле: „Лжёт, лжёт“. И был сквернословом“».
ثنا ابن حماد وأحمد بن الحسن القمي قالا : ثنا عبد الله بن أحمد سألت أبي عن عبد الله بن سلمة الأفطس قال ترك الناس حديثه زاد ابن حماد ، ثم قال : كان يجلس إلى أزهر السمان فيحدث أزهر فيكتب على الأرض كذب كذب وكان خبيث اللسان . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
‘Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца: «Он ошибался, и в нем было упрямство, но он не был обвинен во лжи».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : كان يغلط ويخطئ ، وكان فيه لجاج ، ولم يكن متهما بالكذب . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Аз-Зухли сказал: «Я спросил Ахмада об ‘Али ибн ‘Асиме... Ахмад ответил: «Хаммад ибн Саляма тоже ошибался» — и он не видел проблем в передаче от него».
وقال الذهلي : قلت لأحمد في علي بن عاصم ، وذكرت له خطأه ، فقال أحمد : كان حماد بن سلمة يخطئ ، وأومأ أحمد بيده خطأ كثيرا ، ولم ير بالرواية عنه بأسا - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль сказал: «Мой отец сказал: «‘Али ибн ‘Асим — как и другие люди, он ошибается. Разве ты считаешь его слабее, чем Ибн Лахи‘а?».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل قال : قال أبي : علي بن عاصم مثل الناس يغلط أتراه أضعف من ابن لهيعة - Умайя ибн Халид ас-Саубаниум. 202
И передал аль-‘Укайли в «ад-Ду‘афа» от аль-Асрама, который сказал: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха спросили об Умайе ибн Халиде, но я не видел, чтобы он хвалил его в хадисе. Он сказал: «Он передавал лишь по памяти, не вынося книгу»».
وروى العقيلي في الضعفاء عن الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله يسأل عن أمية بن خالد فلم أره يحمده في الحديث قال : إنما كان يحدث من حفظه لا يخرج كتابا - Абдуль-Хамид ибн Абдуррахман Бушминум. 202
И сказал Ибн Са‘д и Ахмад: «Был слабым».
وقال ابن سعد ، وأحمد : كان ضعيفا - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 203
Сказал Ханбаль ибн Исхак со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он часто ошибался в хадисах Суфьяна».
وقال حنبل بن إسحاق عن أحمد بن حنبل : كان كثير الخطأ في حديث سفيان - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 203
Сказал Ханбаль ибн Исхак со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он часто ошибался в хадисах Суфьяна».
وقال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد بن حنبل : كان كثير الخطأ في حديث سفيان - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Мы были у Хафса ибн Гияса, и при нем упомянули Шуджа‘а ибн аль-Валида. Я сказал Хафсу: «Передавал ли он от Мугиры и ‘Ата ибн ас-Саиба?» Хафс спросил меня: «Что он передал от Мугиры?» Я ответил: «Передал от Мугиры то-то и то-то». И Хафс умолк и ничего не сказал. А рядом с Хафсом сидел человек из киндитов, который водился с Хафсом, и он начал порочить Абу Бадра и говорить о нем плохо»
وقال أحمد بن حنبل ، عن أبيه : كنا عند حفص بن غياث وذكروا عنده شجاع بن الوليد ، فقلت لحفص : حدث عن مغيرة وعطاء بن السائب ، قال لي حفص : أي شيء حدث عن مغيرة ؟ قلت : حدث عن مغيرة بكذا وكذا . فسكت حفص فما تكلم بشيء ، وإلى جانب حفص رجل كان يجالس حفصا من كندة ، فجعل يقع في أبي بدر ويتكلم فيه - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
И сказал Салих бин Ахмад со слов своего отца: «Мухаммад открыто проявлял приверженность сунне, но ошибался и не отказывался от своих ошибок»
وقال صالح بن أحمد ، عن أبيه : كان محمد يظهر السنة ، وكان يخطئ ، ولا يرجع عن خطئه - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
В книге аль-Баджи со слов Салиха бин Ахмада: «Я спросил моего отца о Я‘ли и Мухаммаде, сыновьях ‘Убайда; и он сказал: „Мухаммад ошибался и не отказывался от своих ошибок, и он открыто проявлял приверженность сунне“»
وفي كتاب الباجي عن صالح بن أحمد : سألت أبي عن يعلى ومحمد ابني عبيد ؛ فقال : كان محمد يخطئ ولا يرجع عن خطئه ، وكان يظهر السنة - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль, сказавший: «Я спросил моего отца о Я‘ли и Мухаммаде, сыновьях ‘Убайда, и он сказал: „Мухаммад ошибался и не отказывался от своих ошибок, и он открыто проявлял приверженность сунне“»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : سألت أبي عن يعلى ومحمد ابني عبيد فقال : كان محمد يخطئ ولا يرجع عن خطأه ، وكان يظهر السنة - Му‘авия ибн Хишам аль-Киссарум. 205
Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Он часто ошибается».
قال أحمد بن حنبل : هو كثير الخطأ