«Я слышал, как Абу Шайба аль-Махри рассказывал со слов Му‘аза о человеке, который молится позади имама: «Если он слышит его чтение, то пусть читает «Скажи: Он — Аллах Единый», «Скажи: Прибегаю к Господу людей» и «Скажи: Прибегаю к Господ
Хадисы передатчика
- Хадис 3780Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал чтение Корана позади имамаحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا شَيْبَةَ الْمَهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ :أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي خَلْفَ الْإِمَامِ : إِذَا كَانَ يَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ قَرَأَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾- قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ نَحْوَهَا - وَإِذَا كَانَ لَا يَسْمَعُ الْقِرَاءَةَ فَلْيَقْرَأْ ، وَلَا يُؤْذِ مَن
- Хадис 3866Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто совершал добровольные молитвы в путиصَحِبْتُ أَبِي وَالْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ وَأَبَا وَائِلٍ فَكَانُوا يُصَلُّونَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يُصَلُّونَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ
«Я сопровождал своего отца, аль-Асвада ибн Язида, ‘Амра ибн Маймуна и Абу Ва’иля, и они совершали два рак‘ата, а затем совершали после них еще два рак‘ата».
- Хадис 3881Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفНаходящийся дома (муким), вступающий в молитву позади путникаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ . وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ . وَعَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عُمَرَ :أَنَّهُ صَلَّى بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ، فَأَتِمُّوا الصَّلَاةَ
Передали нам Яхья ибн Саид от Убайдуллы, от Нафи', от Ибн Умара, от Умара; и от Суфьяна, от Зайда ибн Аслама, от его отца, от Умара; и от Шу'бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Умара: что он совершил в Мекке молитву в два ракаата, а затем сказал: «Мы — люди в пути, поэтому завершайте м
- Хадис 3905Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМолитва в местах лежабищ верблюдовحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в загонах для овец до того, как была построена мечеть».
- Хадис 3911Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعМолитва в местах лежабищ верблюдовحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ [١]قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ :إِنَّ لِي لَعَنَاقًا تَنَامُ مَعِي فِي مَسْجِدِي ، وَتَبْعَرُ فِيهِ
«Я слышал, как Убайд ибн Умайр говорил: “У меня есть козочка, которая спит со мной в моем месте для молитвы (масджиде) и испражняется там”».
- Хадис 3918Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек совершает молитву, обнаружив на своем кожаном носке (хуффе) каплю мочиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ :سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ قَطْرَةٍ مِنْ بَوْلٍ أَصَابَتْ خُفًّا ؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : " يُعِيدُ وَقَالَ الْآخَرُ : " لَا يُعِيدُ
«Я спросил аль-Хакама и Хаммада о капле мочи, попавшей на кожаный носок (хуфф)? Один из них ответил: “Он должен переделать молитву”, а другой сказал: “Он не должен переделывать”».
- Хадис 3948Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек совершает один раккат стоя, а другой — сидяحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالَا : " :لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ رَكْعَةً قَائِمًا ، وَرَكْعَةً قَاعِدًا
«Нет ничего предосудительного в том, чтобы человек совершил один рак‘ат стоя, а другой — сидя».
- Хадис 3978Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который молится, в то время как на его одежде или теле есть кровьحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا ؟ فَقَالَ الْحَكَمُ :إِذَا كَانَ مِقْدَارَ الدِّرْهَمِ
«Я спросил аль-Хакама и Хаммада, и аль-Хакам ответил: „Если она размером с дирхам“».
- Хадис 4054Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО совершении молитвы на циновкахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ :أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ
«Мне сообщил тот, кто видел, как Зейд ибн Сабит совершал молитву на циновке».
- Хадис 4064Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО совершении молитвы на танафусах и коврахحَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا ، فَيَقُولُ لِأَخٍ لِي : يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟ قَالَ : وَنَضَحَ بِسَاطًا لَنَا ، فَصَلَّى عَلَيْهِ
Передал нам Ваки‘ ибн аль-Джаррах от Шу‘бы, от Абу ат-Таййаха ад-Дуба‘и, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, общался с нами и говорил моему брату: ‘О Абу ‘Умайр, что сделал нугайр (маленькая птичка)?’”. Он (Анас) сказал:
- Хадис 4074Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО совершении молитвы на танафусах и коврахحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ :إِنَّ قَيْسَ بْنَ عُبَادٍ الْقَيْسِيَّ صَلَّى عَلَى لِبْدِ دَابَّتِهِ
«Я слышал, как Бакр ибн ‘Абдуллах аль-Музани говорил: «Кайс ибн ‘Убад аль-Кайси молился на попоне своего верхового животного».
- Хадис 4164Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто не произносил вслух «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا وَأَبَا إِسْحَاقَ عَنِ الْجَهْرِ ؟ قَالُوا : اقْرَأْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي نَفْسِكَ
«Я спросил аль-Хакама, Хаммада и Абу Исхака о громком произнесении [басмалы]? Они ответили: “Читай “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного” про себя”».
- Хадис 4166Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто не произносил вслух «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ، فَلَمْ يَجْهَرُوا بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Я молился позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра, ‘Умара и ‘Усмана, и они не произносили вслух “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”».
- Хадис 4176Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто читал вслухحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ثُمَّ قَرَأَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Я слышал, как Ибн аз-Зубайр прочитал “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”, затем прочитал “Аль-хамду ли-Лляхи Раббиль-‘алямин”, а затем прочитал “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”».
- Хадис 4183Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек читает формулу «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим»سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا وَأَبَا إِسْحَاقَ ؟ فَقَالُوا : اقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Я спросил аль-Хакама, Хаммада и Абу Исхака, и они ответили: “Читай в каждом ракаате “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим””».
- Хадис 4184Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек читает формулу «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим»حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ وَأَبِي إِسْحَاقَ :فِي الرَّجُلِ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ بِالسُّورَتَيْنِ ، كُلَّمَا قَرَأَ سُورَةً اسْتَفْتَحَ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Относительно человека, который читает в ракаате две суры: каждый раз, когда он читает суру, он начинает её с “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”».
- Хадис 4188Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО многократном увеличении награды, записываемой человеку, когда он собирается на молитвуحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ الْإِمَامُ فَقَدْ أَدْرَكَ
«Тот, кто вышел из своего дома до того, как имам произнес приветствие (таслим), тот успел (на молитву)».
- Хадис 4202Мусаннаф Ибн Аби ШейбаПроизнесение салама при совершении земного поклона чтения Корана, когда человек читает егоرَأَيْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ ، وَقَرَأَ السَّجْدَةَ ، فَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ تَسْلِيمَةً
«Я видел Абу аль-Ахваса, и когда он прочитал аят с земным поклоном, он произнес одно приветствие направо».
- Хадис 4266Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто совершал земной поклон при чтении сур из раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :سَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّجْمِ ، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا سَجَدَ مَعَهُ ، إِلَّا شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ ، فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ قُتِلَ كَافِرًا
Передал нам Язид ибн Харун от Шу'бы, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от 'Абдаллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон при чтении суры "ан-Наджм", и не осталось никого, кто не совершил бы его вместе с ним, кроме одного старика, который вз
- Хадис 4273Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто совершал земной поклон при чтении сур из раздела «аль-Муфассаль»عَزَائِمُ السُّجُودِ ﴿الم ﴾﴿تَنْـزِيلُ ﴾وَ ﴿حم ﴾﴿تَنْـزِيلٌ ﴾﴿وَالنَّجْمِ ﴾وَ ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾
«Обязательными земными поклонами (при чтении Корана) являются те, что в сурах: «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание» (ас-Саджда), «Ха. Мим. Ниспослание» (Фуссилят), «Звезда» (ан-Наджм) и «Читай во имя Господа твоего, который сотворил» (аль-‘Ал