И он сказал в другом хадисе: «Ни один раб [Аллаха] не прибавлял в знании так, чтобы не возрастала его умеренность, и не возлагал Аллах на раба ожерелье лучше, чем спокойствие (сакина)».
Хадисы передатчика
- Хадис 402Муснад ад-ДаримиГлава об упреке в адрес того, кто приобретает знание не ради Аллахаأَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ :مَا ازْدَادَ عَبْدٌ عِلْمًا : إِلَّا ازْدَادَ قَصْدًا ، وَلَا قَلَّدَ اللهُ عَبْدًا قِلَادَةً خَيْرًا مِنْ سَكِينَةٍ
- Хадис 403Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава об упреке в адрес того, кто приобретает знание не ради Аллахаأَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَيْحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِيرَةَ : أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ :إِنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِهِ : اذْهَبْ فَاطْلُبِ الْعِلْمَ ، فَخَرَجَ فَغَابَ عَنْهُ مَا غَابَ ، ثُمَّ جَاءَ فَحَدَّثَهُ بِأَحَادِيثَ ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ : يَا بُنَيَّ ، اذْهَبْ فَاطْلُبِ الْعِلْمَ ، فَغَابَ عَنْهُ أَيْضًا زَمَانًا ، ثُمَّ جَاءَ بِقَرَاطِيسَ فِيهَا مِنْ كُتُبٍ ، فَقَرَأَهَا عَلَ
Сообщил нам аль-Касим бин Касир, сказавший: я слышал, как ‘Абдуррахман бин Шурайх рассказывал со слов ‘Амайры, что он слышал, как тот говорил: «Один человек сказал своему сыну: „Иди и требуй знания“. Тот ушел и отсутствовал столько, сколько было угодно Аллаху, а затем вернулся и рассказал ему нескол
- Хадис 404Муснад ад-ДаримиГлава об упреке в адрес того, кто приобретает знание не ради Аллахаأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ ، عَنِ السَّكَنِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ :يَا بُنَيَّ عَلَيْكَ بِالْحِكْمَةِ ، فَإِنَّ الْخَيْرَ فِي الْحِكْمَةِ كُلَّهُ : وَتُشَرِّفُ الصَّغِيرَ عَلَى الْكَبِيرِ ، وَالْعَبْدَ عَلَى الْحُرِّ ، وَتُزِيدُ السَّيِّدَ سُؤْدُدًا ، وَتُجْلِسُ الْفَقِيرَ مَجَالِسَ الْمُلُوكِ
Сообщил нам Хакам бин аль-Мубарак, сообщил нам Бакыйя от Аскана бин ‘Умайра, который сказал: я слышал, как Вахб бин Мунаббих говорил: «О сынок мой, держись мудрости, ибо все благо — в мудрости. Она возвышает юного над старшим, раба — над свободным, приумножает величие господина и усаживает бедняка н
- Хадис 405Муснад ад-ДаримиموقوفГлава об упреке в адрес того, кто приобретает знание не ради Аллахаأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ : أَخْبَرَنِي بَقِيَّةُ : سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :وَمَا نَحْنُ لَوْلَا كَلِمَاتُ الْعُلَمَاءِ . ؟
«И кем бы мы были, если бы не слова ученых?!»
- Хадис 406Муснад ад-ДаримиГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ : قَالَ أَبُو قِلَابَةَ :لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْأَهْوَاءِ وَلَا تُجَادِلُوهُمْ ، فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَغْمِسُوكُمْ فِي ضَلَالَتِهِمْ ، أَوْ يَلْبِسُوا عَلَيْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ
«Абу Киляба говорил: „Не сидите с приверженцами страстей и не препирайтесь с ними, ибо, поистине, я не уверен, что они не погрузят вас в свое заблуждение или не облекут для вас сомнением то, что вы знали [как истину]“».
- Хадис 407Муснад ад-ДаримиГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :رَآنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ جَلَسْتُ إِلَى طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، فَقَالَ لِي : أَلَمْ أَرَكَ جَلَسْتَ إِلَى طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ؟ لَا تُجَالِسَنَّهُ
«Са‘ид бин Джубайр увидел, как я сижу с Талькъом бин Хабибом, и сказал мне: „Разве я не видел, как ты сидел с Талькъом бин Хабибом? Никогда не сиди с ним!“»
- Хадис 408Муснад ад-ДаримиموقوفГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، أَنْبَأَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -أَنَّهُ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنَّ فُلَانًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ ، فَإِنْ كَانَ أَحْدَثَ ، فَلَا تَقْرَأْ عَلَيْهَ السَّلَامَ
«Поистине, такой-то передает тебе приветствие». [Ибн ‘Умар] ответил: «До меня дошло, что он претерпел изменения [в вере и нововведениях]
- Хадис 409Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ :كَانَ إِبْرَاهِيمُ لَا يَرَى غِيبَةً لِلْمُتَبَدِّعِ
«Ибрахим не считал злословием (гиба) упоминание приверженца нововведений».
- Хадис 410Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :إِنَّمَا سُمِّيَ الْهَوَى لِأَنَّهُ يَهْوِي بِصَاحِبِهِ
«Поистине, страсти (аль-хава) были названы так потому, что они ввергают (яхви) своего обладателя [в огонь]».
- Хадис 411Муснад ад-ДаримиГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ قَالَ : كَانَ مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ يَقُولُ :إِيَّاكُمْ وَالْمِرَاءَ ، فَإِنَّهَا سَاعَةُ جَهْلِ الْعَالِمِ ، وَبِهَا يَبْتَغِي الشَّيْطَانُ زَلَّتَهُ
«Муслим бин Ясар говорил: “Остерегайтесь споров и пререканий, ибо это — час невежества ученого, посредством которого шайтан ищет его оплошности”».
- Хадис 412Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ :دَخَلَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ الْأَهْوَاءِ عَلَى ابْنِ سِيرِينَ ، فَقَالَا : يَا أَبَا بَكْرٍ ، نُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَا : فَنَقْرَأُ عَلَيْكَ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ ؟ قَالَ : لَا ، لَتَقُومَانِ عَنِّي أَوْ لَأَقُومَنَّ ، قَالَ : فَخَرَجَا ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : يَا أَب
Сообщил нам Са‘ид бин ‘Амир, от Асмаа бин ‘Убайда, который сказал: «Два человека из числа приверженцев страстей вошли к Ибн Сирину и сказали: “О Абу Бакр, не рассказать ли нам тебе хадис?” Он ответил: “Нет”. Они сказали: “Так мы прочтем тебе аят из Книги Аллаха?” Он ответил: “Нет, либо вы встанете и
- Хадис 413Муснад ад-ДаримиГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ :أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ قَالَ لِأَيُّوبَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَسْأَلُكَ عَنْ كَلِمَةٍ ؟ قَالَ : فَوَلَّى وَهُوَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ وَلَا نِصْفَ كَلِمَةٍ ، وَأَشَارَ لَنَا سَعِيدٌ بِخِنْصِرِهِ الْيُمْنَى
«Один человек из числа приверженцев страстей сказал Айюбу: “О Абу Бакр, я хочу спросить тебя об одном слове”. Тот отвернулся, показывая пальцем, [и сказал]: “И половины слова!” При этом Са‘ид указал нам на свой правый мизинец».
- Хадис 414Муснад ад-ДаримиГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : أَزِيشَانْ
«Азишань» (персидское выражение: «Какое мне дело до него / Кто он такой?»).
- Хадис 415Муснад ад-ДаримиموقوفГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ : مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ :لَا تُجَالِسُوا أَصْحَابَ الْخُصُومَاتِ ، فَإِنَّهُمُ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِ اللهِ
«Не сидите с приверженцами распрей и споров, ибо они — те, кто вдаются в суетные разговоры о знамениях Аллаха».
- Хадис 416Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَابْنِ سِيرِينَ : أَنَّهُمَا قَالَا :لَا تُجَالِسُوا أَصْحَابَ الْأَهْوَاءِ ، وَلَا تُجَادِلُوهُمْ ، وَلَا تَسْمَعُوا مِنْهُمْ
«Они оба сказали: “Не сидите с приверженцами страстей, не препирайтесь с ними и не слушайте их”».
- Хадис 417Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава об избегании приверженцев страстей, новшеств (бид'а) и споровأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أُمَيٍّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :إِنَّمَا سُمُّوا أَصْحَابَ الْأَهْوَاءِ لِأَنَّهُمْ يَهْوُونَ فِي النَّارِ
«Поистине, приверженцы страстей были названы так потому, что они падают (яхвуна) в Огонь».
- Хадис 418Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о равенстве в знанииأَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ :مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ الشَّرِيفُ وَالْوَضِيعُ عِنْدَهُ سَوَاءٌ غَيْرَ طَاوُسٍ ، وَهُوَ يَحْلِفُ عَلَيْهِ
«Я не видел среди людей никого, для кого благородный и презренный были бы равны, кроме Тавуса, и он клялся в этом».
- Хадис 419Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о равенстве в знанииأَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :كُنَّا نَكْرَهُ كِتَابَةَ الْعِلْمِ حَتَّى أَكْرَهَنَا عَلَيْهِ السُّلْطَانُ ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَمْنَعَهُ أَحَدًا
«Мы не любили записывать знание, пока нас не принудил к этому правитель, и тогда мы не пожелали отказывать в нем кому бы то ни было».
- Хадис 420Муснад ад-ДаримиГлава о равенстве в знанииأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ :كَلَّمُوا مُحَمَّدًا فِي رَجُلٍ ، يَعْنِي : يُحَدِّثُهُ ، فَقَالَ : لَوْ كَانَ رَجُلًا مِنَ الزِّنْجِ لَكَانَ عِنْدِي وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا سَوَاءً
Сообщил нам Юсуф бин Муса, передал нам Му‘аз бин Му‘аз, передал нам Ибн ‘Аун, который сказал: «Они заговорили с Мухаммадом [ибн Сирином] о человеке (то есть о том, чтобы он передал от него хадис), и он сказал: “Если бы он был даже чернокожим зинджем, то он и ‘Абдуллах бин Мухаммад были бы для меня р
- Хадис 421Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о равенстве в знанииأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ :سَأَلَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ طَاوُسًا عَنْ مَسْأَلَةٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ، فَقِيلَ لَهُ : هَذَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : ذَلِكَ أَهْوَنُ لَهُ عَلَيَّ
«Сальм бин Кутайба спросил Тавуса о каком-то вопросе, но тот не ответил ему. Ему сказали: “Это же Сальм бин Кутайба!” На что он ответил: “Тем более он незначительнее для меня”».