«Дом, в котором не читают Коран, подобен разрушенному дому, в котором нет жильцов».
Хадисы передатчика
- Хадис 30645Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО доме, в котором читается Коранحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :الْبَيْتُ الَّذِي لَا يُقْرَأُ فِيهِ الْقُرْآنُ كَمَثَلِ الْبَيْتِ الْخَرِبِ الَّذِي لَا عَامِرَ لَهُ
- Хадис 30647Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО доме, в котором читается Коранحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ :إِنَّ أَصْفَرَ الْبُيُوتِ الَّذِي صَفِرَ مِنْ كِتَابِ اللهِ
«Я слышал, как Ибн Мас'уд говорил: «Поистине, самый пустой дом — это тот, который опустел от Книги Аллаха».
- Хадис 30651Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفИзлишняя утонченность или искусственность в чтении [Корана]حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنِّي قَدْ تَسَمَّعْتُ فَوَجَدْتُهُمْ مُتَقَارِبِينَ ، فَاقْرَأُوا كَمَا عُلِّمْتُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَطُّعَ وَالِاخْتِلَافَ
«Абдуллах сказал: «Я прислушался и нашел, что они [чтения] близки друг к другу, так читайте же так, как вас научили, и остерегайтесь излишеств и разногласий».
- Хадис 30656Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО неясных местах в Коране (муташабих)حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنَّ لِلْقُرْآنِ مَنَارًا كَمَنَارِ الطَّرِيقِ ، فَمَا عَرَفْتُمْ فَتَمَسَّكُوا بِهِ ، وَمَا اشْتَبَهَ عَلَيْكُمْ فَذَرُوهُ
«Передал нам Исмаил от Зубайда, который сказал: «Абдуллах сказал: «У Корана есть маяки, подобные дорожным маякам. То, что вы узнали, — держитесь этого, а то, что показалось вам сомнительным, — оставьте».
- Хадис 30676Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что Коран будет заступаться за своего чтеца в День воскресенияحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ ، فَيَكُونُ لَهُ قَائِدًا إِلَى الْجَنَّةِ ، أَوْ يَشْهَدُ عَلَيْهِ فَيَكُونُ سَائِقًا لَهُ إِلَى النَّارِ
«Коран придёт в День воскресения и заступится за своего обладателя, и станет для него поводырём в Рай, или же засвидетельствует против него и станет погонщиком его в Ад».
- Хадис 30677Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что Коран будет заступаться за своего чтеца в День воскресенияحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :الْقُرْآنُ شَافِعٌ مُشَفَّعٌ وَمَاحِلٌ مُصَدَّقٌ ، فَمَنْ جَعَلَهُ أَمَامَهُ قَادَهُ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَمَنْ جَعَلَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ قَادَهُ إِلَى النَّارِ
«‘Абдуллах сказал: “Коран — заступник, чьё заступничество принимается, и обвинитель, чьим словам верят. Тот, кто поставит его перед собой, поведёт его в Рай, а тот, кто оставит его за спиной, поведёт его в Ад”».
- Хадис 30685Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто читал Коран во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :جَاءَ مُعَاذٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَقْرِئْنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَبْدَ اللهِ ] أَقْرِئْهُ ، فَأَقْرَأْتُهُ مَا كَانَ مَعِي ، ثُمَّ اخْتَلَفْتُ أَنَا وَهُوَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Муаз пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, обучи меня чтению Корана». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Абдуллах, обучи его». Я обучил
- Хадис 30686Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто читал Коран во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ خُمَيْرِ [١]بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَتَانِ فِي الْكُتَّابِ
«Я прочитал из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семьдесят сур, в то время как у Зейда ибн Сабита было две косы (как у писца)».
- Хадис 30698Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто изучил Коран и обучал емуحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَوْ جُعِلَ لِأَحَدِكُمْ خَمْسُ قَلَائِصَ إِنْ صَلَّى الْغَدَاةَ بِالْقَرْيَةِ ، لَبَاتَ يَقُولُ لِأَهْلِهِ : لَقَدْ أَنَى لِي أَنِ انْطَلِقَ ، وَاللهِ لَأَنْ يَقْعُدَ أَحَدُكُمْ فَيَتَعَلَّمَ خَمْسَ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُنَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ خَمْسِ قَلَائِصَ وَخَمْسِ قَلَائِصَ
«Сообщил нам Исра’иль от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Если бы кому-то из вас дали пять молодых верблюдиц за то, что он совершил утреннюю молитву в селении, он бы всю ночь говорил своим домашним: «Мне уже пора идти». Клянусь Аллахом,
- Хадис 30699Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто изучил Коран и обучал емуحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ يُقْرِئُ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالْآيَةِ فَيَقُولُ لِلرَّجُلِ : خُذْهَا فَوَاللهِ لَهِيَ خَيْرٌ مِمَّا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ ، قَالَ : فَيُرَى الرَّجُلُ إِنَّمَا يَعْنِي تِلْكَ الْآيَةَ ، حَتَّى يَفْعَلَهُ بِالْقَوْمِ كُلِّهِمْ
«Сообщил нам Исра’иль от Абу Исхака, от Абу ‘Убайды, от его отца, который сказал: «Он обучал Корану, и когда доходил до аята, говорил человеку: «Возьми его, ибо, клянусь Аллахом, он лучше всего, что есть на земле». И казалось, что человек думает, будто он имеет в вид
- Хадис 30703Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО завещании, касающемся Корана и его чтенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَبْشَرْ
«‘Абдуллах сказал: «Пусть тот, кто читает Коран, радуется».
- Хадис 30709Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто прочитал сто аятов или болееحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ خَمْسِينَ آيَةً لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ ، وَمَنْ قَرَأَ مِائَةَ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ ، وَمَنْ قَرَأَ ثَلَاثَ مِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ لَهُ قِنْطَارٌ ، وَمَنْ قَرَأَ سَبْعَ مِائَةِ آيَةٍ فُتِحَ لَهُ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукайн от Фитра, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Кто прочитает за ночь пятьдесят аятов, тот не будет записан среди беспечных. Кто прочитает сто аятов, тот будет записан среди смиренных. Кто прочитает триста аятов, тому будет записан кинтар,
- Хадис 30712Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Чтение Корана превосходит всё остальное»حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :لَوْ أَنَّ رَجُلًا بَاتَ يَحْمِلُ عَلَى الْجِيَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ وَبَاتَ رَجُلٌ يَتْلُو كِتَابَ اللهِ ، لَكَانَ ذَاكِرُ اللهِ أَفْضَلَهُمَا
«‘Абдуллах сказал: «Если бы человек провел ночь, совершая набеги на породистых конях на пути Аллаха, а другой человек провел ночь, читая Книгу Аллаха, то поминающий Аллаха был бы лучше из них двоих».
- Хадис 30714Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Чтение Корана превосходит всё остальное»حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصَّوْمِ
«Чтение Корана мне любимее, чем пост».
- Хадис 30734Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым говорить при чтении Корана: «Это не так»حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :أَمْسَكْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ فِي الْمُصْحَفِ فَقَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَ ؟ قُلْتُ : قَرَأْتَهَا كَمَا هِيَ فِي الْمُصْحَفِ إِلَّا حَرْفَ كَذَا قَرَأْتَهُ كَذَا وَكَذَا
«Я следил за чтением Абдуллы по свитку, и он спросил: «Как ты увидел?». Я ответил: «Я прочитал его так, как он в свитке, кроме такой-то буквы, которую ты прочитал так-то и так-то».
- Хадис 30737Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым говорить при чтении Корана: «Это не так»حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ مَسْعُودٍ ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ ﴾فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَقُولُ : ذُرِّيَاتُهُمْ ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُرَدِّدُهَا وَيُرَدِّدُهَا وَلَا يَقُولُ : لَيْسَ كَذَا
«Один человек спросил Ибн Мас'уда об аяте: «...и те, которые уверовали, и за которыми последовали их потомки (зуррийятухум)...» (52:21), и человек стал говорить: «Зуррийятухум» (в другом падеже). Человек повторял это снова и снова, а он не
- Хадис 30746Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعНа скольких буквах (диалектах) был ниспослан Коранحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
«Коран был ниспослан на семи буквах».
- Хадис 30754Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعУ кого следует брать Коранحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي : أَحْسَنْتَ
«Я прочитал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: «Ты сделал хорошо».
- Хадис 30762Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعУ кого следует брать Коранحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ ، فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
«Кто желает читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его согласно чтению ибн Умм Абда».
- Хадис 30763Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفУ кого следует брать Коранحَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مُغِيرَةَ : أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ :قَدْ قَرَأَ عَبْدُ اللهِ الْقُرْآنَ عَلَى ظَهْرِ لِسَانِهِ
«Абдуллах читал Коран, не задумываясь (букв. “на тыльной стороне своего языка”)».