Абд ар-Раззак передал от Ибн Уйайны, от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амира ибн Раби‘и о том, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб приказал человеку, который постился в месяц рамадан в путешествии, восполнить этот пост.
Хадисы передатчика
- Хадис 4515Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ رَجُلًا صَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقْضِيَهُ
- Хадис 4516Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в путиحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ : وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُمَرَمِثْلَهُ . أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ رَجُلًا صَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقْضِيَهُ
Ибн Уйайна сказал: «Сообщил мне ‘Амр ибн Динар от Кулсума ибн Джабра, от некоего человека, от ‘Умара нечто подобное: что ‘Умар ибн аль-Хаттаб приказал человеку, который постился в месяц рамадан в путешествии, восполнить этот пост».
- Хадис 4517Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ :سَأَلْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ الصَّائِمِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : " أَمَّا الْمَفْرُوضُ فَلَا ، وَأَمَّا التَّطَوُّعُ فَلَا بَأْسَ
Абд ар-Раззак передал от Яхьи ибн Раби‘а, который сказал: «Я спросил ‘Ата ибн Аби Рабаха о соблюдающем пост в путешествии, и он ответил: "Что касается обязательного (поста) — то нет, а что касается добровольного — то в этом нет ничего страшного"».
- Хадис 4518Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ يَقُولُ : مَنْ صَحِبَنَا فَلَا يَصُمْ قَالَ : وَكَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ
Абд ар-Раззак передал от Хишама ибн Хассана, который сказал: «Я слышал, как аль-Касим рассказывал со слов Ибн ‘Умара, что тот говаривал: "Кто сопровождает нас, пусть не постится". И он (Ибн ‘Умар) не постился в путешествии».
- Хадис 4519Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ ، قَالَا :يُفْطِرُ الْمُسَافِرُ ، وَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аль-Хасана и Катады, которые сказали: «Путник разговляется и сокращает молитву».
- Хадис 4520Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ مَعَهُ رَجُلٌ يَصُومُ يَوْمَ السَّفَرِ ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْمُرُ بِسَحُورِهِ فَيُعْمَلُ لَهُ ، وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْفِطْرِ نَزَلَ وَاحْتَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى يُفْطِرَ قَالَ : فَأَصَابَ الرَّجُلُ يَوْمًا جَهْدًا شَدِيدًا مِنَ الْعَطَشِ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : " لَئِنْ دَخَلْتَ ال
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «С ним был человек, который постился в день путешествия, и Ибн ‘Умар велел готовить для него еду на сахур, а когда наступало время разговения, он останавливался и ждал его, пока тот не разговеется». (Нафи‘) сказал:
- Хадис 4521Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :دَعَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَسَأَلَهُمَا عَنِ الْمُسَافِرِ فِي رَمَضَانَ : أَيَصُومُ أَمْ يُفْطِرُ ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ : إِنِّي إِنَّمَا أَخَذْتُ عَنْ عَائِشَةَ ، وَقَالَ سَالِمٌ : وَإِنَّمَا أَخَذْتُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Айюба, который сказал: «‘Умар ибн ‘Абд аль- ‘Азиз призвал Салима ибн ‘Абдуллаха и ‘Урву ибн аз-Зубайра и спросил их о путнике в рамадан: следует ли ему поститься или разговляться? ‘Урва сказал: "Поистине, я перенял это только от ‘Аиши", а Салим сказал: "А я перен
- Хадис 4522Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مُقَاتِلٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ [١]، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُفْطِرًا وَصَائِمًا " وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي حَافِيًا وَمُتَنَعِّلًا " وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا
Абд ар-Раззак передал от Мукатиля, который сказал: «Сообщил мне ‘Амр ибн Шу‘айб от своего отца, со слов своего деда, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: "Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и разговляющимся, и постящимся; и я видел Посланника Аллаха, да благослов
- Хадис 4523Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَامَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ ، فَلَا يُعَابُ عَلَى مَنْ صَامَ ، وَلَا عَلَى مَنْ أَفْطَرَ ، فَمَنْ صَامَ خَيْرٌ مِمَّنْ أَفْطَرَ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, от Ибн Тавуса, от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и постился в путешествии, и разговлялся. И не порицается тот, кто постился, и тот, кто разговлялся, но тот, кто постился, лучше того, кто разговлялся.
- Хадис 4524Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ، وَقَالَ :" خُذْ بِأَيْسَرِهِمَا عَلَيْكَ " ، قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿يُرِيدُ اللهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ﴾. أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ وَقَالَ خُذْ بِأَيْسَرِهِمَا عَلَيْكَ قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُرِيدُ اللهُ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса нечто подобное, и он сказал: «Выбирай то из них двоих, что легче для тебя». Всевышний и Благословенный Аллах сказал: «Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения».
- Хадис 4525Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о посте в путиأَنَّهُمْ خَرَجُوا إِلَى مَكَّةَ وَمَعَهُمُ الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ ، فَأَدْرَكَهُمْ هِلَالُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَصَامُوا فِي الطَّرِيقِ قَالَ : " وَمَرَرْنَا بِبِئْرِ مَيْمُونٍ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَغْتَسِلُوا
Абд ар-Раззак передал от Исраиля ибн Юнуса и Аш‘аса ибн Аби Ша‘саа о том, что они отправились в путь в Мекку, и с ними был аль-Асвад ибн Язид. Их застал месяц рамадан, и они постились в дороге. (Передатчик) сказал: «И мы прошли мимо колодца Маймуна, и он велел им совершить полное омовение (гусль)».
- Хадис 4526Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ :أَهْلَلْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ بِحُلْوَانَ ، أَوْ بِالْمَدَائِنِ ، وَفِينَا رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَنَادَى أَمِيرُهُمْ : " مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ، وَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلّ
Абд ар-Раззак передал от Исраиля, от ‘Амира ибн Шакика, от Шакика ибн Саламы, который сказал: «Мы увидели новолуние рамадана в Хулване или в аль-Мадаине, а среди нас были люди из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И их амир воззвал: "Кто из вас пожелает по
- Хадис 4527Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَقْبَلْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِنْ يَنْبُعَ قَالَ : فَصَامَ عَلِيٌّ ، وَكَانَ عَلِيٌّ رَاكِبًا ، وَأَفْطَرْتُ لِأَنِّي كُنْتُ مَاشِيًا ، حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَيْلًا فَمَرَرْنَا بِدَارِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ قَالَ : فَوَقَفَ عَلِيٌّ يَسْتَمِعُ قِرَاءَت
Абд ар-Раззак передал от Ибн Уйайны, от Мис‘ара, от аль-Хасана ибн Са‘да, от его отца, который сказал: «Я возвращался вместе с ‘Али ибн Аби Талибом из Янбу‘а». Он сказал: «И ‘Али соблюдал пост, причем ‘Али ехал верхом, а я разговлялся, так как шел пешком, пока мы не прибыли в Медину ночью. Мы прошли
- Хадис 4528Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تَصُومُ فِي السَّفَرِ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши о том, что она соблюдала пост в путешествии.
- Хадис 4529Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :إِنَّمَا كُرِهَ الصَّوْمُ لِلْمُسَافِرِ لِأَنَّ الْقَوْمَ يَقُولُونَ : ارْحَلُوا لَهُ ؛ فَإِنَّهُ صَائِمٌ ، وَاعْلِفُوا لَهُ دَابَّتَهُ ؛ فَإِنَّهُ صَائِمٌ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, который сказал: «Пост путника порицался лишь потому, что люди говорят: "Выступайте ради него, ибо он постится; и задавайте корм его вьючному животному, ибо он постится"».
- Хадис 4530Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :لَا نَعِيبُ عَلَى مَنْ صَامَ فِي السَّفَرِ ، وَلَا عَلَى مَنْ أَفْطَرَ ، قَالَ اللهُ : ﴿يُرِيدُ اللهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ﴾
Абд ар-Раззак передал от Ибн Уйайны, от ‘Абд аль-Карима Абу Умайи, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Мы не порицаем того, кто постился в путешествии, и того, кто разговлялся. Аллах сказал: "Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения"».
- Хадис 4531Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْرَجِ قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ :خُذْ بِأَيْسَرِهِمَا عَلَيْكَ ، لَمْ يُرِدِ اللهُ إِلَّا الْيُسْرَ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Хумайда, от аль-А‘раджа, который сказал: «Я слышал, как Муджахид говорил: "Выбирай то из них двоих, что легче для тебя, ведь Аллах желает только облегчения"».
- Хадис 4532Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :صَامَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي السَّفَرِ ، وَأَفْطَرَ بَعْضُهُمْ ، فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ قَالَ : " أَخَذَ هَذَا بِرُخْصَةِ اللهِ ، وَأَدَّى هَذَا فَرِيضَةَ اللهِ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Катады, который сказал: «Некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, постились в путешествии, а некоторые разговлялись, и никто из них не порицал друг друга». Он сказал: «Один воспользовался облегчением от Аллаха, а другой выполнил пре
- Хадис 4533Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ
Абд ар-Раззак передал от Джа‘фара ибн Сулеймана, от Хишама о том, что Ибн Сирин соблюдал пост через день как дома, так и в путешествии.
- Хадис 4534Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца о том, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я постоянно соблюдал непрерывный пост, и я хочу отправиться в путь». Пророк, да благословит его Аллах и приветству