«Когда кто-либо из вас совершает земной поклон (суджуд), пусть направит свои ладони в сторону киблы, ибо они совершают земной поклон вместе с лицом».
Хадисы передатчика
- Хадис 2728Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Совершая земной поклон, направляй руки к кибле»حَدَّثَنَا عَبْدَةُ [بْنُ سُلَيْمَانَ] [١]عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ بِيَدَيْهِ ، فَإِنَّهُمَا يَسْجُدَانِ مَعَ الْوَجْهِ
- Хадис 2729Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Совершая земной поклон, направляй руки к кибле»حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ :أَنَّهُمَا كَانَا يَسْتَحِبَّانِ إِذَا سَجَدَا أَنْ يَسْتَقْبِلَا بِأَكُفِّهِمَا إِلَى الْقِبْلَةِ
Передал нам ‘Абдуль-А‘ля от Хишама, от аль-Хасана и Мухаммада, что они считали желательным при совершении земного поклона направлять ладони в сторону киблы.
- Хадис 2730Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Совершая земной поклон, направляй руки к кибле»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ :أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ رَجُلًا مَائِلًا بِكَفَّيْهِ عَنِ الْقِبْلَةِ فَقَالَتِ : اعْدِلْهُمَا إِلَى الْقِبْلَةِ
«Направь их прямо к кибле».
- Хадис 2731Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Совершая земной поклон, направляй руки к кибле»حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ :مِنَ السُّنَّةِ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يَبْسُطَ كَفَّيْهِ ، وَيَضُمَّ أَصَابِعَهُ ، وَيُوَجِّهَهُمَا مَعَ وَجْهِهِ إِلَى الْقِبْلَةِ
«Из сунны в молитве — расправлять ладони, прижимать пальцы друг к другу и направлять их вместе с лицом в сторону киблы».
- Хадис 2732Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Совершая земной поклон, направляй руки к кибле»حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: رَأَيْتُ سَالِمًا وَالْقَاسِمَ إِذَا سَجَدَا اسْتَقْبَلَا بِأَكُفِّهِمَا إِلَى الْقِبْلَةِ
«Я видел, как Салим и аль-Касим при совершении земного поклона направляли свои ладони в сторону киблы».
- Хадис 2733Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Совершая земной поклон, направляй руки к кибле»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَعْدِلَ بِكَفَّيْهِ عَنِ الْقِبْلَةِ
Передал нам Ваки‘ от Мис‘ара, от ‘Усмана, от Салима, от Ибн ‘Умара, что он не любил, когда ладони отклоняли от киблы.
- Хадис 2734Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Совершая земной поклон, направляй руки к кибле»2734 2734 2731 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ :أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ حَدِيثِ وَكِيعٍ . أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَعْدِلَ بِكَفَّيْهِ عَنِ الْقِبْلَةِ كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : عن سالم .
«Сообщил нам Мис‘ар от ‘Усмана, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара нечто подобное хадису Ваки‘а, что он не любил, когда ладони отклоняли от киблы».
- Хадис 2735Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает земной поклон на спину другого человекаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ ذِي لَعْوَةَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِذَا لَمْ يَقْدِرْ أَحَدُكُمْ عَلَى السُّجُودِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلْيَسْجُدْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ
«Сообщил нам Муджалид от аш-Ша‘би, от Са‘ида ибн Зи Ля‘вы, который сказал: «‘Умар сказал: «Если кто-либо из вас не в состоянии совершить земной поклон в день пятницы (из-за тесноты), пусть совершит его на спине своего брата».
- Хадис 2736Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который совершает земной поклон на спину другого человекаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ : أَنَّهُكَانَ يَقُولُ ذَلِكَ
«Сообщил нам Мугира от Ибрахима, что он говорил то же самое».
- Хадис 2737Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который совершает земной поклон на спину другого человекаأَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَمْثُلَ قَائِمًا حَتَّى يَرْفَعُوا رُؤُوسَهُمْ ، ثُمَّ يَسْجُدَ
«Сообщил нам Юнус от аль-Хасана, что он любил стоять прямо, пока они (молящиеся) не поднимут свои головы, а затем совершать земной поклон».
- Хадис 2738Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который совершает земной поклон на спину другого человекаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ عَلَى الْأَرْضِ ؛ فَأَهْوَى بِرَأْسِهِ ، فَلْيَسْجُدْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ
«Если (человек) не может (совершить суджуд) на земле, то пусть наклонит голову и совершит земной поклон на спине своего брата».
- Хадис 2739Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который совершает земной поклон на спину другого человекаحَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ : [قَالَ مُجَاهِدٌ] [١]:أَسْجُدُ عَلَى ظَهْرِ رَجُلٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«(Я спросил) Муджахида: «Мне совершить земной поклон на спине человека?» Он ответил: «Да».
- Хадис 2740Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает земной поклон на спину другого человекаحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :إِذَا رَفَعَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ رَأْسَهُ سَجَدَ
«Когда тот, кто перед ним, поднимает голову, он совершает земной поклон».
- Хадис 2741Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает земной поклон на спину другого человека2738 حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ :إِذَا لَمْ يَسْتَطِعِ الرَّجُلُ أَنْ يَسْجُدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلْيَسْجُدْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ
«Если человек не в состоянии совершить земной поклон в день пятницы, пусть совершит его на спине своего брата».
- Хадис 2742Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает земной поклон на спину другого человекаحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قَالَ عُمَرُثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ . إِذَا لَمْ يَسْتَطِعِ الرَّجُلُ أَنْ يَسْجُدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَسْجُدْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ
«‘Умар сказал...», затем он упомянул подобное хадису Абу Му‘авии от аль-А‘маша, от аль-Мусаййиба: «Если человек не в состоянии совершить земной поклон в день пятницы, пусть совершит его на спине своего брата».
- Хадис 2743Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который совершает земной поклон, а его руки завернуты в его одеждуحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :جَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ إِذَا سَجَدَ
Передал нам ‘Абдуль-‘Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди от Исма‘иля ибн Абу Хабибы, от ‘Абдуллы ибн ‘Абдуррахмана, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам и совершил с нами молитву в мечети Бану ‘Абд аль-Ашхаль, и я видел, как он, совершая земной поклон, держал сво
- Хадис 2744Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает земной поклон, а его руки завернуты в его одеждуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ - أَوْ وَبَرَةَ - قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَلْتَحِفُ بِالْمِلْحَفَةِ ، ثُمَّ يَسْجُدُ فِيهَا
«Ибн ‘Умар укутывался в накидку, а затем совершал в ней земной поклон».
- Хадис 2745Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который совершает земной поклон, а его руки завернуты в его одеждуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ :رَأَيْتُ شُرَيْحًا يَسْجُدُ فِي بُرْنُسِهِ
«Я видел, как Шурайх совершал земной поклон в своем бурнусе (капюшоне/верхней одежде)».
- Хадис 2746Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает земной поклон, а его руки завернуты в его одеждуحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ :أَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ فِي بُرْنُسٍ ، وَلَا يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْهُ
Передал нам ‘Али ибн Мусхир от Абу Исхака аш-Шайбани, от ‘Абдуррахмана ибн аль-Асвада, от его отца, что он совершал земной поклон в бурнусе и не вынимал из него руки.
- Хадис 2747Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который совершает земной поклон, а его руки завернуты в его одеждуحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ :رَأَيْتُ الْأَسْوَدَ يُصَلِّي فِي بُرْنُسِ طَيَالِسَةٍ ، يَسْجُدُ فِيهِ
«Я видел, как аль-Асвад молился в бурнусе из таялисы (накидки), совершая в нем земной поклон».