Передал нам Абу Усама, передал нам Закария от Абу Исхака, который сказал: «Я участвовал в походе с Зиядом ибн ан-Надром на земли Византии. Мы встретили Рамадан, и люди постились, среди них были сподвижники ‘Абдуллаха: ‘Амир ибн Са‘д, Сумай‘, Абу ‘Абдуллах, Абу Ма‘мар и Абу Мусафи‘. Люди разговелись
Хадисы передатчика
- Хадис 9147Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о человеке, которому кажется, что солнце уже зашлоحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ :غَزَوْتُ مَعَ زِيَادِ بْنِ النَّضْرِ أَرْضَ الرُّومِ قَالَ : فَأَهْلَلْنَا رَمَضَانَ ، فَصَامَ النَّاسُ وَفِيهِمْ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ : عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ ، وَسُمَيْعٌ ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ ، وَأَبُو مَعْمَرٍ ، وَأَبُو مُسَافِعٍ ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ يَوْمًا وَالسَّمَاءُ مُتَغَيِّمَةٌ وَنَحْنُ
- Хадис 9148Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о человеке, которому кажется, что солнце уже зашлоحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ أَبِيهِأَفْطَرَ عُمَرُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقِيلَ لَهُ : قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ : خَطْبٌ يَسِيرٌ ، قَدْ كُنَّا جَاهِدِينِ
«‘Умар разговелся в месяц Рамадан, и ему сказали: “Солнце взошло”. Он ответил: “Это пустяк, мы ведь старались (определить время)”».
- Хадис 9149Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ السَّحُورِ ؟ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ : كُلْ حَتَّى لَا تَشُكَّ . فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ هَذَا لَا يَقُولُ شَيْئًا ، كُلْ مَا شَكَكْتَ حَتَّى لَا تَشُكَّ
Передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Муслима, который сказал: «Пришел человек к Ибн ‘Аббасу спросить его о сухуре. Один из присутствующих сказал ему: “Ешь, пока не засомневаешься”. Ибн ‘Аббас сказал ему: “Этот человек ничего не сказал. Ешь, пока сомневаешься, до тех пор, пока не перестанешь сом
- Хадис 9150Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ :دَخَلَ رَجُلَانِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ ، وَقَالَ الْآخَرُ : لَمْ يَطْلُعْ بَعْدُ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : كُلْ ، قَدِ اخْتَلَفَا
Абу Усама от ‘Абдуллаха ибн аль-Валида, который сказал: «Передал нам ‘Аун ибн ‘Абдуллах: “Двое мужчин вошли к Абу Бакру, когда он совершал сухур. Один из них сказал: “Рассвет уже наступил”, а другой сказал: “Еще не наступил”. Абу Бакр сказал: “Ешь, они разошлись во мнениях”».
- Хадис 9151Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетفي حكم العنعنه وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ :9151 9152 9145 - وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، بِنَحْوِهِ . دَخَلَ رَجُلَانِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ أَحَدُهُمَا قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ وَقَالَ الْآخَرُ لَمْ يَطْلُعْ بَعْدُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ كُلْ قَدِ اخْتَلَف
Ваки‘ от ‘Абдуллаха ибн аль-Валида, от ‘Ауна ибн ‘Абдуллаха, от Абу Бакра, подобное этому: «Двое мужчин вошли к Абу Бакру, когда он совершал сухур. Один из них сказал: “Рассвет уже наступил”, а другой сказал: “Еще не наступил”. Абу Бакр сказал: “Ешь, они разошлись во мнениях”».
- Хадис 9152Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетوَكِيعٌ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَخَذَ دَلْوًا مِنْ زَمْزَمَ فَقَالَ لِرَجُلَيْنِ : أَطَلَعَ الْفَجْرُ ؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : لَا ، وَقَالَ الْآخَرُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَشَرِبَ
Ваки‘ от ‘Умары ибн Зазана, от Макхуля, который сказал: «Я видел, как Ибн ‘Умар взял ведро из Замзама и спросил двух мужчин: “Наступил рассвет?” Один из них ответил: “Нет”, а другой: “Да”. Он сказал: “И выпил”».
- Хадис 9153Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كُلْ حَتَّى تَرَاهُ مُعْتَرِضًا
«Ешь, пока не увидишь его (рассвет) распростертым».
- Хадис 9154Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетحَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :كُلْ حَتَّى تَرَاهُ مِثْلَ شِقِّ الطَّيْلَسَانِ
«Ешь, пока не увидишь его подобным краю накидки».
- Хадис 9155Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ لِغُلَامَيْنِ لَهُ وَهُوَ فِي دَارِ أُمِّ هَانِئٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ ، وَقَالَ الْآخَرُ : لَمْ يَطْلُعْ ، فَقَالَ : اسْقِيَانِي
«Один из них сказал: “Рассвет наступил”, а другой: “Не наступил”. Он сказал: “Напоите меня”».
- Хадис 9156Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетوَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ :كُلْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الْفَجْرُ
Ваки‘ от Исраиля, от Джабира, от Абу Джа‘фара, который сказал: «Ешь, пока рассвет не станет для тебя очевидным».
- Хадис 9157Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ :سَمِعْتُ الْحَسَنَ وَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَتَسَحَّرُ وَأَمْتَرِي فِي الصُّبْحِ ؟ فَقَالَ : كُلْ مَا امْتَرَيْتَ ، إِنَّهُ وَاللهِ لَيْسَ بِالصُّبْحِ خَفَاءٌ
«Я слышал, как аль-Хасану человек сказал: “Я совершаю сухур и сомневаюсь в утренней заре”. Он ответил: “Ешь, пока сомневаешься, ибо, клянусь Аллахом, в утренней заре нет неясности”».
- Хадис 9158Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِذَا شَكَّ الرَّجُلَانِ فِي الْفَجْرِ فَلْيَأْكُلَا حَتَّى يَسْتَيْقِنَا
«‘Умар сказал: “Если двое мужчин сомневаются в рассвете, пусть едят, пока не обретут уверенность”».
- Хадис 9159Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ : مَتَى أَدَعُ السَّحُورَ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ جَالِسٌ عِنْدَهُ : كُلْ حَتَّى إِذَا شَكَكْتَ فَدَعْهُ . فَقَالَ : كُلْ مَا شَكَكْتَ حَتَّى لَا تَشُكَّ
Передал нам Ибн Фудайль от аль-А‘маша, от Муслима ибн Субайха, который сказал: «Пришел человек к Ибн ‘Аббасу и спросил: “Когда мне прекратить сухур?” Сидевший рядом с ним человек сказал: “Ешь, а когда засомневаешься — прекрати”. Ибн ‘Аббас сказал: “Ешь, пока сомневаешься, до тех пор, пока не переста
- Хадис 9160Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который сомневается, взошла ли заря или нетحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ : قَالَ مُحَمَّدٌ :وَضَعْتُ الْإِنَاءَ عَلَى يَدَيَّ ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ : هَلْ طَلَعَ الْفَجْرُ ؟
«Мухаммад сказал: “Я держал сосуд в руках и смотрел: наступил ли рассвет?”».
- Хадис 9161Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о заре: что такое заря?حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعَدُ ، كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الْأَحْمَرُ ، وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ
Передал нам Мулязим ибн ‘Амр от ‘Абдуллаха ибн ан-Ну‘мана, от Кайса ибн Талька, который сказал: «Передал нам мой отец Тальк ибн ‘Али, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ешьте и пейте, и пусть вас не смущает свет, поднимающийся вверх. Ешьте и пейте, пока не появит
- Хадис 9162Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о заре: что такое заря?حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ الْهِلَالِيُّ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَمْنَعَنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنَ السُّحُورِ وَلَا الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيلُ ، وَلَكِنِ الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِ
Передал нам Абу Усама от Абу Хиляля, который сказал: «Передал нам Савада ибн Ханзаля аль-Хиляли от Самуры ибн Джундуба, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть не мешает вам сухуру азан Биляля и не (смущает) рассвет, вытянутый вверх, но (ориентируйт
- Хадис 9163Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о заре: что такое заря?حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ خَالِهِ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْفَجْرُ فَجْرَانِ : فَأَمَّا الَّذِي كَأَنَّهُ ذَنَبُ السِّرْحَانِ فَإِنَّهُ لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ ، وَلَكِنِ الْمُسْتَطِيرُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Рассвет бывает двух видов: тот, что похож на волчий хвост, не делает ничего дозволенным и ничего не запрещает. Но (тот, что) распростерт (по горизонту)”».
- Хадис 9164Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о заре: что такое заря?حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :لَيْسَ الْفَجْرُ الَّذِي هَكَذَا يَعْنِي الْمُسْتَطِيلَ ، وَلَكِنِ الْفَجْرُ الَّذِي هَكَذَا - يَعْنِي : الْمُعْتَرِضَ -
«Рассвет — это не тот, что вот так (показывая на вытянутый вверх), но рассвет — это тот, что вот так (показывая на распростертый)».
- Хадис 9165Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорили о заре: что такое заря?حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ حَوْشَبِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ نَهَارٍ [١]قَالَ :سَأَلْتُ الْقَاسِمَ أَهُوَ السَّاطِعُ أَمِ الْمُعْتَرِضُ ؟ قَالَ : الْمُعْتَرِضُ ، وَالسَّاطِعُ : الصُّبْحُ الْكَاذِبُ
«Я спросил аль-Касима: “Это тот, что поднимается вверх, или тот, что распростерт?” Он ответил: “Распростертый. А поднимающийся вверх — это ложный рассвет”».
- Хадис 9166Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о заре: что такое заря?حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ :السَّاطِعُ ذَلِكَ الصُّبْحُ الْكَاذِبُ ، وَلَكِنْ إِذَا انْفَضَحَ الصُّبْحُ فِي الْأُفُقِ
«Поднимающийся вверх — это ложный рассвет, но (истинный рассвет — это) когда рассвет распространяется по горизонту».