Передал нам Мухаммад б. Джа‘фар, передал нам Шу‘уба от Мугиры, который слышал, как Ибрахим рассказывал: «‘Алькама приехал в Шам, совершил два рак‘ата и сказал: „О Аллах, устрой для меня праведного собеседника“. И я подсел к одному человеку, который оказался Абу Дардой, и он спросил: „Кто ты?“ Я отве
Хадисы передатчика
- Хадис 27549Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُغِيرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ قَالَ :أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ وَفِّقْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ : فَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ ، فَإِذَا هُوَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ . فَقَالَ : هَلْ تَدْرِي كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقْرَأُ هَذَا الْحَر
- Хадис 27550Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ :ابْنَ آدَمَ ، لَا تَعْجِزَنَّ مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ أَوَّلَ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ .
«Поистине, Всевышний Аллах говорит: „О сын Адама, не ленись совершать четыре рак‘ата в начале дня, и Я достанусь тебе в его конце“».
- Хадис 27551Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ :أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ لِشَيْءٍ : أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ ، وَسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ
Передал нам Хакам б. Нафи‘ Абу-ль-Яман, передал нам Сафван б. ‘Амру от Абу Идриса ас-Сукуни, от Джубайра б. Нуфайра, от Абу Дарды, который сказал: «Мой возлюбленный, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я ни за что не оставлю: он завещал мне соблюдать пост по три дн
- Хадис 27552Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ - يَعْنِي ابْنَ السَّائِبِ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئِ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَاحْفَظْ ذَلِكَ الْبَابَ ، أَوْ دَعْهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Родитель — это средняя из дверей Рая, так береги же эту дверь или оставь её“».
- Хадис 27553Муснад АхмадموقوفИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، يَبْلُغُ بِهِ :مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ ، وَلَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنَ الْخُلُقِ الْحَسَنِ
«Кому дарована его доля мягкости [в делах], тому дарована его доля блага, а нет ничего тяжелее на Весах, чем благóй нрав».
- Хадис 27554Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :قَدِمْنَا الشَّامِ ، فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ : أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللهِ ؟ فَأَشَارُوا إِلَيَّ ، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، أَنَا . فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ﴾﴿وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴾
«Мы прибыли в Шам, и к нам пришел Абу Ад-Дардаъ и спросил: „Есть ли среди вас кто-нибудь, кто читает так, как читал чтение Абдуллаха?“ Они указали на меня. Он сказал: „Я ответил: «Да, я [читаю так]»“. Он спроси
- Хадис 27555Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ
«Самое тяжелое на Весах в День воскресения — это благими нрав».
- Хадис 27556Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ﴾. فَقَالَ : لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ ا
«Его спросили об этом аяте: «лх албша фй алхйаа алднйа вфй вечная жизнь» („Им — радостная весть вжцетви мирской и в Последней жизни“). На ч
- Хадис 27557Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْوَالِ السُّلْطَانِ ؟ فَقَالَ : مَا آتَاكَ اللهُ مِنْهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ ، وَلَا إِشْرَافٍ فَكُلْهُ وَتَمَوَّلْهُ
Передал нам Абу Му‘авия, передал нам Хишам бин Хассан аль-Курдуси, от Кайса бин Са‘да, от человека, который передал ему от Абу Ад-Дардаъ, сказавшего: «Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об имуществе правителя? Он ответил: „То, что Аллах даровал тебе из него без твои
- Хадис 27558Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Ад-Дарда, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ - يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ - قَالَ : سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّهُ يُسْتَجَابُ لِلْمَرْءِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ لِأَخِيهِ ، فَمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِدَعْوَةٍ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ : وَلَكَ بِمِثْلٍ .
Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Фудайль (то есть ибн Газван), сказавший: «Я слышал, как Тальха бин ‘Убайдуллах бин Куриз сказал: „Я слышал, как Умм Ад-Дардаъ говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Воистину, мольба человека за своего брата в
- Хадис 27559Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Ад-Дарда, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَوَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ . فَأَتَاهُمْ فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَتْ لَهُ : أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ . قَالَتْ : فَادْعُ لَنَا بِخَيْرٍ ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : إِنَّ دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخ
«Собираешься ли ты совершить хадж в этом году?» Он ответил: «Да». Она сказала: «Тогда помолис
- Хадис 27560Муснад АхмадمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язид, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ [ قَالَ عَبْدُ اللهِ ] قَالَ أَبِي : وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ . وَ [حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ] [٢]حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرِ [بْنِ حَوْشَبٍ] [٣]، عَنْ أَسْمَاءَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا
«Мой отец сказал: „Было прочитано Суфьяну: я слышал Ибн Абу Хусайна, от Шахра бин Хаушаба, от Асмы бинт Язид...“ И Абдуллах передал мне: «Мой отец передал нам, передал нам Суфьян, от Ибн Абу Хусайна, от Шахра, от Асмы»), что Пророк, да благословит его Аллах и при
- Хадис 27561Муснад АхмадمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язид, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَ شَهْرًا يَقُولُ : سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ - إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ - تَقُولُ :مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ، وَقَالَ : إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنَعَّمِينَ . فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا كُفْرُ الْمُنَعَّمِينَ ؟ قَالَ : لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَطُولَ أَيْمَتُهَا بَيْنَ أَبَوَيْهَا وَتَعْنُسَ ،
Передал нам Суфьян, от Ибн Абу Хусайна, который слышал, как Шахр говорил: «Я слышал, как Асма бинт Язид (одна из женщин племени Бану Абд аль-Ашхаль) говорила: „Прошел мимо нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы находились среди женщин, поприветствовал нас и сказал: «
- Хадис 27562Муснад АхмадمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язид, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا ، فَإِنَّ قَتْلَ الْغَيْلِ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ ظَهْرِ فَرَسِهِ .
Передал нам аль-Фадль бин Дукейн, передал нам Ибн Абу Ганийя, от Мухаммада бин Мухаджира, от своего отца, от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не убивайте своих детей тайно, ибо поистине, скрытое детоубийство настига
- Хадис 27563Муснад АхмадمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язид, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ – يَعْنِي الْأَوْدِيَّ - عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَايِعَهُ ، فَدَنَوْتُ وَعَلَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَبَصُرَ بِبَصِيصِهِمَا فَقَالَ : أَلْقِي السِّوَارَيْنِ يَا أَسْمَاءُ ، أَمَا تَخَافِينَ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ بِأَسَاوِرَ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتْ : فَأَلْقَيْتُهُمَا ، فَمَا أَدْرِي م
Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам Дауд (то есть аль-Ауди), от Шахра, от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы принести ему присягу. Я приблизилась, а на мне было два золотых браслета. Он заметил их блеск и сказал: „С
- Хадис 27564Муснад АхмадمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язид, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْأَوْدِيَّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَصْلُحُ مِنَ الذَّهَبِ شَيْءٌ ، وَلَا خَرْبَصِيصَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не годится ничто из золота, даже маленькое золотое украшение“».
- Хадис 27565Муснад АхмадمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язид, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ :تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его панцирь был заложен в залог».
- Хадис 27567Муснад АхмадمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язид, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ :أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِلَبَنٍ فَقَالَ : أَتَشْرَبِنَ ؟ قُلْنَا : لَا نَشْتَهِيهِ ، فَقَالَ : لَا تَجْمَعْنَ كَذِبًا وَجُوعًا
«К нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и ему преподнесли молоко. Он спросил: „Не испьете ли вы?“ Мы ответили: „Мы не хотим его“. Тогда он сказал: „Не совмещайте ложь и голод“».
- Хадис 27568Муснад АхмадمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язид, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ : إِذَا كَانَ قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ بِثَلَاثِ سِنِينَ حَبَسَتِ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا ، وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا ، فَإِذَا كَانَتِ السَّنَةُ الثَّانِيَةُ ، حَبَسَتِ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا ، وَح
Передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Джарир бин Хазим, от Катады, от Шахра бин Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в его доме, и он сказал: „За три года до выхода Даджаля небо удержит треть своих дождей, и земля у
- Хадис 27569Муснад АхмадمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язид, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : ﴿إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ﴾، وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ : قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا يُبَالِي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ ال
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал: «инх ‘ кроме салх» („Поистине, это — праведное дело“), и я слышала, как он читал: «кл йа ‘