Абд ар-Раззак от Ма‘мара: Умар увидел женщин, шедших с похоронной процессией, и сказал: «Возвращайтесь грешницами, а не получающими награду! Клянусь Аллахом, вы не несете [носилки] и не хороните! О те, кто причиняет страдания мертвым и вводит в искушение живых!»
Хадисы передатчика
- Хадис 6350Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о запрете женщинам следовать за погребальными носилкамиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ،أَنَّ عُمَرَ ، رَأَى نِسَاءً مَعَ جِنَازَةٍ ، فَقَالَ : " ارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ ، فَوَاللهِ مَا تَحْمِلْنَ وَلَا تَدْفِنَّ ، يَا مُؤْذِيَاتِ الْأَمْوَاتِ وَمُفَتِّنَاتِ الْأَحْيَاءِ
- Хадис 6415Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто имеет больше прав совершить погребальную молитву над покойнымعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :صَلَّى عُمَرُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَصَلَّى صُهَيْبٌ عَلَى عُمَرَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри передал: «Умар совершил заупокойную молитву над Абу Бакром, а Сухайб совершил молитву над Умаром».
- Хадис 6424Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто имеет больше прав совершить погребальную молитву над покойнымعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ :الْوَلِيُّ أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Лайса, от Язида бин Абу Сулеймана, от Масрука, от Умара передал, что он сказал: «Опекун имеет больше прав на совершение молитвы над ней».
- Хадис 6446Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о произнесении такбира над заупокойной молитвойعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :كَانُوا يُكَبِّرُونَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا وَخَمْسًا وَأَرْبَعًا ، حَتَّى كَانَ زَمَنُ عُمَرَ فَجَمَعَهُمْ فَسَأَلَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِمَا رَأَى ، فَجَمَعَهُمْ عَلَى أَرْبَعِ تَكْبِيرَاتٍ كَأَطْوَلِ الصَّلَاةِ ، يَعْنِي الظُّهْرَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от ‘Амира бин Шакика, от Абу Вайля, который сказал: «Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, такбиры произносили по семь, пять и четыре раза, пока не настало время ‘Умара. Он собрал их, расспросил, и каждый из них рассказал ему о том, чему был свидетел
- Хадис 6448Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о произнесении такбира над заупокойной молитвойعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ :كَبَّرَ عُمَرُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ، وَسَأَلَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُدْخِلُهَا قَبْرَهَا ؟ " فَقُلْنَ : مَنْ كَانَ يَرَاهَا فِي حَيَاتِهَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Исма‘иля, от аш-Ша‘би, от ‘Абд ар-Рахмана бин Абзы, который сказал: «‘Умар произнес над Зайнаб бинт Джахш четыре такбира и спросил жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: "Кто опустит ее в ее могилу?" Они ответили: "Тот, кто навещал ее при жизни"».
- Хадис 6472Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о чтении Корана и мольбе во время заупокойной молитвы (над покойным)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، كَانَ يَقُولُ ثَلَاثًا عَلَى الْجَنَائِزِ : " اللَّهُمَّ أَصْبَحَ عَبْدُكَ فُلَانٌ ، إِنْ كَانَ صَبَاحًا ، وَإِنْ كَانَ مَسَاءً " قَالَ : " أَمْسَى عَبْدُكَ قَدْ تَخَلَّى مِنَ الدُّنْيَا وَتَرَكَهَا لِأَهْلِهَا ، وَافْتَقَرَ إِلَيْكَ وَاسْتَغْنَيْتَ عَنْهُ ، وَكَانَ ي
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Тарика бин Абд ар-Рахмана передал от Ибн аль-Мусайяба, что Умар ибн аль-Хаттаб говорил трижды над погребальными носилками (в зависимости от времени суток): «О Аллах, твой раб такой-то встретил утро...» — если это было утром, а если вечером, то говорил: «О Аллах, тв
- Хадис 6556Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мольбе за умершего после завершения похоронعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ،أَنَّ عُمَرَ إِذَا سَوَّى عَلَى الْمَيِّتِ قَبْرَهُ قَالَ : " اللَّهُمَّ أَسْلَمَهُ إِلَيْكَ وَالْأَهْلُ وَالْمَالُ وَالْعَشِيرَةُ ، وَذَنْبُهُ عَظِيمٌ فَاغْفِرْ لَهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мансура, от Абу Мудрика аль-Ашджа‘и, что ‘Умар, когда выравнивал могилу покойного, говорил: «О Аллах, его предали Тебе семья, имущество и родные, а грех его велик, так прости же его».
- Хадис 6574Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об уходе людей с похорон до того, как им будет разрешеноعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَا :أَمِيرَانِ وَلَيْسَا بِأَمِيرَيْنِ : الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ الْجِنَازَةِ فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ وَلِيَّهَا ، وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ لَيْسَ لِأَصْحَابِهَا أَنْ يَصْدُرُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Амира бин Абд аль-Вахида, от Амра бин Шу‘айба, от Абу Хурайры, и от ас-Саури, от Ибрахима бин аль-Мухаджира, от Ибрахима ан-Наха‘и, которые сказали: «Двое [подобны] правителям, но не являются правителями: человек, который находится на похоронах и совершает над ними моли
- Хадис 6605Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о ночном погребенииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ،أَنَّ عُمَرَ ، دَفَنَ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بَعْدَمَا صَلَّاهَا
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Исма‘ил бн Мухаммад бн Са‘д от ‘Убеда бн ас-Саббака, что ‘Умар похоронил Абу Бакра после ночной молитвы ‘иша, после того как совершил ее.
- Хадис 6637Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о беременной женщине из числа людей Писания от мусульманعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، أَنَّ شَيْخًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ دَفَنَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ حُبْلَى مِنْ مُسْلِمٍ فِي مَقْبَرَةِ الْمُسْلِمِينَ
Абд ар-Раззак передал со слов Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Амр бин Динар, что некий старец из числа жителей Шама рассказал ему со слов ‘Умара бин аль-Хаттаба, что тот похоронил женщину из числа людей Писания, забеременевшую от мусульманина, на кладбище мусульман.
- Хадис 6659Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о заупокойной молитве по малолетнему ребенку и выкинушу, а также о наследовании после негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :كَانَ عُمَرُ " يَفْرِضُ لِلصَّبِيِّ إِذَا اسْتَهَلَ
Абд ар-Раззак передал от Ибн ‘Уйайны, от Яхьи бин Са‘ида, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, который сказал: ‘Умар выделял долю из казны для младенца, если тот издавал голос при рождении.
- Хадис 6698Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о заупокойной молитве по шахиду и омовении его телаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ عُمَرُ خَيْرَ الشُّهَدَاءِ فَغُسِّلَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكُفِّنَ لِأَنَّهُ عَاشَ بَعْدَ طَعْنِهِ
«Умар был лучшим из шахидов, и его обмыли, совершили над ним заупокойную молитву и завернули в саван, потому что он прожил некоторое время после того, как был ранен».
- Хадис 6713Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, проходящем мимо покойного и не хоронящем егоعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :ذُكِرَ لِعُمَرَ امْرَأَةٌ تُوُفِّيَتْ بِالْبَيْدَاءِ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَلَا يَدْفِنُونَهَا ، حَتَّى مَرَّ عَلَيْهَا كُلَيْبٌ فَدَفَنَهَا ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنِّي لَأَرْجُو لِكُلَيْبٍ بِهَا خَيْرًا ، قَالَ : فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْهَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : لَمْ أَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘, который сказал: «При Умара упомянули женщину, скончавшуюся в пустыне (аль-Байда), и люди стали проходить мимо нее и не хоронили ее, пока мимо нее не прошел Кулайб и не похоронил ее. И Умар сказал: „Поистине, я надеюсь на благо для Кулайба за это“. И Умар
- Хадис 6728Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о терпении, плаче и причитаниях (нийаха)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ :تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ ، فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا ، أَوْ قَالَ : فَجِئْنَا لِنَحْضُرَهَا ، فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : إِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ، ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ، فَقَالَ عَبْدُ الله
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Абдаллах ибн Абу Мулейка: Умерла дочь Усмана ибн Аффана в Мекке, и мы пришли, чтобы засвидетельствовать ее похороны (или же он сказал: пришли, чтобы присутствовать на них). На них присутствовали Ибн Умар и Ибн Аббас, и [Ибн Абу Мулейка] ска
- Хадис 6729Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о терпении, плаче и причитаниях (нийаха)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ،أَنَّ صُهَيْبًا ، قَالَ لِعُمَرَ : يَا أَخَاهُ ، يَا صَاحِبَاهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : اسْكُتْ ، وَيْحَكَ أَمَا سَمِعْتَنَا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ ؟
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина о том, что Сухайб сказал Умару: «О брат мой! О друг мой!» И Умар сказал: «Замолчи, горе тебе! Разве ты не слышал, как мы рассказывали, что тот, кого громко оплакивают, подвергается мучениям?»
- Хадис 6730Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о терпении, плаче и причитаниях (нийаха)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ ، مِنْ عُمَرَ ، مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ . أَنَّ صُهَيْبًا قَالَ لِعُمَرَ يَا أَخَاهُ يَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ اسْكُتْ وَيْحَكَ أَمَا سَمِعْتَنَا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
Абд ар-Раззак от Джафара, от Сабита, от Абу Рафи‘а, что он слышал это от Умара, подобно хадису Ма‘мара: Сухайб сказал Умару: «О брат мой! О друг мой!» И Умар сказал: «Замолчи, горе тебе! Разве ты не слышал, как мы рассказывали, что тот, кого громко оплакивают, подвергается мучениям?»
- Хадис 6733Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о терпении, плаче и причитаниях (нийаха)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ بُكِيَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ " وَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَبْكُوا ، فَقَالَ عُمَرُ لِهِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ : قُمْ فَأَخْرِجِ النِّسَاءَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنِّي
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: Когда Абу Бакр умер, по нему плакали, и Умар сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, покойный подвергается мучениям из-за плача живого»». Но они отказались перестать плакать. То
- Хадис 6734Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о терпении, плаче и причитаниях (нийаха)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ :لَمَّا مَاتَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ اجْتَمَعَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ نِسَاءٌ يَبْكِينَ ، فَجَاءَ عُمَرُ وَمَعَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَعَهُ الدِّرَّةُ ، فَقَالَ : " يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ادْخُلْ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَأْمُرْهَا فَلْتَحْتَجِبْ ، وَأَخْرِجْهُنَّ عَلَيَّ " قَالَ : فَجَعَلَ يُخْرِج
Абд ар-Раззак от Ибн Уеййны, от Амра ибн Динара, который сказал: Когда Халид ибн аль-Валид умер, в доме Маймуны собрались женщины и плакали. Пришел Умар с Ибн Аббасом и с плетью в руке и сказал: «О Абу Абдаллах, войди к Матери правоверных, вели ей укрыться за завесой и выгони их ко мне». И тот стал
- Хадис 6735Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о терпении, плаче и причитаниях (нийаха)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ : حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، سَمِعَ نَوَّاحَةً بِالْمَدِينَةِ لَيْلًا ، فَأَتَى عَلَيْهَا فَدَخَلَ فَفَرَّقَ النِّسَاءَ ، فَأَدْرَكَ النَّائِحَةَ فَجَعَلَ يَضْرِبُهَا بِالدِّرَّةِ ، فَوَقَعَ خِمَارُهَا فَقَالُوا : شَعَرُهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ : " أَجَلْ فَلَا حُرْمَةَ لَهَا
Абд ар-Раззак от Ибрахима ибн Мухаммада, от Абд аль-Карима, который сказал: Рассказал мне Наср ибн Асым, что Умар ибн аль-Хаттаб услышал ночью плакальщицу в Медине, подошел к тому месту, вошел и разгнал женщин. Настигнув плакальщицу, он стал бить ее плетью, и у нее упал головной платок. Люди сказали
- Хадис 6738Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о терпении, плаче и причитаниях (нийаха)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ،قَالَ لِعُمَرَ : إِنَّ نِسْوَةً مِنْ بَنِي الْمُغِيرَةِ ، قَدِ اجْتَمَعْنَ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ يَبْكِينَ عَلَيْهِ ، وَإِنَّا نَكْرَهُ أَنْ نُؤْذِيَكَ ، فَلَوْ نَهَيْتَهُنَّ ، فَقَالَ : " مَا عَلَيْهِنَّ أَنْ يُهْرِقْنَ مِنْ دُمُوعِهِنَّ عَلَى أَبِي سُلَيْمَانَ سَجْلًا أَوْ سَجْلَيْنِ ،
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аль-А’маша, от Абу Уайля, который сказал Умару: «Женщины из рода бану Мугира собрались в доме Халида ибн аль-Валида и оплакивают его, а мы не хотим причинять тебе неудобства. Если бы ты запретил им...» Он ответил: «Что им мешает пролить по Абу Сулайману ведро или два сле