Абд ar-Раззак от Ма‘мара, от Джа‘фара бин Буркана, от Сабита бин аль-Хаджаджа, от Абдуллаха бин Сидана, который сказал: «Я совершал пятничную молитву вместе с Абу Бакром, и он завершил свою молитву и проповедь до полудня. Затем я совершал пятничную молитву вместе с Умаром, и он завершил свою молитву
Хадисы передатчика
- Хадис 5246Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о времени пятничной молитвыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِيدَانَ قَالَ :شَهِدْتُ الْجُمُعَةَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ " فَقَضَى صَلَاتَهُ وَخُطْبَتَهُ قَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ ، ثُمَّ شَهِدْتُ الْجُمُعَةَ مَعَ عُمَرَ " فَقَضَى صَلَاتَهُ وَخُطْبَتَهُ مَعَ زَوَالِ الشَّمْسِ
- Хадис 5263Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о времени пятничной молитвыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ :خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ ، فَلَقِيَنِي مُسْلِمُ بْنُ نَوْفَلٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : " أَصَلَّيْتُمْ ؟ " قُلْتُ : لَا قَالَ : " لَقَدْ صَلَّيْتُهَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَ الْمِنْبَرَ فِي الْحِجْرِ
Абд ar-Раззак от Ибн Джурейджа, от человека, от ‘Икримы бин Халида, который сказал: «Я вышел из мечети, и в пятничный день меня встретил Муслим бин Науфаль и спросил: "Вы помолились?" Я ответил: "Нет". Он сказал: "А я уже совершил ее вместе с Умаром бин аль-Хаттабом, и он установил минбар в аль-Хидж
- Хадис 5328Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о полном омовении в пятницу, умащении благовониями и использовании сивакаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ ؟ فَقَالَ : إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Ма‘мар со слов аз-Зухри, передавшего от Салима, передавшего от своего отца о том, что ‘Умар бин аль-Хаттаб, стоя на минбаре и произнося проповедь в пятницу, увидел вошедшего человека из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и
- Хадис 5329Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о полном омовении в пятницу, умащении благовониями и использовании сивакаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :بَيْنَا عُمَرُ يَخْطُبُ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : " مَا حَبَسَكَ ؟ " قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ ، فَلَمَّا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ ، قَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِن
«Что задержало тебя?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, услышав призыв, я лишь совершил малое омовение и направился сюда». Когда мо
- Хадис 5330Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о полном омовении в пятницу, умащении благовониями и использовании сивакаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَجَاءَ وَعُمَرُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَانْتَحَى عُمَرُ نَاحِيَةَ الرَّجُلِ يَجْلِسُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الذِّكْرِ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ الْأُولَى فَتَوَضَّأْتُ ، وَخَرَجْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ : " لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هُوَ بِالْوُضُوءِ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне ‘Амр бин Динар о том, что ‘Икрима, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса, сообщил ему, что ‘Усман пришел, когда ‘Умар произносил пятничную проповедь, и ‘Умар отстранился в сторону от этого человека, сев до окончания поминания (хутбы). ‘Усман ск
- Хадис 5344Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о полном омовении в пятницу, умащении благовониями и использовании сивакаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ :سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، لِشَيْءٍ يَقُولُهُ : لَأَنَا إِذًا أَعْجَزُ مِمَّنْ لَا يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Абд ар-Раззак со слов Исраиля бин Юнуса, передавшего от Ибрахима бин Абдуль-А‘ля, передавшего от Сувейда бин Гафалы, который сказал: Я слышал, как ‘Умар бин аль-Хаттаб говорил по какому-то поводу: «Тогда я окажусь более немощным, чем тот, кто не совершает полное омовение в пятницу!»
- Хадис 5378Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об азане в пятничный деньعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :كَانَ الْأَذَانُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَذَانًا وَاحِدًا حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ كَثُرَ النَّاسُ ، فَزَادَ الْأَذَانَ الْأَوَّلَ ، وَأَرَادَ أَنْ يَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلْجُمُعَةِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Азан в пятничный день во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и ‘Умара был единственным азаном до тех пор, пока не выходил имам. А когда настало время ‘Усмана и людей стало много, о
- Хадис 5384Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о поспешении на молитвуعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، وَغَيْرِهِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَقَدْ تُوُفِّيَ عُمَرُ ، وَمَا يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي سُورَةِ الْجُمُعَةِ إِلَّا : ( فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللهِ )
Абд ар-Раззак от Ма‘мара и других, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Умер ‘Умар, а этот аят, который находится в суре "Аль-Джуму‘а", читали не иначе как: *(Фамду илâ зикри-Ллах / Отправляйтесь же к поминанию Аллаха)*».
- Хадис 5386Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о поспешении на молитвуعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ( فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللهِ ) يَقْرَؤُهَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Ханзалы, от Салима ибн Абдуллаха, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб читал его как *(фамду илâ зикри-Ллах / отправляйтесь же к поминанию Аллаха)*».
- Хадис 5388Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сидении людей, когда выходит имамأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ قَالَ :قَدْ كَانَ عُمَرُ " يَجِيءُ فَيَجْلِسُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَالْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ ، وَنَحْنُ نَتَحَدَّثُ ، فَإِذَا قَضَى الْمُؤَذِّنُ أَذَانَهُ انْقَطَعَ حَدِيثُنَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухχρι, который сказал: сообщил мне Са‘ляба бин Аби Малик аль-Курази, который сказал: Умар бывало приходил и садился на минбар, в то время как муаззин призывал к молитве, а мы разговаривали. Когда же муаззин заканчивал свой азан, на
- Хадис 5419Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, как имам разговаривает на минбаре в пятничный день о чем-либо, кроме поминания Аллахаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ :أَمْلِكُوا الْعَجِينَ فَإِنَّهُ خَيْرُ الرَّبْعَيْنِ ، أَوْ قَالَ : " خَيْرُ الطَّحِينَيْنِ " ، قَالَ هِشَامٌ : رَأَى عَلَيْهِ حَقًّا أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِمَا كَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама бин Урвы, от его отца о том, что Умар, находясь на минбаре, сказал: «Вымешивайте тесто как следует, ибо это лучшее из двух дел», или же он сказал: «Лучшее из двух помолов». Хишам сказал: «Он счел своим долгом велеть им то, что он велел своей семье».
- Хадис 5424Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, как имам разговаривает на минбаре в пятничный день о чем-либо, кроме поминания Аллахаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ أَبِي الصَّعْبَةِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : " هَلِ اشْتَرَيْتَ لَنَا ؟ وَهَلْ أَتَيْتَ لَنَا بِهَذَا ؟ وَأَشَارَ بِأُنْمُلَةٍ مِنْ أَصَابِعِهِ
«Купил ли ты для нас? И принес ли ты нам то-то?», — и он указал кончиком одного из своих пальце
- Хадис 5436Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об упоминании кровной мести (кысас)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ قَصَّ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ، اسْتَأْذَنَهُ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَقَامًا فَأَذِنَ لَهُ ، فَكَانَ يَقُومُ قَالَ : ثُمَّ اسْتَزَادَهُ مَقَامًا آخَرَ فَزَادَهُ ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ اسْتَزَادَهُ مَقَامًا آخَرَ ، فَكَانَ يَقُصُّ فِي الْجُمُعَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " ، قَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри, который сказал: «Первым, кто стал рассказывать истории, был Тамим ад-Дари во времена Умара. Он испросил у него разрешения [делать это] каждую пятницу в определенном месте, и тот разрешил ему, и он выступал. Затем он попросил увеличить ему еще одно время, и тот у
- Хадис 5501Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто пришел на пятничную молитву, но из-за давки не смог совершить поясной поклон вместе с имамомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عُمَرَ قَالَ :إِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَسْجُدْ أَحَدُكُمْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури со слов Абу Исхака передал от аш-Ша‘би, что Умар сказал: «Когда в пятничный день давка становится сильной, пусть кто-нибудь из вас совершит земной поклон на спине своего брата».
- Хадис 5502Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто пришел на пятничную молитву, но из-за давки не смог совершить поясной поклон вместе с имамомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِذَا آذَى أَحَدَكُمُ الْحَرُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَسْجُدْ عَلَى ثَوْبِهِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури со слов Мансура передал от Фудайля, что Ибрахим сказал: «Умар сказал: „Если кому-то из вас докучает сильная жара в пятничный день, пусть совершит земной поклон на своей одежде“».
- Хадис 5505Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто пришел на пятничную молитву, но из-за давки не смог совершить поясной поклон вместе с имамомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :مَنِ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُصَلِّ عَلَى ثَوْبِهِ ، وَمَنْ زَحَمَهُ النَّاسُ فَلْيَسْجُدْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передал от аль-А‘маша, от Мусайяба бин Рафи‘а, что Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Кому в пятничный день в мечети докучает сильная жара, пусть молится на своей одежде, а кого теснят люди, пусть совершит земной поклон на спине своего брата».
- Хадис 5521Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто пропустил проповедьعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :الْخُطْبَةُ مَوْضِعَ الرَّكْعَتَيْنِ ، مَنْ فَاتَتْهُ الْخُطْبَةُ صَلَّى أَرْبَعًا
Абд ар-Раззак от аль-Ауза‘и со слов Амру бин Шу‘айба передал: «Я слышал, как он говорил: Умар бин аль-Хаттаб сказал: „Проповедь заменяет два рака‘ата; тот, кто пропустил проповедь, молится четырьмя рака‘атами“».
- Хадис 5573Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о путешествии в пятничный деньعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَوْ غَيْرِهِ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَأَى رَجُلًا عَلَيْهِ ثِيَابُ سَفَرٍ بَعْدَمَا قَضَى الْجُمُعَةَ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ : أَرَدْتُ سَفَرًا فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أُصَلِّيَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنَّ الْجُمُعَةَ لَا تَمْنَعُكَ السَّفَرَ مَا لَمْ يَحْضُرْ وَقْتُهَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Халида аль-Хаззаи от Ибн Сирина или кого-то другого о том, что Умар ибн аль-Хаттаб увидел человека в дорожной одежде после того, как он завершил пятничную молитву, и спросил: «В чем твое дело?» Тот ответил: «Я хотел отправиться в путь и не пожелал выходить, пока не соверш
- Хадис 5574Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о путешествии в пятничный деньعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَبْصَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا عَلَيْهِ أُهْبَةُ السَّفَرِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ جُمُعَةٍ ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَخَرَجْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ الْجُمُعَةَ لَا تَحْبِسُ مُسَافِرًا ، فَاخْرُجْ مَا لَمْ يَحِنِ الرَّوَاحُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури от аль-Асвада ибн Кайса от его отца, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб увидел человека в дорожном снаряжении, и этот человек сказал: „Сегодня пятница, и если бы не это, я бы вышел“. Умар сказал: „Поистине, пятница не удерживает путника, так отправляйся же в путь, пока не
- Хадис 5667Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об азане для них обоихعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ [١]، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ،أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ ، فَكُلُّهُمْ " صَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Са‘ида, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, передал, что он присутствовал на праздничной молитве с Умаром, Усманом и Али, и все они совершали молитву без азана и икамы.