Абд ар-Раззак от Ибн Мухаррара от Маймуна бин Михрана от Аиши, которая сказала: «Кто совершил четыре ракаата в пути — поступил прекрасно, и кто совершил два ракаата — поступил прекрасно. Поистине, Аллах не наказывает вас за добавление, но Он наказывает вас за упущение».
Хадисы передатчика
- Хадис 4495Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто совершал молитву полностью (без сокращения) в путешествииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ مُحَرَّرٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا فِي السَّفَرِ فَحَسَنٌ ، وَمَنْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَحَسَنٌ ، إِنَّ اللهَ لَا يُعَذِّبُكُمْ عَلَى الزِّيَادَةِ ، وَلَكِنْ يُعَذِّبُكُمْ عَلَى النُّقْصَانِ
- Хадис 4496Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто совершал молитву полностью (без сокращения) в путешествииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ : كَانَ يَقُولُ :إِنْ صَلَّيْتَ فِي السَّفَرِ أَرْبَعًا فَقَدْ صَلَّى مَنْ لَا بَأْسَ بِهِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури от Асима от Абу Килябы, который говорил: «Если ты совершил в пути четыре ракаата, то ты совершил так, как поступали те, в ком нет ничего порицаемого».
- Хадис 4497Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто совершал молитву полностью (без сокращения) в путешествииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فِي سَفَرٍ ، فَأَتْمَمْتُ أَنَا وَقَصَرَ هُوَ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : " بَلْ أَتَمَّ هُوَ ، وَقَصَرْتَ أَنْتَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Катады, который сказал: «К Ибн Умару пришел человек и сказал: «Я и мой товарищ были в путешествии, и я совершил молитву полностью, а он сократил её». Ибн Умар сказал: «Напротив, это он совершил молитву полностью, а ты сократил её (ибо нарушил сунну пути)»».
- Хадис 4498Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто совершал молитву полностью (без сокращения) в путешествииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ غَالِبِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ :مَنْ صَلَّى فِي السَّفَرِ أَرْبَعًا أَعَادَ الصَّلَاةَ
Абд ар-Раззак от Галиба бин Убайдуллаха, который сказал: «Сообщил мне Хаммад от Ибрахима о том, что Ибн Мас‘уд сказал: «Тот, кто совершил в пути четыре ракаата, должен пересовершить молитву»».
- Хадис 4499Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ السَّفِينَةِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри от Сафвана бин Абдуллаха от Умм ад-Дарды от Ка‘ба бин Асима аль-Аш‘ари, который был одним из спутников корабля (участником морского похода): «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием соблюдение пос
- Хадис 4500Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : كَانَ الزُّهْرِيُّ يَقُولُ :يُفْطِرُ الْمُسَافِرُ إِذَا أَمْعَنَ ، وَذَلِكَ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: «Аз-Зухри бывало говорил: «Путник разговляется, когда он удаляется [от дома], а это расстояние в два дня пути»».
- Хадис 4501Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Рассказал мне Ибн Шихаб о том, что Сафван бин Абдуллах бин Сафван рассказал ему от Умм ад-Дарды от Ка‘ба бин Асима аль-Аш‘ари о том, что Посланник Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием соблюдение поста в пу
- Хадис 4502Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Абд ар-Раззак от Абд аль-Ваххаба, который сказал: «Сообщил мне Мухаммад бин Абу Хумайд от Мухаммада бин аль-Мункадира от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием соблюдение поста в пути»»».
- Хадис 4503Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ الْفَتْحِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ، ثُمَّ أَفْطَرَ " . قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в год завоевания [Мекки] в месяце рамадан и соблюдал пост, пока не достиг аль-Кадида, после чего разговелся». Аз-Зухри сказал
- Хадис 4504Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ الْفَتْحِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ، ثُمَّ أَفْطَرَ . قَالَ : فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الْأَخِيرَ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَالْآخِرَ مِنْ أَمْرِهِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Ибн Шихаб от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в год завоевания в месяце рамадан и соблюдал пост, пока не достиг аль-Кадида, после чего ра
- Хадис 4505Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ الْفَتْحِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَصَامَ حَتَّى مَرَّ بِغَدِيرٍ فِي الطَّرِيقِ ، وَذَلِكَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ : فَعَطِشَ النَّاسُ وَجَعَلُوا يَمُدُّونَ أَعْنَاقَهُمْ وَتَتُوقُ أَنْفُسُهُمْ إِلَيْهِ قَالَ : فَدَعَا رَسُولُ اللهِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Айюба от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в год завоевания в месяце рамадан, и постился, пока не прошел мимо водоема в пути, а это было в разгар полудня». Он сказал: «Люди почувствовали жажду, стали
- Хадис 4506Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا أَنْ كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَخْرَجِهِ لِلْفَتْحِ بِعُسْفَانَ أَوْ بِالْكَدِيدِ - عَبْدُ الْمَلِكِ شَكَّ - نُوِّلَ قَدَحًا ، وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَجَعَلَتِ الرِّفَاقُ تَمُرُّ بِهِ ، وَالْقَدَحُ عَلَى يَدِهِ ثُمَّ شَرِبَ ، فَبَلَغَه
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Джафар бин Мухаммад от своего отца, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направлялся в путь для завоевания [Мекки], находясь в Усфане или аль-Кадиде (Абд аль-Малик усомнился), ему подали чашу, когда он бы
- Хадис 4507Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ ، وَلَا يَزِيدُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ بِالنَّهَارِ ، وَكَانَ يُحْيِي اللَّيْلَ
Абд ар-Раззак от Абд аль-Азиза бин Абу Раввада от Нафи, который сказал: «Ибн Умар не соблюдал пост в пути, не добавлял [в дневной молитве] больше двух ракаатов и оживлял ночь молитвой».
- Хадис 4508Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :مَا رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ صَامَ فِي السَّفَرِ قَطُّ إِلَّا يَوْمًا وَاحِدًا ، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ أَفْطَرَ حِينَ أَمْسَى ، فَقُلْنَا : كُنْتَ صَائِمًا ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، كُنْتُ أَرَى أَنِّي سَأَدْخُلُ مَكَّةَ الْيَوْمَ ، فَكَرِهْتُ أَنْ يَكُونَ النَّاسُ صِيَامًا وَأَنَا مُفْطِرٌ ، وَذَلِكَ فِي رَم
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Айюба от Нафи, который сказал: «Я никогда не видел, чтобы Ибн Умар соблюдал пост в пути, за исключением одного-единственного дня: поистине, я видел, как он разговелся с наступлением вечера. Мы спросили: «Разве ты не постился?» Он ответил: «Да, я полагал, что сегодня войду
- Хадис 4509Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الصَّلَاةِ وَالْفِطْرِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَفْطِرْ " قَالَ : إِنِّي أَقْوَى عَلَى الصَّوْمِ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى ال
Абд ар-Раззак от Абу Бакра бин Мухаммада от Исмаила бин Рафи‘а от Ибн Умара о том, что один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о молитве и разговении в месяц рамадан в пути, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разговляйся». Т
- Хадис 4510Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ، أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : أَنَسٌ ، حَدَّثَهُأَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِحَاجَةٍ ، فَوَجَدَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ادْنُ " ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Айюба от Абу Килябы от человека из племени бану Амир о том, что некий человек по имени Анас рассказал ему, что он прибыл в Медину и вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по делу, и застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, за едой. Проро
- Хадис 4511Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَرَّرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ : أَنَسٌمِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ . أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَاجَةٍ فَوَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى ا
Абд ар-Раззак от Абдуллаха бин Мухаррара от Айюба от Абу Килябы от человека из племени бану Амир от человека по имени Анас (подобно хадису Ма‘мара): о том, что он прибыл в Медину, зашел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по нужде и застал Пророка, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 4512Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَهُ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ فَقَالُوا : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، إِنَّا نُسَافِرُ فِي الْمَحَامِلِ ، وَإِنَّا نُكْفَى ، أَفَنَصُومُ ؟ قَالَ : " لَا " قَالُوا : إِنَّا نَقْوَى عَلَى ذَلِكَ قَالَ : رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ أَقْوَى وَخَيْرًا مِن
Абд ар-Раззак передал от Ибн Уйайны, от Абд ар-Рахмана ибн Хармаля, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Я был у него, когда к нему пришли люди из числа жителей Эль-Джазиры и сказали: "О Абу Мухаммад! Воистину, мы путешествуем в паланкинах, и нам бывает легко (переносить путь), так поститься ли нам
- Хадис 4513Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ حَبِيبٍ ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ رُوَيْمٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :خِيَارُ أُمَّتِي مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَالَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا ، وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا ، وَإِذَا سَافَرُوا قَصَرُوا وَأَفْطَرُوا ، وَشِرَارُ أُمَّتِي الَّذِينَ وُلِدُوا فِي النَّعِ
Абд ар-Раззак передал от Абу Са‘ида ибн Хабиба, что ‘Урва ибн Рувайм рассказал ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие из моей уммы — это те, кто засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его
- Хадис 4514Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يَاسِينَ بْنِ أَبِي بِسْطَامٍ ، عَنْ ضَحَّاكِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَ :قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ : مَهْمَا عَصَيْتَنِي فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَلَا تَعْصِيَنِّي فِي ثَلَاثٍ : إِذَا خَرَجْتَ مُسَافِرًا فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِيكَ ، وَلَا تَصُومَنَّ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَى بَيْتِكَ ، وَلَا تَدْخُلْ مَكَّةَ إِلَّا بِإِحْرَامٍ
Абд ар-Раззак передал от Ясина ибн Аби Бистама, от Даххака ибн Аби Музахима, который сказал: Ибн ‘Аббас сказал мне: «В чем бы ты ни ослушался меня, только не ослушивайся в трех вещах: отправляясь в путь путником, совершай двухракаатную молитву, пока не вернешься к своим семьям; ни в коем случае не п