«Я спросил Ибн ‘Умара об авансовой продаже плодов, и он ответил: “Умар запретил продавать плоды, пока они не станут пригодными”».
Хадисы передатчика
- Хадис 5229Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о продаже плодов до их полного созреванияحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ السَّلَفِ فِي الثَّمَرِ ، فَقَالَ : نَهَى عُمَرُ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ ، حَتَّى يَصْلُحَ
- Хадис 5269Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, продажу чего запрещено осуществлять до тех пор, пока оно не будет полученоحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ وَعَفَّانُ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا ، فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Кто купил еду, пусть не продает ее, пока не примет ее».
- Хадис 5290Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о сделке, в которой обусловлено условие, не вытекающее из ее сутиوَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَتُعْتِقَهَا ، فَاشْتَرَطَ مَوَالِيهَا وَلَاءَهَا . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам Бишр ибн ‘Умар, сказав: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, со слов Ибрахима, со слов аль-Асвада, со слов ‘Аиши, что она хотела купить Бариру, чтобы освободить её, но её покровители поставили условием право наследования. Она упомянула об этом Посланни
- Хадис 5302Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о сделке, в которой обусловлено условие, не вытекающее из ее сутиحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ،نَهَى عَنْ بَيْعٍ وَسَلَفٍ
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абдуллах ибн Нафи от Дауда ибн Кайса, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу в сочетании с займом.
- Хадис 5308Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о продаже земли Мекки и ее сдаче в арендуحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ،أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أُجُورَ بُيُوتِ مَكَّةَ
Передал нам Ахмад ибн Дауд, сказав: передал нам Курра ибн Хабиб, сказав: передал нам Шуба от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Ата ибн Абу Рабаха, что он не одобрял плату за дома в Мекке.
- Хадис 5333Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о стоимости собаки5333 5694 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ( ح ) . 5695 - وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ
… подобное: «Посланник Аллаха, да благос
- Хадис 5359Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о стоимости собакиوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ ( بِمُعْجَمَةٍ وَفَاءٍ مُشَدَّدَةٍ ) قَالَ :أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ الْكِلَابِ ، ثُمَّ قَالَ : " مَا لِي وَلِلْكِلَابِ ؟ " ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ ، وَفِي كَلْبٍ آخَرَ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Са‘ид ибн Абу ‘Амир, сказав: передал нам Шу‘ба со слов Абу ат-Тайяха, а тот — со слов Мутаррифа, а тот — со слов ‘Абдуллаха ибн аль-Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал убивать собак, а затем сказал:
- Хадис 5372Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о займе животныхحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَيْنٌ فَتَقَاضَاهُ فَأَغْلَظَ عَلَيْهِ . فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهَمُّوا بِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ذَرُوهُ ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَ
Передал нам Хусейн ибн Наср, сказав: передал нам Шабаба ибн Саввар, сказав: сообщил нам Шу’ба со слов Саламы ибн Кухайля, который сказал: «Я слышал, как Абу Салама ибн ‘Абд ар-Рахман рассказывал со слов Абу Хурайры, что у одного человека был долг перед Пророком (да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 5382Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о займе животныхحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ :أَسْلَمَ زَيْدُ بْنُ خُلَيْدَةَ إِلَى عِتْرِيسِ بْنِ عُرْقُوبٍ فِي قَلَائِصَ ، كُلُّ قَلُوصٍ بِخَمْسِينَ ، فَلَمَّا حَلَّ الْأَجَلُ جَاءَ يَتَقَاضَاهُ ، فَأَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ يَسْتَنْظِرُهُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ رَأْسَ مَالِهِ
Передал нам Сулейман ибн Шу’айб аль-Кайсани, сказав: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Зияд, сказав: передал нам Шу’ба от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: «Зайд ибн Хулайда заключил сделку салям с ‘Итрисом ибн ‘Уркубом на молодых верблюдиц, по пятьдесят за каждую. Когда подошел
- Хадис 5384Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о займе животныхحَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :كَانَ حُذَيْفَةُ يَكْرَهُ السَّلَمَ فِي الْحَيَوَانِ
«Хузайфа порицал салям на животных».
- Хадис 5417Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о ростовщичестве (риба)حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :خَطَبَ عُمَرُ فَقَالَ : لَا يَشْتَرِي أَحَدُكُمْ دِينَارًا بِدِينَارَيْنِ ، وَلَا دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ ، وَلَا قَفِيزًا بِقَفِيزَيْنِ ، إِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الرَّمَاءَ ، وَإِنِّي لَا أُوتَى بِأَحَدٍ فَعَلَهُ إِلَّا أَوْجَعْتُهُ عُقُوبَةً ، فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: сообщил нам Вахб, сказав: передал нам Шу’ба от Джабали ибн Сухайма, который сказал: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Умар выступил с проповедью и сказал: “Пусть никто из вас не покупает динар за два динара, ни дирхем за два дирхема, ни кафиз за два кафиза. Я опасаюсь
- Хадис 5418Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о ростовщичестве (риба)حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ ، فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الرَّمَاءَ
«Умар сказал: “Пусть никто из вас не берет дирхем за два дирхема, ибо я опасаюсь для вас ростовщичества (рама’)”».
- Хадис 5445Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о возврате подарка (хиба)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ ، كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Амир аль-Акади, сказав: передали нам Шу’ба и Хишам от Катады, от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто возвращается к своему дару, подобен тому, кто возвращаетс
- Хадис 5458Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о возврате подарка (хиба)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :الْوَاهِبُ أَحَقُّ مَا لَمْ يُثَبْ مِنْهَا
Передал нам Сулейман ибн Шу’айб, сказав: передал нам Абдуррахман ибн Зияд, сказав: передал нам Шу’ба от Джабира аль-Джу’фи, сказав: я слышал, как аль-Касим ибн Абдуррахман рассказывал от Абдуррахмана ибн Абзы, от Али, который сказал: «Даритель имеет больше прав (на подарок), пока не получит за него
- Хадис 5459Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о возврате подарка (хиба)5459 5823 - وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْقَاسِمِ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ عَلَى مَا رَوَيْنَا عَنْ سُلَيْمَانَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِنَحْوٍ مِنْ هَذَا . الْوَاهِبُ أَحَقُّ مَا لَمْ يُثَبْ مِنْهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ
… подобное тому, что мы передали от Сулеймана. Также передаётся от Фадаля ибн Убайда нечто подобное: «Даритель имеет больше прав, пока не получит за него вознагражде
- Хадис 5506Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об умре (подарочном наделе)حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ :سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ - وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ وَهَبَ لَهُ رَجُلٌ نَاقَةً حَيَاتَهُ فَنُتِجَتْ ( أَيْ وَلَدَتْ ) فَقَالَ : هِيَ لَهُ وَأَوْلَادُهَا ، فَسَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : هِيَ لَهُ حَيًّا وَمَيِّتًا
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Бишр ибн Умар, сказав: передал нам Шуба от Хабиба ибн Аби Сабита, который сказал: «Я слышал, как Ибн Умара спросили о человеке, который подарил другому верблюдицу на всю жизнь, и она принесла потомство. Он сказал: „Она принадлежит ему и ее потомство“. Я сп
- Хадис 5517Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об использовании заложенного животного для езды, пользовании им и питье его молокаحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَالْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَاتُ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي بَيْعِ الْخَمْرِ
Передал нам Сулейман ибн Шу‘айб, сказавший: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Зияд, сказавший: передал нам Шу‘ба от Мансура и аль-А‘маша, от Абу ад-Духи, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда были ниспосланы аяты в конце суры "аль-Бакара", Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 5518Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об использовании заложенного животного для езды, пользовании им и питье его молока5518 5885 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ :حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، مِثْلَهُ . فَلَمَّا حُرِّمَ الرِّبَا حُرِّمَتْ أَشْكَالُهُ كُلُّهَا ، وَرُدَّتِ الْأَشْيَاءُ الْمَأْخُوذَةُ إِلَى أَبْدَالِهَا الْمُسَاوِيَةِ لَهَا ، وَحُرِّمَ بَيْعُ اللَّبَنِ فِي الضُّرُوعِ ، فَدَخَلَ فِي ذَلِكَ النَّهْيُ عَن
… подобное этому. Когда был запрещен риба (ростовщичество), были запрещены все его формы, и вещи, взятые [в качестве излишка], были возвращен
- Хадис 5534Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о гибели залога в руках залогодержателя и каково постановление об этомحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَابَانَ ، قَالَ :رَهَنْتُ حُلِيًّا ، وَكَانَ أَكْثَرَ مِمَّا فِيهِ ، فَضَاعَ ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ : ( الرَّهْنُ بِمَا فِيهِ ) .
«Я заложил украшения, и они стоили больше, чем сумма долга, и они пропали. Мы обратились к Шурайху, и он сказал: “Залог отвечает за то, что в нем есть”».
- Хадис 5540Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعКнига о долевой обработке земли и поливе садов (музараа и мусака)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْحَقْلِ
Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Амир, сказав: передал нам Шуба от аль-Хакама, от Муджахида, от Рафи ибн Хадиджа, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хакль (аренду земли).